小秋。
连这么称呼你，也变得别扭不堪了。还是叫你熊本秋子吧。你应该也年近三十了吧？我今年也二十八了，娶了妻，还有了一个孩子。最近听说你在九州的一所女校当体育老师。
时间可真是个奇怪的东西。将近十年的岁月让曾经一提起你便兴奋不已，甚至连追忆往事都痛苦不堪的我，变得这般冷静。这不禁让人沉思，曾经的那份爱到底算什么呢？
所谓的爱也不过是朴素得不能再朴素，甚至连话都没好好说上几句的关系罢了。所以你或许已将我忘了。但是，今天我从在洛杉矶买的纪念钱包中掏出当年你在大洋丸[1]上送我的杏核，扔到京城陋室那不见光照的后院去了，就在那时我突然想将这些东西写下来。
当然，这已经不再是出于对你的思慕，而只是对过去那份爱的追忆以及想问你的事情最终没有问出口的遗憾罢了。
还是先卖个关子吧，想问你的那句话请允许我将它珍藏到这手记的最后。
注释：
[1]大洋丸：曾是日本邮政运营的客船，1932年洛杉矶奥运会时，曾搭载过日本参赛运动员。（译注）
