登陆注册
3171200000002

第2章 一传十,十传百(1)

人物

巴特利·法隆

法隆夫人

杰克·史密斯

肖恩·厄尔利

提姆·凯西

詹姆斯·莱安

塔皮夫人

塔利夫人

一名警官(乔·马尔登)

一名治安官

一传十,十传百

场景:市郊的一处交易市场。塔皮夫人正守着一个苹果摊。治安官和警察进场。

治安官:这么说格林交易市场就在那里了。到处都是牛羊和烂泥,毫无秩序。真叫人看不下去!

警察:的确是那样。

治安官:我猜这里的治安一定很混乱吧?

警察:是的。

治安官:袭击事件很常见吧?

警察:屡见不鲜。

治安官:毫无疑问,是土地犯罪吧?

警察:的确如此。

治安官:违抗法令?残害牲畜?纵火烧房?

警察:过去有过一次,今后恐怕还会发生。

治安官:那可真糟糕,还有比这更恶劣的吗?

警察:比这更恶劣的有的是。

治安官:这么说就是谋杀了!这个地区还真是被可耻地忽略了!我要彻底改变这里的现状。当我在安达曼群岛任职的时候,我的管制方案可是从未出过差错。是的,没错,我要彻底改变这里的一切。那个女人的摊子上都有些什么?

警察:大多数是苹果——还有糖。

治安官:去看看她的货摊底下有没有私藏什么违禁商品——烈酒什么的。我们在安达曼群岛那会儿,可有人逃避盐税呢。

警察:(仔细地闻了闻,还打翻了一堆苹果)我没看到烈酒——也没有盐。

治安官:(对塔皮夫人说)我的好太太,你对这个镇子很熟悉吧?

塔皮夫人:(递上几个苹果。)一便士半打,阁下。

警官:(大喊大叫。)这位先生是在问你是不是熟悉这个镇子!他可是新来的治安官!

塔皮夫人:(起身回避。)我熟悉这个镇子吗?我当然熟悉了。

治安官:(大声喊道。)这里主要做什么生意?

塔皮夫人:生意,是吗?这里的人除了管别人的闲事,还能做什么生意?

治安官:我是说他们做什么买卖?

塔皮夫人:没什么买卖。除了说闲话没什么买卖。

治安官:这么问下去我什么也打听不到。

(詹姆斯·莱安进场,嘴里叼着烟斗。他一看见治安官就迅速抽身退开,取出嘴里的烟斗。)

治安官:那个男人喷出来的烟雾夹杂一丝绿色——他家没准是种植了违禁烟草。我要是把望远镜带来就好了。我们到邮局去,我要发一封电报让人带来。在安达曼群岛的时候,我发现它可管用了。

(治安官和警察从左侧退场。)

塔皮夫人:愿乔·马尔登走霉运,把我的苹果翻得乱七八糟。(开始整理苹果。)看他对新来的治安官阿谀奉承的小样儿。

(巴特利·法隆和法隆夫人进场。)

巴特利:这的确是一个穷乡僻壤,荒无人烟的国家。可我觉得,我要是去了美国,我没准很久以前就死了!

法隆夫人:也许真的会如你所说。

(她把她的篮子放在一个桶上,取出斗篷下面的包裹放进篮子里。)

巴特利:一个穷人如果死在美国,可得花上好大一笔丧葬费。

法隆夫人:别怕,巴特利·法隆,你死的那天我会给你办一场风光的葬礼。

巴特利:也许你会比我先葬在科隆马拉墓地呢,法隆夫人,而我自己呢,就会在某天夜晚无声无息地死去,没人陪伴在我身边。那只猫儿也许会四处流浪,任凭老鼠在被子里叽叽喳喳。

法隆夫人:别再说什么死啊死的丧气话。你还能活上二十年呢!

巴特利:(深深叹息。)我想我要是再活个二十年,到那时我得有多老啊!

