第88章 关系句型(2)

本书绝无大而无当的空论，细节照顾得非常周到，从词语搭配、句法结构、语义结构，到审美篇章，乃至百科常识、专业背景，均在翻译能力的总框架下得到关照。作者还讨论了学界争论已久的教学翻译与翻译教学，也触及了翻译经验与翻译能力的关系等议题。本书可称得上是汉译英翻译能力研究领域的扛鼎之作。相信无论是理论研究领域的学者，还是教学前沿的教师，或是翻译专业的学生，都能从本书中各取所需，从中获益。

《飘》是美国女作家玛格丽特·米切尔（1900—1949）十年磨一剑的作品，也是惟一的作品。小说以亚特兰大以及附近的一个种植园为故事场景，描绘了内战前后美国南方人的生活。作品刻画了那个时代的许多南方人的形象，占中心位置的斯佳丽、瑞德、艾希礼、梅勒妮等人是其中的典型代表。他们的习俗礼仪、言行举止、精神观念、政治态度，通过对斯佳丽与白瑞德的爱情纠缠为主线，成功地再现了林肯领导的南北战争，美国南方地区的社会生活。

一次世界大战爆发了，简姨妈的两位侄女——帕齐与贝丝都十分焦急地渴望了解战况。琼斯结束了海洋旅行，前来看望大家。次日，莫德也与大家会合了。久别重逢的喜悦充溢在每一个人的心间。然而，莫德做出的决定却着实令大家大吃一惊。她竟然想到前线当一名护士，救助那些在战争中受伤的士兵。帕齐与贝丝受到莫德的感染，决定与她同赴战场，琼斯也支持几个女孩的决定。约翰叔叔找到了一位符合条件的医生——戈瑞医生。戈瑞医生将“阿拉贝拉”快艇改造成一艘十分专业的医务船。就这样，桅杆上飘动着美国国旗和红十字会旗帜的快艇驶向了前线……

《新月集》主要译自1903年出版的孟加拉文诗集《儿童集》，诗人生动描绘了儿童们的游戏，巧妙地表现了孩子们的心理，以及他们活泼的想象。它的特殊的隽永的艺术魅力，把我们带到了一个纯洁的儿童世界，勾起了我们对于童年生活的美好回忆。《飞鸟集》是泰戈尔的代表作之一，也是世界上最杰出的诗集之一，它包括300余首清丽的小诗。

《那些光影飞华的魅惑》由我的美丽日记、我的健康我做主、时尚达人、勇闯天涯、摩登时代等篇目组成，让你在体味时尚、逐赶潮流中，不知不觉提升英语能力。

郑岩在失去挚爱后，远走美国避世，慕雪不离不弃，一直追随，努力指引他走出抑郁症，但与此同时，Z小组也失去主心骨，濒临解散。然而半年后，一系列匪夷所思罪案再度爆发，提线木偶杀人、烂尾楼藏尸、名为狩猎之鹰的凶手设下迷局挑战警方底线……危急时刻，郑岩毅然回国，重组Z小组，他凭借强大的推理天赋和犯罪侧写的专业知识，再度踏入黑暗，于凶险叵测中触摸罪犯的心理和真凶的踪迹，捍卫法律尊严。而这一次，郑岩又将面对怎样的对手和挑战？

再次睁眼，她成了冥王府最不受宠的王妃。王爷偏爱青楼女子？没关系，休夫便是！可是这个冥王是怎么回事，不光不同意，还处处和我作对，搞得越来越暧昧？“王爷，您能不能不要这么自作多情。”情节虚构，请勿模仿！

