◆文／爱德华·托码斯
如云朵那般轻盈，
优美，迅速，明亮，
把影子投在田野
和那么暗的地区，
现在请看，轻盈的一朵！
本诗体现着英国经验主义的达观和自然的处世态度，对大自然充满了热爱，喜欢用平实的口语。非常扎实细致，还有些忧郁的风格。这首诗写得生动、沉着和饱满。他把恋人比作一朵在心灵上投下暗影的云，而爱情的美，恰恰就是因为有这暗影的存在，才被更加珍爱。而在爱情中，光明的部分与阴暗的部分永远都互相映衬，互为表里。
优美，迅速，明亮的一朵！
你在一颗黑暗、无光的心上
落下更深的痕迹。
但是云朵若是没有了
可投影的大地，就会少了价值：
没有了你投在我心上的阴影
你的美就不会那么绚丽，
若是它想要被人珍爱
一个时代，就得用这个小黑点
来把它衡量
没有它，你的美就不会存在。