塔皮夫人:(转身瞧见了他们。)早上好,巴特利·法隆;早上好,法隆夫人。好吧,巴特利先生,你会发现今天没什么好抱怨的;他们都说今天的集市很好。

巴特利先生:(提高嗓门。)这可不是个好集市,塔皮夫人。这个集市混乱无序。如果我们不期望得到更多,我们只会得到更少。我就一直走那样的下坡路;我卖的东西总是降价,我买的东西总是涨价。如果这世上有什么倒霉事,一定会降临到我头上,就像一群乌鸦飞到土豆苗上那样。

法隆夫人:别再说什么倒霉事了,听,杰克·史密斯来了,他唱着歌呢。

(杰克·史密斯的歌声传来——)

我的爱,我曾想,

我们会共同拥有一间小屋,

我还想啊,在你的膝头,

会有我的孩儿轻轻哭,

漂洋过海,

我如天鹅,跳跃飞翔,

直到我来到,

红发男子之妻的身旁!

(杰克·史密斯进场;他一头红发,手提着一个干草叉。)

塔皮夫人:如果我还没有耳背的话,那首歌一定很好听。

法隆夫人:(大声喊道。)这首歌是《红发男人之妻》。”

塔皮夫人:我听过呢。那可是一首带鼓点的小调呢!

(她转身背对他们,继续整理她的苹果堆。)

法隆夫人:你妻子在哪儿,杰克·史密斯?

杰克·史密斯:她要洗衣服所以走不开;她不放心把那些衣服扔在家里没人管,所以她把衣服晒在了树篱上,因为铁匠们去集市的路上都要经过我们家。我不是要去集市,我是要去五亩地牧场,有人雇了我去那里除草。我们今天可以分到一点酬劳了。(他放下了手中的干草叉,点燃了烟斗。)

巴特利:今天你不要走远路。到了晚上要下雨的,今天我也不出去。我很少出门远行,每次我还没来得及找地方躲雨,就会被淋成落汤鸡。

杰克·史密斯:就算你料到了要下雨而做了准备,我觉得你也准会傻愣愣地给自己头上罩一个漏雨的桶,然后莫名其妙地抱怨。

(传来一个声音,“去吧,趁现在,出去吧。我说,去吧。”)

杰克·史密斯:看啊,帕特·莱安家的那头小母马都被人群挤得退到肖内西家的公牛群里去了!别害怕,帕特,我帮你拦住她。

(他丢下干草叉出去了。)

法隆夫人:我们自个儿也该回家了,我买的东西全在篮子里了。看那儿,杰克·史密斯丢下的干草叉!他找不到它会着急的。(叫道。)杰克·史密斯!杰克·史密斯!——他穿过人群了——快点跟上他,巴特利,他丢了干草叉会着急的。

巴特利:我这就去。把它就这么丢在这里可不安全。(他笨手笨脚地捡起叉子,还打翻了篮子。)看看!要是集市上有谁的篮子打翻了,那一定是我们自个儿的篮子!(他往右边走了。)

法隆夫人:滚开!那只能怪你自己,念叨着坏运气,坏运气就会来找你。天哪!看看我新买的蛋杯滚得到处都是——我那两磅糖的包装纸也破了——

塔皮夫人:(从货摊前转过身来。)上帝保佑我们。法隆夫人,你的篮子怎么了?

法隆夫人:就是他把篮子弄翻了,这杀千刀的东西。(把东西捡起来。)我好好的糖就这么给糟蹋了,他喝茶可离不开糖。我还是回到店里再买一些,这么一来他倒捡便宜了!

(提姆·凯西进场。)

提姆·凯西:法隆夫人,巴特利·法隆在哪?在他离开集市以前我有话和他说。我担心他这个时候已经回家了,因为他是一个居家好男人。

法隆夫人:他要是回了家倒好了!他要是直接从格林集市回家,或者是根本没跟我一起来过集市,对我来说那倒好了!你问我他在哪,是吗?(抬起胳膊)拿着干草叉去追杰克·史密斯了。

(她从左侧离场。)

提姆·凯西:拿着干草叉去追杰克·史密斯了!有人听说过这样的事吗。(大声嚷嚷。)你听说了吗,塔皮夫人?

