第50章 如何建设数字戏剧博物馆？

有人说如果没有翻译，西方民主思想、马克思主义就不可能传到中国；如果没有翻译，中国的四大发明也不可能成为全人类的共同财富。如果说译制是电影在世界各国沟通交流的桥梁，那么译制工作者就是世界电影的普罗米修斯。在当今数字化信息时代，译制的过程已经不再是单纯的翻译或者配音，因为诸多的译制生产元素，再加上生产之外的政策要素和市场要素构成了现代中国社会的译制文化。显然，当代的译制文化不仅仅涉及外来作品的引进，而且包括国内不同民族之间的交流，以及国产影视作品的对外输出，由此才能说明译制的全部意义。希望通过此书，把我们对译制工作的热爱、体验和认识奉献给广大读者。

本书全面系统地介绍了从圆筒录音开始直至二十世纪的重要历史录音唱片。全书分为录音先驱、浪漫派钢琴大师、德国现代钢琴学派、二十世纪早期诸多小提琴学派、中提琴和大提琴巨匠、德奥指挥学派、欧美指挥明星、意大利歌剧——从威尔第到真实主义、法国歌剧、瓦格纳王国等。每一章都按照时间顺序对作曲家的生平、重要录音、演奏风格、历史地位等做了详尽阐述，并配以各CD唱片的封面、编号、年代和评级。

该书概括地介绍了西方音乐的发展过程，力求简明阐述了各个时期的风格特点和重要作曲家及著名作品。全书分为六卷，如第一卷古代音乐这一阶段的西方音乐的主要事情及整体状况进行了横向的飞类叙述，最后一卷为现代音乐，介绍了20世纪西方音乐的成就及其多分化发展态势。

以魔术为主题的饕餮盛宴，带你进入神奇的魔术世界领略百变缤纷的魔术传奇，让你在最短时间内学会最吸引人最能提高人气的技巧。

该书系作者长期研究中国曲艺的成果精选，共收录文章35篇，其中大部分篇章是对民国期间繁荣的城市曲艺活动的观照，从艺人、艺术、作品这些代表性的方面入手，描绘了该时期曲艺的兴旺与发展的历史过程。全书共分七个章节，分别涉及弹词与评话、鼓书与评书、相声的发展与传播、各地曲种的进一步发展、曲艺的战斗传统、少数民族曲艺的生存状态、新文化运动对曲艺艺术发展的影响等。附录部分收录了作者近年来撰写的部分论文，内容涉及20世纪的鼓词研究、20世纪的弹词研究、曲艺传承中方言保护问题、曲艺音乐的腔词关系与叙事性特征的美学表现、曲种的音乐分类等，具有较强的现实针对性。

106岁高寿的本焕长老，在清明节前安详化归而去。总结他的一生，刺血写经、燃臂孝母；忘身求法、建寺安僧；弘法利生、行愿大千。世界浮躁，如何静定？生活的节奏那么快，烦恼那么多，如何解脱？对待名利财富，如何看淡、善用？对待生死，如何超脱？本焕长老给了一个答案：看得开，放得下。

她，是从现代莫名穿越的杀手兼神偷；他，是霸道短命的天才王爷。一朝穿越成废材，被诬陷又被退婚。你们当她是以前的叶冰灵吗？不，她修炼逆天，空间在手，能和植物交流，奇珍异宝投怀，丹药阵法随手炼。她与他携手闯天下，却渐渐揭开穿越之谜……【情节虚构，请勿模仿】

十年离合，陌路尽头，殊途同归。留在青春的记忆里，终究只是一片迷离的伤。十年之后，少年曾经清澈的眼已经染上了沧桑，你是否还如当年一样，微微翘起嘴角，不诉离殇？

无辜惨死，连尸体都找不到，却成了别人口中的荡女。天幸让她重生成街头小乞丐，重学祖传秘技。纵是小小扇子，也能助她扶摇直上。一世还一世，上辈子吃她的吐出来，抢她的还回来，害她的要遭报……什么？负心人想要重修旧好！桃花遍地开，你又算是哪一株？！

再见面，她挽着别的男人的手，浅笑盈盈，她不记得他，而他一眼就认出来了她，所以，不管怎样都要赖着她、缠着她，时时刻刻在她眼前晃荡，整天想着怎么勾引她。她实在忍无可忍：“你到底想干嘛？”他色眯眯的盯着她，邪魅一笑“你”她：............，他每天就是想着怎么把她骗到手，而她就想着怎么摆脱他！他是高高在上、手腕狠厉的权势帝少，长得俊美如神祗，浑身贵气的王者，惹得多少女生趋之若鹜，但他唯独对她，宠之入骨、死皮赖脸。她出去见别的男人，他狂怒“世界上，女人那么多，老子不是非你不可的”她淡淡看了他一眼，毫不犹豫的转身，他在后面喊道：“你给老子站住，老子就是非你不可！”她于他，是毒药，无药可救！

本书为公版书，为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品，供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。

我相信个人的价值是至高无上的，个人对生命、自由和幸福权利的追求具有无与伦比的价值。我相信权利之中必包含责任，机会之中必包含义务，拥有之中必包含职责。我相信法律皆是由人所制定，而非人被法律所掌控；我相信政府是人民的仆人，而非人民的主人。我相信人因为工作会变得高贵，不管是用脑力还是体力；我相信世界会给予每个人谋生的机会，但它并不对人类之生存负有义务。

有人说如果没有翻译，西方民主思想、马克思主义就不可能传到中国；如果没有翻译，中国的四大发明也不可能成为全人类的共同财富。如果说译制是电影在世界各国沟通交流的桥梁，那么译制工作者就是世界电影的普罗米修斯。在当今数字化信息时代，译制的过程已经不再是单纯的翻译或者配音，因为诸多的译制生产元素，再加上生产之外的政策要素和市场要素构成了现代中国社会的译制文化。显然，当代的译制文化不仅仅涉及外来作品的引进，而且包括国内不同民族之间的交流，以及国产影视作品的对外输出，由此才能说明译制的全部意义。希望通过此书，把我们对译制工作的热爱、体验和认识奉献给广大读者。

她是太师府嫡出大小姐，却天生懦弱，任人欺辱，二十一世纪天才杀手穿越而来，集一世滟潋，风华绝代，废材草包逆天而起。他是帝王的左膀右臂，残忍嗜血，阴险毒辣，撞见她扮猪吃老虎，却不揭发，而是纠缠不休……

陈志国是一条漂亮的狗，小说描写“我”一家收养这条狗的经历，因一次外出托养，这条狗由原本的任性自尊到怯弱自卑、听任主人摆布，其间折射出的是作者对生命、对族群尊卑及人间善恶的多重思考。曾以《俄罗斯陆军腰带》获第六届鲁迅文学奖短篇小说头奖的作家马晓丽，沉寂多年之后的这篇小说新作，会带给读者怎样的阅读期待？陈志国是在天放亮时咽气的，当时只有我一个人守在身边。前半夜，陈志国一直在嚎叫，声音凄厉而惨烈。我不忍卒听又束手无策，只能不停地抚摸他。陈志国趁势抓住我的弱点，以他一以贯之的顽劣秉性，不依不饶地死缠着不让我撒手。