登陆注册
3184500000011

第11章 对外英语广播的主持艺术——“硬新闻”(10)

[评点]

这档节目在实训过程中呈现时,是整个班所有小组的第一档。尽管这一组的成员进行了认真的准备,但是在三台摄像机面前还是因为紧张,出现了很多的小失误。这是再正常不过的了,因为这一实训环节不仅是训练现场播报的掌控能力,也是让受训者意识到:在实际工作中,任何小的疏忽带来的极大被动,都是可以导致近乎瘫痪状态的后果。由于是“硬新闻”的现场连线报道,就不仅要求出镜记者的语言简洁、顺畅、易懂,而且需要与在直播室的主播进行流畅而又自然的沟通。就这档节目的呈现状态来看,有一些问题需要被关注。

第一是对新闻语言的掌握。虽然我们一直强调新闻稿口语化要直白易懂,但是还是需要有固定的结构化来支撑的。但是,由于很多受训者平时只是注重了口语的练习,而缺少对广播电视英语的掌握,所以,新闻语言的体现还是不够规范。

第二是因为紧张而显得神情僵硬。面对镜头的播报显得眼里无神,在此,也就意味着在主播和记者的眼里没有相互连线上对方。

第三是由于过分的准备。因为大家有一周的准备时间,所以很努力地把写好的内容背得很熟。但是,在现场连线时,就出现了过于熟练后的“无现场感”、“演讲多于讲述”的感觉。

自然,这些失误也正是在实训时必然出现的,经过镜头的放大后,倒是对大家形成了促进的作用,对原以为很简单不过的事情有了新的认识,进而对以后要从事的职业有了“敬畏”的态度。

[笔者主观映象]

对于“硬新闻”直播连线的节目,主要是需要主播与现场出镜记者间合作、配合后形成的自然而又表达清楚的报道。对于这一程度的达成,很明显是由双方的合作完成的。但是,对双方的要求有时是很不一样的。

首先,对身处直播室的主播的要求。对于“硬新闻”主播而言,只有在与出镜记者进行现场连线时,受众才会觉得看到了主播的更接近日常生活里的、鲜活的一面。因为这时的主播可以用最为口语化的方式与连线的记者进行对话了,受众也看到了电视上的人说话也是会带有“嗯”、“噢”和“啊”的语气词。那么,有一点需要主播注意的,即:尽管是处在直播连线的自然状态,但是,最忌一是“风头”盖过出镜记者,也就是提问多于记者要说的;二是没有话可说,既显得屏幕上切出两个视窗是多余的,又使连线失去意义。

其次,对于出镜连线记者的要求。一是对细节的捕捉。因为是在现场,就需要提供体现具有现场特点的细节;二是对所报道的内容的精炼概括要凸显“硬新闻”的展开结构,这是对“硬新闻”书写结构把握的职业素质的体现;三是要对自己所报道的内容很清楚,这种清楚是基于对“事实”的收集程度后的重新组织。有一点必须强调的是:知道多少事实就报道多少,要敢于说:“就这一点,我还没有关注到。等这段连线完成后,我会尽快去了解”此类的话。另外,在现场报道时,不必要强迫着去展示已经把内容全记在脑子里了。而且,还完全可以手拿采访本或新闻稿件进行播报。这样,受众感到你的报道是有充分事实依据的,你的报道会最大限度地避免失误而显更确切。

总之,“硬新闻”直播连线是看似最简单、最简短的节目形式,但是,实际上是对主播及出镜连线记者考验和要求最多和最高的“瞬间”。

Round 2—Space sharing

ChenaPan:Coming up is the second Round—Space sharing.Now our three contestants are on the stage.They'll deliver a 4-minute discussion according to their picked topic.After marking their scores,the top 2 will enter our semi-final next Saturday.And the one with the lowerest score has to join Round 3 together with our contestant number one.

Wang Jing:The topic for today is:Should colleges provide accommodation of four or five star standards for students?Now let's welcome our three contestants.

Zhao Ting:I think that the students come to university is to get education but that education should not be just confined to the theories and knowledge of the books but should also include the education of life.Because it is the first time for many of students to live apart from their family so if there are some people help them wash their clothes or buy them meals,I don't think it is a very good thing for the development of the students.

