让世界充满手足之情又是什么意思呢？这可能听起来对于你们个人，甚者全体毕业生都太苛刻了。但我敢肯定的是，晚些时候，一定有人会问这个问题，也就是，毕业后你将要做什么？估计很少有人会说我要担负起这项义务，让世界充满手足之情。但是，你可以改变你对别人的歧视，你可以选择首先看到他们的人性，你可以从你们相同处着眼，而不是纠结于你们的差异。这不仅仅是关心他们这么简单，这方面，我想你们已经做到了。更重要的是帮助所有人，包括这些所处世界完全不同的人，真正看到实实在在的人。认识到他们同你们一样具有需求、渴望。如果你们能够真正相信，地球上的70亿人在精神上都是平等的，那么你们就会采取行动让世界变得更加平等。
保罗·法莫，是我最敬佩的一位杜克大学毕业生，相信你们大多数人也听过他的名字。他是一名医生，一名全球健康革新者。他把大部分时间都花在波士顿、海地、卢旺达。他现在正在尝试着彻底改革卢旺达的医疗体系。我是在2003年第一次见到他，当时我拜访了他在海地小村康吉的一个小诊所。这次拜访让我感到惊奇的，首先是从下车到他的诊所这短短的100码的距离竟然走了那么久。原因在于保罗向我介绍路上碰到的每一个人。每一个人，告诉我他的全名，他的家庭情况，生活如何。等我们到了诊所，我看到外面搭满了爬有牵牛花的架子。我问起时，保罗说那是他自己搭的。“我想让这里的人和我一样，能看到世界的美丽。此外，还能为他们在排队就诊时提供阴凉的场所。”
第二天，我又拜访了另一家在海地的诊所。在太子港，开诊所的目的都和保罗一样，为当地人们提供医疗救护。那里的医生也都有良好的动机。但是我注意到这家诊所与那家不同，医生们只是把自己当做施救者，将海地人民当做被施救人。结果呢，虽然拥有高质量的医疗设施，但是诊所内还是满溢着不满之声。
这两天访问这两家诊所的经历，让我认识到保罗做的一种道德选择，希望与人们建立更深的关系，相互理解。爱其实也是治疗的一部分。保罗和其队友所做的一切看似微小，却孕育出一个伟大的理念：那就是所有的人都是有尊严的。当然，并非所有人都会成为保罗·法默；并非所有人都会一生致力于消除贫穷，但是即使你无法成为圣人，也并不意味着你不能与别人建立深厚的人际关系，比不意味着，你的这种联系不会改变世界。
在我看来，是科技出场的时候了，如果你在道德上作出选择，愿意与别人建立深厚的联系，那么电脑、手机、互联网就能让你的行动变得更加容易些。在非洲有7亿的手机用户。记得有一次我去肯尼亚的内罗毕，我去了当地的一个大贫民窟——基贝拉，有人认为这里是非洲最大的贫民窟。我是去年去那里的，所见的情景令人难以置信。一个小摊上竟摆有数以百计的手机，年轻的小摊贩提供手机充电，以此来盈利。人们冲完电之后，你猜他们拿它做什么？发短信。这是他们最喜欢的通讯方式。同样也是你们最喜欢的方式。不夸张地说，这为你们提供了与数百万人建立联系的可能性。在互联网上，你可以阅读别人的文章，听相同的音乐，看同样的电视节目。可以融入别人的生活中，学习对方的语言、食谱，甚至可以制作相同的食物，并发到网上，分享给世界另一端的伙伴。
我倒是不是说让你们明天早上，就开始与身处内罗毕的某人进行视频聊天。但是如果有天有个尼日利亚人给你发电邮，能让你发财，你最好也不要相信。不过在人生之旅中，我保证你们会有很多机会使用到科技，会让你的世界变得更广阔，可以接触到不同类型的人，同你遇到的人保持联系。这些联系本身具有价值。
这些联系本身具有价值，不过我不希望仅仅为了联系而联系。我希望你们之间的联系是为了能够激发你们去做一些事情，采取一些行动，去改变世界。仅凭抽象的思考，是无法激起人们的行动的，只有同他人相遇才可以。贫穷无法激励你做什么，但是与贫穷的人面对面，可以激励你行动。
刚与我丈夫建立基金会时，我甚至都不了解全球的医疗状况。我们只是通过阅读数据来了解。走访了很多专业学者，分析这些发病率，死亡率什么的。但是我在2001年，第一次走出去看了看，了解那些隐藏在数据背后的实体。我去了泰国、印度还来到了喜马拉雅山脚下。我去了一个村庄，并在里面花费一天的时间进行考察，与村民聊天。
有一天一位女性朋友邀请我到她家做客，我承认我不知道接下来会发生什么。我们进入她的小房间，她从厨房墙上拿下两把躺椅，就是那种铝制的折叠躺椅，你们应该知道的，就是上面铺满令人发痒的面料，你们排队买球票时可能看到的那种。她拿出两把躺椅放到后面的阳台上，她想坐在这里仰望喜马拉雅山。这让我想起了我和我的家人在达拉斯时，也是在后院躺在这种躺椅上，看着星星。这位妇女问我，我的家庭状况如何？是什么激励我前行？她对我讲起她的子女和家人的希望和梦想。离开那里之后，我在途中意识到我和她之间的差异并不在于梦想是什么，而是实现梦想的难度，她要比我大得多。
有人会说，我和比尔太富有了，无法与那些穷人建立联系，哪怕我们的想法是好的。但是我想告诉你们的是，穷富并不能定义我们是谁，不能定义我们作为人类的存在。宇宙在这方面就像计算机代码一样，是二进制的。一面是生活，另一面是其他事物。这里有0也有1，我就是1，你们是1，我的喜马拉雅的朋友也是1。马丁·路德·金不是计算机程序员，他的理想是全世界情同手足，他也希望大学生们能够实现全世界情同手足的理想。金博士早在当时，就认为世界已经收缩的很小了。他认为我们已经缩短了时间和空间的距离，所以人们无法如兄弟姐妹相亲相爱是伦理上的失败。
我的想法略有不同，我认为现在我们才最终创造出高科技，这将为世界转化为地球村提供奇妙的伦理机遇。你们可以筑建70亿人的联系网络，让人们能够保持持久积极的联系。
你们在过去的数年间，在这个星球上最著名的大学之一就读，不管你们如何决定你们未来之路，你们都学到了相应的知识和技能。你们准备怎么做呢？我希望你们能够运用高科技做你们心中已经决定的事情，去建立联系。去把世界改造成一个充满手足之情的理想之地。我已经等不及想看你们的作为了。恭喜你们！
·The people who say that technology has disconnected you are wrong，but so are the people who say that technology has automatically connected you.