塔皮夫人:闻所未闻。

提姆·凯西:我估计就是杰克·史密斯和巴特利·法隆之间起了争执,看上去像是杰克在前面走,而巴特利却拿着一把干草叉在他后面追!

塔皮夫人:是吗?好吧,动作还真快!他们在这里待了十分钟不到,巴特利就要回家去,杰克要去五英亩草地;而我还要拾掇被那个警察乔·马尔登弄乱的苹果,当我再一次往四周看的时候,杰克走了,巴特利·法隆也走了,法隆夫人的篮子打翻了,东西撒了一地——茶叶撒在这儿——两磅糖撒在那儿——蛋杯撒在那儿——看看,我的耳背是多么厉害啊,我居然都没有听到有人在打架!等等,我要去告诉詹姆斯·莱安,我在下面看到他了;他是巴特利的一个邻居,他要是没有听说这个消息,那就可惜了!

(她走了。肖恩·厄尔利和塔利夫人进场。)

提姆·凯西:肖恩·厄尔利,听听!塔利夫人,听听这叫什么事!杰克·史密斯和巴特利·法隆打起来了,杰克把法隆夫人的篮子打翻在地,巴特利用干草叉袭击了他,杰克跑了,巴特利追他,看看这地上还有打翻的糖!

肖恩·厄尔利:真的啊?好吧,还真是件怪事,要知道巴特利·法隆是个多么温和的男人!

塔利夫人:我可一点儿都不奇怪。我可不认为一个像他那样贼眉鼠眼的男人会好到哪儿去。杰克有可能就是被他这幅样子给吓着了。

(詹姆斯·莱安和塔皮夫人进场。)

詹姆斯·莱安:塔皮夫人说的可是件大新闻!我寻思着,警察和治安官就是为了这事才上这儿来的。方才我见到他们二位还觉得奇怪呢。

肖恩·厄尔利:警察也来了?巴特利·法隆准是把杰克给伤得不轻。如果仅仅是小打小闹,警察才不会管呢!

塔利夫人:他怎么就不可能打伤他呢?要知道干草叉往往是致命的伤人武器。

詹姆斯·莱安:等着吧,我要撒开腿儿往北跑,跑到凯利的酒吧那儿去把这个消息给传开了!(他退场。)

提姆·凯西:我要去告诉杰克·史密斯的表弟,他已经卖完了他的羊羔,就站在教堂的南边那里。(退场。)

塔利夫人:我要去告诉几个邻居,我看到他们在西边的方向。(退场。)

肖恩·厄尔利:我要到集市东边去说这件事。

(他正要离开,塔皮夫人抓住了他。)

塔皮夫人:等等,肖恩·厄尔利,告诉我你有没有在什么地方看见红发杰克·史密斯的妻子,凯蒂·基尔里?

肖恩·厄尔利:我看见过。她在她自己家,我经过她门前的时候,她正往树篱上晾衣服。

塔皮夫人:你说她在干什么?

肖恩·厄尔利:(挣开她。)正往树篱上铺床单。(他走了。)

塔皮夫人:给尸体准备裹尸布!上帝可怜我们吧!杰克·史密斯死了,而他的妻子正给他铺上裹尸布!(大声喊。)你怎么不早点告诉我,肖恩·厄尔利!一个耳背的人怎么就那么可怜呢?世界上有一半的人死了,我也许听都不会听说一个字!(她坐下来,身子前后摇晃。)哦,我可怜的杰克·史密斯!他本是心情愉快,生龙活虎地去干活谋生,居然就这样在光天化日之下被人杀害,横尸街头!

(提姆·凯西进场。)

提姆·凯西:怎么了,塔皮夫人?出了什么事?

塔皮夫人:哦,我可怜的杰克·史密斯!

提姆·凯西:他被巴特利打败了吗?

塔皮夫人:哦,可怜的人!

提姆·凯西:他被杀死了?

塔皮夫人:他就这么曝尸在五亩地牧场上!