古武大陆，强者为尊她，一个淡然素雅如菊的女子，无法凝聚真气修炼古武，却倍受家人宠爱，被捧在手心长大，而至亲的亲人，在一夜之间全倒在血泊之中，那藏在重重帷幕之后凶手，是谁？一段青梅竹马的情缘，最终的结局让她伤透了心，她，从此不再相信这世间有真爱的存在！那一个个接踵而至的无双美男子，谁的情谁的意，又能融化她冰封的心？灭门之仇，毁容之恨，刻骨铭心，永世难忘。有人不让我好好活，我偏要在这世间闯出我的天下，站在强者巅峰，到时，新仇旧怨，血仇孽恨，用不可想象的手段让你们一一奉还！初相识，一身淡雅气质的她，吸引了他的目光，好奇那张面纱之下，会是一张怎样的绝世容颜？她林中奇遇，三年的隐忍，三年的苦修，终于在三年后的一天，一鸣惊人，成为飘渺山五十年以来，第一个出山之人！情节一几个身穿白色衣袍的少年不怀好意的围住了一个戴着银色面具的少年，手中的木剑隐隐浮动着真气的能量气息，其中一个语带嘲讽的开口：“啧啧啧，自入了飘渺山，就一直戴着面具，该不会，那面具之下是一张见不得人的脸吧？”“师弟，我们把这小子的面具给取下来，顺便狠狠的教训一下他，让他知道咱们的厉害！”戴着银色面具的少年只露出了一双清冷的眼睛，然而，那眼中深不见底的光芒，却像有着一股魔力一般，引人不觉的迷失其中，只见他眼中幽光一闪，扫过了围着他的少年们，清冷的声音带着一股狠厉慢慢的响起：“想取下我的面具？你们，还不够资格！”只见他声音一落下，身形一闪，奇快的速度让人看不清他是如何出手的，只见那抺白色的身影在几个少年身边闪过，眨眼间又回到了原来的位置，扫了一眼那些被他定住的少年，清冷的声音带着一股散懒：“下次，要挑衅时，得先称称自己有多少斤两。”说着，衣袖一弹，迈开离开，留下身后那些少年在烈日之下暴晒着。情节二“你是风清然？哼！谁不知道风清然美名在外，虽然无法凝聚真气，却还有着一张倾国倾城的脸，而你，戴着面纱只怕是见不得人吧！又怎么会是风清然呢？”挑衅的语气，轻蔑的眼睛，不屑的看着那淡然一身的白衣蒙面女子。修真大陆，强者如云魔兽成群时光之门开启，她，踏上修真大陆，修习真气秘决，契约魔兽，学炼药，锋芒毕露，其光华无人能以掩盖片段一魔兽森林中一身白衣的绝美少年从一棵参天大树上跃了下来，伸了伸懒腰，清幽的目光随意的一扫，落在了那只通体雪白的狐狸身上，清冷的声音中带着几分的慵懒慢慢的传出。

伴随流星降落的神秘少年。一部神奇的七星混沌诀。掀起的是整个天龙大陆的骇浪。翻手为云，覆手为雨。少年一步步的成长，登上这个世界的巅峰，同时搜寻那过往的惊天大秘。

异世大陆，强者为尊。末劫来临，造神运动要加紧了！

在这神秘的元荒大陆充斥着无穷的魅力，其疆域辽阔无比，其分有七海九域之称，其各大疆域内部板块也可以说是多如繁星之多。幽久的灵魂响应神秘的召唤，身负人妖二族至强的圣级血脉，以渺渺微小之身成就万古不灭传说。

本书详细介绍了辩论的基础知识、方法与技巧等。本书与一般的辩论书籍不同，它改变了传统的烦锁冗长的理论阐述，而将重点放在为读者提供更多、更丰富的实践指导上。书中列举了大量的故事、事例，这些有趣的事例可以作为读者进行辩论时的素材和参考。对于渴望成为辩论高手的读者来说，本书是一本既能增长知识，又能提高技能的优秀作品。

废柴苏牧，获得系统，能够穿越修真界，随之开始疯狂赚取积分，在系统里兑换各种宝物；然而地球天道即将苏醒，为了能够顺利苏醒，地球天道绑定了苏牧，让他抵挡诸天万族的入侵；绑定地球后的苏牧，不断与诸天万族交手或者结盟，带着地球走上了变强的道路...

本书为公版书，为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品，供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。

本书为公版书，为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品，供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。