（果戈理从侧幕出来摔倒在台上并安静地躺着）
普希金
（出场，被果戈理绊了一下，摔倒在地）
这简直活见鬼！竟然被果戈理给绊倒了！
果戈理
（起身）
令人发指！还让不让人休息了！
（迈步向前，被普希金绊了一下，摔倒在地）
竟然能被普希金给绊倒了！
普希金
（起身）
片刻宁静都不行么！
（迈步向前，被果戈理绊了一下，摔倒在地）
简直活见鬼！又被果戈理给绊倒了！
果戈理
（起身）
没完没了的干扰啊！
（迈步向前，被普希金绊了一下，摔倒在地）
令人发指！又被普希金绊倒了！
普希金
（起身）
无耻之徒！无赖行径！
（迈步向前，被果戈理绊了一下，摔倒在地）
简直活见鬼！又被果戈理给绊倒了！
果戈理
（起身）
这简直是羞辱！
（迈步向前，被普希金绊了一下，摔倒在地）
又被普希金绊倒了！
普希金
（起身）
见鬼！真是活见鬼了！
（迈步向前，被果戈理绊了一下，摔倒在地）
又是果戈理！
果戈理
（起身）
奇耻大辱！
（迈步向前，被普希金绊了一下，摔倒在地）
又是普希金！
普希金
（起身）
见鬼！
（迈步向前，被果戈理绊了一下，摔出舞台）
又是果戈理！
果戈理
（起身）
耻辱！
（迈步向前，走向侧幕，舞台之外传来了果戈理的声音：“普希金！”）
（落幕）
1934年
丹尼尔·伊万诺维奇·哈尔姆斯（尤瓦乔夫）
翻译|吴鞑靼