提姆·凯西:上帝可怜我们吧!那是真的吗?

塔皮夫人:他就这么死了,连下葬的仪式都没有!

提姆·凯西:是谁告诉你的?

塔皮夫人:他的妻子正给他准备裹尸布。(坐下来擦眼泪。)我想他们会像对待其他人一样,为他守夜吧?

(塔利夫人,肖恩·厄尔利和詹姆斯·莱安进场。)

塔利夫人:这件事在集市的每个角落都传开了。

塔皮夫人:哎呀!冷冰冰的尸体。我也许就是最后一个和他说话的人!

詹姆斯·莱安:上帝保佑我们!他死了吗?

提姆—凯西:肯定死了,他妻子已经在张罗他的身后事。

肖恩·厄尔利:好吧,巴特利·法隆和他有深仇大恨?

塔利夫人:他一定是事出有因。如果没有深仇大恨,他何苦要将他置于死地?(对塔皮夫人提高了嗓门说。)究竟是什么引发了这场争斗,塔皮夫人?

塔皮夫人:我什么都不知道。我最后一次看见他们的时候,杰克·史密斯站在那儿,而巴特利·法隆站在那儿,心平气和地听着“红发男人的妻子”那首歌。

塔利夫人:你听见了吗,提姆,凯西?你们听见了吗,肖恩·厄尔利和詹姆斯·莱安?巴特利·法隆今天早晨还在这儿听红发人杰克·史密斯的妻子,也就是凯蒂·基尔里说话来着!他在听她说话,还对她喁喁私语!她才是他们二人冲突的导火索!

肖恩·厄尔利:她一定是从家里跑出来跟着他走的。肯定有什么人挑唆他这么做。

提姆·凯西:我以前从未听说过,巴特利·法隆对杰克·史密斯的妻子有这么大兴趣。

塔利夫人:你又怎么会知道呢?他们当然不会公开宣扬他们的私情了。如果连法隆夫人都不知道,如果连住在他们家隔壁的我都不知道,如果连杰克·史密斯本人都不知道,你就更不可能知道了,提姆·凯西。

肖恩·厄尔利:既然如此,就让巴特利·法隆照顾她好了,就让他去养活她好了。这个教区不会有任何人可怜她的。

提姆·凯西:他凭什么照顾她一生一世?他自然是有家室的人了。你们该不会是认为他会标新立异,还找家新教教堂和她结婚吧?

詹姆斯·莱安:如果他带她去美国,他们在那里结婚就很方便了。

肖恩·厄尔利:无论他带不带凯蒂·基尔里,相信我,他此时此刻已经准备逃去美国。我来的时候正好看到新上任的治安官和警察乔·马尔登走进警局——他们急匆匆的——他们一定是要去发电报,他们一定会在皇后镇的码头拦住他!

塔利夫人:凯蒂·基尔里可能会随他一起走,什么守夜啊裹尸布啊统统都不管了。可怜的人啊,他血肉模糊地躺在草地上尸骨未寒,他的老婆就把他给抛在脑后了!

(法隆夫人进场。)

法隆夫人:镇上的人都在谈论些什么呢?你们几个又在说些什么呢?你们说的是我丈夫巴特利·法隆吗?说是他杀了杰克·史密斯,你们不是在骗我吧?我可真悔啊,他当初就不该到这地方来!

詹姆斯·莱安:别难过,法隆夫人。整个集市上没有人不同情你的遭遇!