这种认为科技让你们变得陌生的论调是错误的，但是认为科技可以自动让人相互联系的论调也是错误的。
·Technology is just a tool.It’s a powerful tool.
科技只是个工具。只是一个强有力的工具。
·Deep human connection is very different.It‘s not a tool.It’s not a means to the end.It is the end.It‘s the purpose of a meaningful life.
人与人之间深入的联系是非常独特的。它不是工具，也不是实现目的手段。而是目的本身，它是有意义的生活目标。
·It will inspire the most amazing acts of love，generosity，and humanity.它能激发人类最美丽的行为——爱，慷慨，人性。
·You can change the way you think about other people，you can choose to see their humanity first.The one big thing that you can find that makes them the same as you，instead of all the little things that make them different than you.
你可以改变你对别人的歧视，你可以选择首先看到他们的人性，你可以从你们相同处着眼，而不是纠结于你们的差异。
·Love is part of healing.
爱其实也是治疗的一部分。
·Not all of you are going to dedicate you whole life to eradicating poverty，but just because you don’t qualify for sainthood，it doesn‘t mean you can’t form deep human connections or that your connections can‘t make a difference in the world.
并非所有人都会一生致力于消除贫穷，但是即使是你无法成为圣人，也并不意味着你不能与别人建立深厚的人际关系，并不意味着，你的这种联系不会对世界造成改变。
·I want you to connect because I believe it will inspire you to do something，to take action，to make a difference in the world.Humanity in the abstract will never inspire you the way meeting another human being will.Poverty is not going to motivate you to do something，but meeting people，that will motivate you to do something.
我希望你们之间的联系是为了能够激发你们去做一些事情，采取一些行动，去改变世界。仅凭抽象的思考，是无法激起人们的行动的。只有同他人相遇才可以，贫穷无法激励你做什么。但是与贫穷的人面对面，可以激励你行动。
·But I want to tell you that words like rich and poor，they don’t define who we are，they don‘t define who we are as human beings.
穷富并不能定义我们是谁，不能定义我们作为人类的存在。
·I believe we are finally creating the scientific and technological tools to turn the world into a neighborhood.
我认为现在我们才最终创造出高科技，这将为世界转化为地球村，提供奇妙的伦理机遇。
文化采撷
美国规模最大的慈善基金会——比尔和梅琳达·盖茨基金会
1994年，比尔·盖茨在父亲威廉·盖茨的建议下，拿出9400万美元，创立了威廉·盖茨基金会；1997年，创立了盖茨图书馆基金会，后来更名为盖茨学习基金会。同年，梅林达·盖茨基金会成立。2000年，比尔·盖茨将威廉·盖茨基金会和盖茨图书馆基金会合并为梅林达·盖茨基金会。
比尔·盖茨宣布，将在今后几年给他的慈善基金会捐款33.5亿美元。这将是美国历史上最大的一笔捐款。此时，比尔与梅林达·盖茨基金会有资产270亿美元，加上这笔33亿美元捐款，基金会的总资产将超过300亿美元，成为美国规模最大的慈善基金会。
比尔与梅琳达·盖茨基金会虽是一家慈善机构，却也是一家很会赚钱的基金会。比尔·盖茨是一个崇尚分散风险、均衡投资的人，盖茨基金在美国主要是投资旧经济中的一些企业，同时以投资的“多样性”和“保守性”而闻名。比尔与梅琳达·盖茨基金会惯用的手法就是“趁低吸纳”，即购买一些价格已经跌到很低的企业股票，等待股价上升时抛出获利。其先后投资的公司包括纽波特纽斯造船公司、阿拉斯加气体集团公司、舒尼萨尔钢工业公司、渥特尔泰尔动力公司、埃科斯药物公司、西雅图基因公司等。在整个盖茨基金所投资的项目中，超过64.3亿美元的短期投资项目包括美国政府债券、高等级商业票据及短期贴现债券。比尔与梅琳达·盖茨基金会将210亿美元投资在债券、现钞及其他项目，例如国内国际共同基金投资、高收益企业证券和国际企业和政府证券等。比尔与梅琳达·盖茨基金会投资在股票的数额占52.4亿美元，包括美国和国际的股票，以及私人股票投资基金。
