登陆注册
2989100000009

第9章 两个生瘤的老人

日本民间故事

郑振铎译述

古时有一个老人,他左颊上生了一个大瘤,起初还小,后来渐渐的变大,好像一个极大的桃子长在脸上,无论是吃饭或是喝茶,只要一吃东西就觉得痛。但是他是好人,虽然如此痛苦,他却并不说一句怨言或诉苦的话。

有一天,他到山上去砍柴。忽然黑云四布,大风拔树,接着大雨倾盆而下。他不能回家,只得找了一棵老树,树心是空的,躲在里边避雨。虽然外边雨下得极大,好像天要掉下来的样子,树洞中却是很干很暖,风吹不到,雨打不到。

他以前永远没有看见过这样的大风雨。现在听见雨声如泛滥的急流一样,由天上潺潺而下,大风把老松树的树干吹得左右摇动,好像一棵小草,他心里觉得很害怕。

他以为在这里大风雨当中,山上只有他一个人在。但是不久,他忽然听见有好几个人的声音,由远而近。他们一边走,一边很快活的唱着谈着。他想道:“真奇怪了!在这种天气,难道还有人敢上山来?怎么他们不怕大风雨,反而很快活的唱着?”仔细听了一会,他们的声音不十分像平常人的声音,好像风在树上呼啸的声音。

他们拿着一根火把,火光非常的明亮,但是亮了一下,不久又灭了。亮的时候,全山上都可以看得见。老人在树洞中伸出头来,借着火光之力,看见他们身上长着大翼膀,嘴是尖的,同鸡的嘴一样,才知道他们就是雷神。

他们团坐在地上,当中生着火,快快活活的在那里唱着,谈着。他们的歌声非常好听。有时极优婉,如吹过树梢的微飑,又如微微的吹到春草上的东风一样;有时极雄壮,好像海洋中的大浪波,奔腾澎湃,起伏不定;有时低而清脆,好像小雨点落在残荷的叶上一样;有时漫长不断,欲绝而仍连,如山间的小溪,淙淙地流过碎石上面。

树枝被风吹得频频点头,好像是赞美他们的歌声。雨也停止了,似乎是恐怕它自己的宏大而浊乱的声音,会把他们的歌声弄混乱了。老人听得出神,再也不能安安静静的坐在树洞当中。他由洞中跳出,杂在他们当中,随着歌声,跳起舞来。这时,空气非常清净。树上的绿叶,与地上的青草经过雨水的扫刷,显得格外翠绿可爱。他好像树,好像花在风中一样,不停的跳舞。又好像河旁的柳树一样,他常常低头鞠躬。他们的歌声渐渐的变成温婉,变成微弱。到了后来,树叶都不摇动了,太阳也由云隙中照下,他们的歌声也停止了。老人也坐下休息。

雷神们对老人说道:“好老人,你舞跳得很好。下回能再为我们跳一回吗?你脸上的东西很好看,可以取下来给我们。我们用金子给你换。”于是他们把老人脸上长的大瘤取下来,拿了一块金子给他。他们飞上云端去,老人也回家了。

当他到家时,他妻子叫道:“喂,丈夫,你脸上的瘤哪里去了?”他告诉她在山中所遇见的事情,又把雷神给他的金子拿出来。他们都非常喜欢。从此,他们的生活渐渐的比以前好了。

有一个老人,住在这个老人旁边。他脸上也生了一个大瘤,颜色很红,好像一个大苹果。他听见雷神把他邻居脸上的瘤取去,又送给他许多钱的事,心里非常羡慕,也想去试一试。

有一天,他看天上布满黑云,立刻跑上山去,也躲在以前那个老人所躲的树洞中。他坐在那里等雷神来。

过了一会,大风雨来了。雨声极大,好像天河的水流溢到地上来。电光好像大蛇的舌头·样,时时在云端闪耀。这个老人心里非常害怕,身子索索的抖。

后来雷神来了。他们一眼看见了他,把他由树洞中拖出,叫他在他们面前跳舞。但是他见了他们的怪状,害怕得更利害,连站也站不稳,不要说跳舞了。

他们见他站在那里不动,身子只是抖,心里很生气,说道:“你怎么不会跳舞了。你今天来是不是来要回前回你给我们的桃子?”说着,他们就捉住老人,把以前那个老人取去的大瘤也按在他的脸上。