同类推荐
  • 花间呢喃

    花间呢喃

    本书主要介绍了花季时期的高三的孩子们,从各个角度来剖析这人生中最难忘的一段记忆。总共分五章:平凡人生、往事悠悠、理性思考、有话要说、声音再响。
  • 单读(11-15)

    单读(11-15)

    用全新的视角和文体看世界。中国青年一代公共知识分子的声音。中国公共社会中清新而令人尊敬的声音。本系列收录《单读》第11辑至第15辑,主题分别为联结/断裂、创造力之死、消失的作家、世界的水手、我们的黄金时代。
  • 春桃:许地山作品精选

    春桃:许地山作品精选

    本套丛书选文广泛、丰富,且把阅读文学与掌握知识结合起来,既能增进广大读者阅读经典文学的乐趣,又能使我们体悟人生的智慧和生活哲理。
  • 你若精彩,天自安排:愿再次与你重逢

    你若精彩,天自安排:愿再次与你重逢

    本书为全国新概念作者的经典文字合集,作为《盛开》每年推出的特色系列,一直以来都是可读性非常强的作文辅导类和课外阅读类书籍。
  • 往事回味(读者精品)

    往事回味(读者精品)

    爱人的目的是爱情,为了目前的小波浪忽然舍得将几年来两人辛辛苦苦织好的爱情之网用剪子铰得粉碎,这未免是不知道怎样去多领略点人生之味的人们的态度了。 本书收集了许多具有代表性的有关往事回味的故事
热门推荐
  • 凰火之王妃爱种田

    凰火之王妃爱种田

    在严重缺少粮食的大安王朝,会种地的凤云开就是个神!堂堂东宫太子整天跟在她屁股后头,各界大佬派出美男子拼命诱惑拉拢之,就连一向清冷内敛的七公子,也坐不住了。鹿死谁手,花落谁家,还未可知呐……且看她从不争到小争,从小争到大争,借用家传法器,在异时空呼风唤雨、捕获神秘王爷心!
  • 这样做就会有钱

    这样做就会有钱

    本书阐释的是一种赚钱的心态,一种支配和驾驭财富的智慧,一个可行的致富秘经。但愿通过阅读《这样做就会有钱》,你能够成为创造财富的佼佼者,创造美好幸福生活!思路决定贫富,人的贫穷主要是在于思想的贫穷,所以,要想富起来,就要让你的头脑灵活起来,靠智慧和头脑赚钱,才能立于不败之地。成功和财富离你并不遥远,也许这样做你就会有钱——要保持致富心态。不同的心态会演绎不同的命运,导致不同的结果。积极向上的心态激发人生的活力,为创造财富带来巨大的动力源泉。要有良好的人品。良好的品德不仅是每个人立足社会、创造财富的基础,更是让他人与你合作、赢得财富的前提,财富必然会跟着美德来。
  • A Trace of Death (a Keri Locke Mystery--Book #1)

    A Trace of Death (a Keri Locke Mystery--Book #1)

    "A dynamic story line that grips from the first chapter and doesn't let go."--Midwest Book Review, Diane Donovan (regarding Once Gone)From #1 bestselling mystery author Blake Pierce comes a new masterpiece of psychological suspense.Keri Locke, Missing Persons Detective in the Homicide division of the LAPD, remains haunted by the abduction of her own daughter, years before, never found. Still obsessed with finding her, Keri buries her grief the only way she knows how: by throwing herself into the cases of missing persons in Los Angeles.A routine phone call from a worried mother of a high-schooler, only two hours missing, should be ignored. Yet something about the mother's voice strikes a chord, and Keri decides to investigate.
  • 左宗棠(全集)

    左宗棠(全集)

    帝国不屈的鹰派、晚清不垮的脊梁,中国不可一日无湖南,湖南不可一日无左宗棠。日本第一任首相伊藤博文赞许道,“大清帝国有能耐可与世界列强一争长短之人”。左宗棠是晚清重臣,军事家、政治家、著名的湘军将领,洋务派首领。他少时屡试不第,转而留意农事,遍读群书,钻研舆地、兵法,后成为清朝著名大臣。一生经历了平定太平天国运动,洋务运动,平定陕甘之变和收复新疆等重要历史事件,在中国近代史上留下了浓墨重彩的一笔。他对待分裂,坚决打击,收复了占中国将近1/6的领土新疆。对外坚决抵抗,抗俄击法,从不妥协。在当今十面埋伏的国际形势下,我们需要左宗棠这种为了民族和国家主权的大无畏精神。这部小说与二月河的《雍正皇帝》、熊召政的《张居正》、孙皓晖的《大秦帝国》、唐浩明的《曾国藩》并称为“当代长篇历史小说五大名作”。
  • 陈清端公文选