他们飞上云端去了。老人只得哭着回家。

可怜的老人!他不仅得不到钱,不仅没有把脸上的瘤去掉,并且反而加上一个大瘤了。大家都说,这是他贪心的报应。

录自《儿童世界》第2卷第8期(1922年)

同类推荐
  • 凉开水可以养鱼吗:最不起眼的大学问

    凉开水可以养鱼吗:最不起眼的大学问

    《凉水里可以养鱼吗:最不起眼的大学问》对生活中的常见的小问题、小现象加以剖析,深入浅出地讲解其中蕴含的科学道理,让你通过《凉水里可以养鱼吗:最不起眼的大学问》体会到生活窍门和科学知识的无处不在,并进一步被它们的魅力所吸引,让你学会自主发现身边的科学与生活中的学问,变得更加善于学习和思考,更加热爱生活。
  • 倒霉蛋阿歪:咸鱼翻身大作战

    倒霉蛋阿歪:咸鱼翻身大作战

    《倒霉蛋阿歪》系列丛书围绕主人公阿歪展开情节,分别讲述了阿歪在学校、家庭中遭遇到的种种事情,突出反映了小学校园里学生之间、师生之间的有趣情境,以及家庭生活中父母和孩子之间的相处艺术,反映了现代小学生群体活泼灵动的生活面貌及可爱无矫饰的个性特征。故事幽默搞笑,其中不乏关于善良、友谊、家庭教育、学习、成长等启示。
  • 苹果为什么会落地(趣味物理卷)

    苹果为什么会落地(趣味物理卷)

    物理是一门揭示事物内在规律的科学,它与我们的生活紧密相连,一些看似简单的事情,你不一定能够将其中的道理讲清楚。美丽的彩虹是怎样形成的?风筝为什么能飞上天?不倒翁为什么不倒?静电带给我们哪些福与祸?这些都与我们的生活息息相关,了解其中的物理知识,会让我们的生活更加精彩。
  • 雄狮去流浪

    雄狮去流浪

    动物小说之所以比其他类型的小说更有吸引力,是因为这个题材最容易刺破人类文化的外壳和文明社会种种虚伪的表象,可以毫无遮掩地直接表现丑陋与美丽融于一体的原生态的生命。
  • THE ABC BUNNY

    THE ABC BUNNY

    An unfortunate accident with an Apple drives Bunny from Bunny land to m.wkkk.net letter in the alphabet is represented in Bunny's journey,through what he eats(Greens),to whom he meets,and then a little sleep(Nap),to Tripping back to town,right side Up and Up-sidedown.
热门推荐
  • 伙牛

    伙牛

    时间到了1980年的时候,我们生产队要分单干了,就是分田到户。我们这个村子分为杜南与杜北两个生产队,在我们队分开之前,杜北队早在几年前就分开了。我们队的队长去大寨参观过,并经历过互助组、合作社和批判刘少奇的“三自一包”运动等等,思想觉悟高些,没有马上把队里分了,他想观望一下,这样一观望就过去了两年。虽然生产队没有分田到户,但队长也能感受到平静下面的暗涛汹涌,有些人留念生产队,有些人早厌烦了,想往分田到户的自由,好在队长的威信压住了这些人。这几年,周围又有许多村分了队。队长见大势已定,便决定分队。
  • 闲居录

    闲居录

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 我最亲爱的

    我最亲爱的

    简沫以为自己对男人不再有任何兴趣,直到沈宁澜假借心理医生身份出现在她生活中。原来所有的一切都是为了让我遇见最亲爱的你。
  • 魅世妖颜:女主独行天下

    魅世妖颜:女主独行天下

    她异世重生,是江湖上令人闻风丧胆的罗刹女,一柄青玉刃杀人如麻,嗜血成瘾,剑下亡魂无数。他是北城半仙湖主,掌天下大计运筹帷幄,江湖翩翩美男子。世人皆知他驻颜有术可媲美长生不老,却不知他不过是只剩半条性命的活死人,生无所求只为寻找曾经惊鸿一瞥的她。他是南城香渺门主,传她杀人秘术诱敌之计,亲手将她打造成冷血无情的杀人利器,将所有男人的尊严无情的践踏脚下,却从未想过有朝一日他亦沦陷。他是平烟渡药派嫡传,初遇她时便被她那一双清眉冷目所吸引,决意以举世无双的血灵珠向她礼聘,但奈何他的聘礼竟为他人做了嫁衣?江湖逍遥,美男为伴,是仅拥一人入怀,还是,一拥?再拥?拥到白发苍鬓,永不停止?且看一张魅世妖颜如何惑乱苍生,美人无情无心如何潇洒江湖!
  • 新加坡爱情故事

    新加坡爱情故事

    高考失利后,苏苏在父母的安排下来新加坡读大学,初次离家一个人处理在外人生,学业、生活、工作的重重压力下,还有和初恋宇明以及之后许多人物的爱情友情或暧昧关系的故事,渐渐成长独立,对爱情和人生都有了自己的理解,其中有新加坡当地的风土人情特色,以及在高压残酷都市下80后独生子女内心的迷茫、坚强。塑造了诸多带有80末期留学生的形象。
  • 花藕天成

    花藕天成

    大秋二十七年,西域进贡金莲子一枚,大秋皇帝为表两国和平,将莲子养于御花园的翎池中,从此满池白莲再无生机,从此翎池只开红莲!初见,她是刚化形的莲妖,不过十岁芳龄,皇家宴上,他是太傅新回归的嫡子,她是芳名远播的公主。再见,她是无数贵族追捧的有名舞妓,而他亦混迹人群,只为和身边的狐朋狗友打赌谁先获得她的青睐。相传,晏太傅嫡子风流成性,不学无术。相传,晏太傅嫡子流连花丛却片叶不沾身。相传,晏太傅嫡子竟为一舞妓发誓洗心革面,许她家中独宠。相传,那舞妓自称看不上晏太傅嫡子……
  • 梅掌柜

    梅掌柜

    泰丰钱庄,是民国时期上海滩上赫赫有名的钱庄。梅掌柜头戴礼帽,风度翩翩,执掌钱庄,叱咤上海滩金融界,然而,脱去礼帽后的一头青丝垂肩,梅掌柜却是一位千娇百媚的妙龄女孩…..1940年,沪上由中储券而引发的蒋汪金融战,席卷全国,金融危机一触即发。抗日战争处于相持阶段,作为晚清醇亲王载沣的女儿,梅可卿成了国民党,日汪政府及关东军三方面极力拉拢的对象,神秘的金莲绣花党的出现以及国民党抗战的暧昧态度,让可卿毅然决定,利用自己特殊的身份,长期潜伏在商界,同时,也在伺机为杀死她亲生父亲载沣的凶手复仇......
  • 故乡故事

    故乡故事

    从大足县城往东,坐1个小时的汽车,就到了回龙镇。回龙镇,镇域北面与铜梁县小林乡接壤,到铜梁县城约30公里。1989年我曾带我的学生去过,参观了抗美援朝英雄邱少云烈士的纪念馆。耸立在纪念馆前的烈士纪念碑高15米,碑顶是烈士5米高的青铜像,碑名由朱总司令题写。西面紧邻保顶镇和智凤镇。宝顶镇的宝顶山是闻名世界的大足石刻主要所在地,有世界上规模最大,艺术价值最高,保存最完好的千手观音造像。我不知道智凤镇有什么,只知道它是大足石刻创始人赵智凤大师的故乡。南面与金山镇相邻。
  • 尘寰拾韵

    尘寰拾韵

    此诗集为郭兆光先生耗十多年春秋苦吟所得,废寝忘食推敲而成,得之殊艰,获之颇难。此集咏题多,内容富,笔涉广,咏域阔,篇幅长,以年月为序结集。
  • 金牌法神

    金牌法神

    “我可是要成为法神的男人!”“我可是要成为法神的男人!”“我可是要成为法神的男人!”