    陈清端公文选

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 快穿攻略之妖孽,往哪逃

    快穿攻略之妖孽,往哪逃

    【注:简介无能,全看内容】一场突如其来的车祸让她绑定了攻略系统,在快穿世界里谈起了多次恋爱。从此,各式各样的男人从不用愁!高冷、傲娇、纯情、花心、病娇…在一场攻略的路上,越走越弯!“我愿为你洗去所有黑暗,只愿执子之手,与子偕老...”“是吗?可是我不愿意!”【本文1对1,男主始终只有一个,治愈系】
  • 民权素诗话

    民权素诗话

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 幸福就像躲猫猫

    幸福就像躲猫猫

    李东文, 70后。1999年开始学习写作,以小说及情感专栏为主,曾在《天涯》《长城》《十月》《西湖》《长江文艺》等杂志发表小说,作品多次被《小说选刊》《中篇小说选刊》《读者》等转载。
  • 王妃真丑

    王妃真丑

    好消息!好消息!《王妃真丑》现在开始半价促销了!大家抓紧时间哦!迎娶了她,没有仪式,没有婚礼,她被几个下人扔到了王府最后面的一个破院子,她欣然接受。管家小妾来到她面前,对她讽刺嘲笑,严重警告,她低头沉默。只因她的心里,有着另外一片天空,穿越女不是那么好欺负的,她总是会比别人强。每天听着侍卫的禀告,禀告她并没有像以前的那些女人一样寻死吵闹,居然还把那个破院子修理得有模有样,他的眼里充满了精光。突然有一天,命人把她接到了前院,对她百般宠爱,看着其他侍妾们嫉妒的目光,他笑得格外得意.正在她想着这一切是不是他转性了的时候,却发现了一个让她更加意外的惊天秘密......热烈推荐无边玄幻新文:风行天下风傲清,现代特工杀手,一朝被害穿越,居然到了古代幻界,成为了风家被下人都嫌弃的痴傻三小姐!再次醒来,以前痴傻的眼神,突然间变得冷漠,莫名的让人有一丝丝寒意,让人不敢直视!为保护妹妹,上山学艺,却无意惹来众人追随:温和如风的大师兄云舒展:“傲清,我知道你是男子,可是为什么,我会对你生出期盼?”俊逸潇洒的二师兄云舒畅:“傲清小师弟,今晚我要去山顶的云湖洗澡,听说那边景色特别好?一起去啊?!”俊眉一挑,脑中却在寻思,不知道傲清的身材如何?!奇怪!自己干嘛对一个男人的身材那么感兴趣?!沉稳精明的三师兄李云龙:“傲清,为什么你冷峻的脸庞,总会在我的梦中出现?为何看到你和你的师兄们在一起,我就会特别难受?难道我是得了传闻中的断袖之癖?!”活泼可爱的小师妹龙飞燕:“四师兄,这是我绣的长生荷包,送给你!”小小的脸上,已经满是红色的晕!落紫,一双冷魅的紫色眼睛,看着渐渐飞远了的风傲清,你是什么人?为什么会闯进我的眼中?众人迷惑了双眼,却不知道他原来就是她!云开雾散以后,这一切,又会惹来怎样的风云变幻呢?男猪不断增加中~傲风男女通吃,不是她自己想吃,是别人送上门来让她吃,不是她不好意思吃,只是她........嗯,突然之间看到各位嫌弃偶烦的脸孔,只得逃走!新文:田家有媳很是精彩,希望大家收藏支持哦!“小姐,你不能答应啊!那田家虽然是有名的大户人家,可是这次来提亲的可是他们家的大公子啊!据说这个大公子自从小时候生病以后就成了活死人了,不再醒过来,小姐嫁过去,是要守活寡的啊!”
  • 大方广佛华严经续入法界品

    大方广佛华严经续入法界品

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。