Liu Yutong:I couldn't agree more.I don't think that a university should provide students with 4 or 5 starred dormitories.The school committee can invest such money into the dormitory construction but the money used for this part can be used more meaningfully.For instance,to repair the library or to improve the students food,which are beneficial to everyone.Beside,the investment for the high-standard dormitories only do good to those students who have rich parents.If a university does such a thing,basically,they go against the principal for higher education which is to educate people comprehensively.

Wu Meixi:I totally agree with you two It is unnecessary for universities to offer four or five star living standard.First of all,students come here for study rather than enjoying life.Parents spend money with their expectation and hope in order to make their children out of boys and girls.As it is known to all,nearly every family has only one child,they are apples of their parents'eyes.They have to train themselves,such as living independently,thinking and making decision individually to face the demands of the future society.It is unnecessary to spend such sum of money on those constructions.They'd better build functional library,teaching buildings and facilities.

Zhao Ting:Exactly,I agree with you.What's more,I think that 4 or 5 stars standard dormitories also mean higher expenses so I think that is also a burden of their family.Besides,if there are some people living in the 4 or 5 stars standard dormitories,there must be some people living in the ordinary dormitories,which may cause some discrepancy or gap among the students,and that is not good for them to learn how to establish the interpersonal relation skills and is neither good for the harmony of the whole school.

Liu Yutong:The improper doing will damage the passion for students to pursue their own study because of the serious differentiation of their living conditions.As far as we know,the living conditions relate to every one's daily life and his feeling to deal with daily issues.And of students are treated differently according to their richness,some students'dignities will be harmed and they will eventually be discontented with their circumstances.Therefore,their disaffection may break out sometime which may affect a university's daily management and its later prestige.

Wu Meixi:I want to pay more attention to moral standard.If the rule of living level is set,it is entirely possible that students will view each other unrealistically.It is not sensible for students to live under perfectly condition.We can imagine that after the graduation how many of them will work and live without pressure?If they used to high living standard life,they must be less competitive and less hard-working in the future.

Wang Jing:OK!Time is up now and all the contestants have given us a wonderful performance.

Chen Pan:Now Round 2 is over.Let's welcome our committee members to score their presentations.

Wang Jing:Thank you for your efforts.Now we have the scores.The top two are LYT and ZT,Congratulations!

[评点]

这个实训环节的设计出发点,是引导主持人在“新闻议题评述”的语言组织、表达及与他人互动方面的掌控意识。就这几位学生在实训的表现而言,笔者还是比较满意的。没有达到完全满意,是因为他们的较好表现并不是在“即兴”的前提下完成的。实际上,设计这个环节,就是希望能够训练他们在直播室的思维敏感度,及理解到这一职业对日常知识积累和对生活、社会观察的敏锐度。

他们的呈现令笔者满意的方面有:一是呈现的话语走向是对的;二是达到了相对合理又合逻辑的“互动”。当然,笔者知道是他们努力准备排练的结果;三是在呈现的过程中,三个人的身体语言还是符合上镜要求的,基本上达到了对工作中要求的“自然”与生活里的“自然”状态的理解和把握。

他们的呈现令笔者不太满意的方面有:一是语言的驾驭应该更符合广播电视英语的要求,因为表达方式还是停留在“街头语言”的层面上,显得拖沓、啰索和混乱;二是因为是事前准备得充分,造成讨论的过程少了“即兴的火花”而多了“恰到好处的衔接”,令讨论“气场”缺少了生动和因为即兴而激情闪耀的因素。

同类推荐
  • 中华歇后语鉴赏

    中华歇后语鉴赏

    本书搜集整理了近1200条歇后语,从出处、注释、语义、故事等方面加以介绍。
  • 俯仰集·孙进己文集

    俯仰集·孙进己文集

    本书选编了作者近40篇论文,分为民族和疆域理论、文明理论、民族史、中外关系史、社科改革和科研之路五部分。第一部分对我国历史上民族关系的核心问题、东北民族史研究、东北亚各国对渤海和高句丽的争议、我国疆域形成与变迁等进行了深入分析;第二部分对小私有制在历史发展中的作用、人类文明史及东北亚文明的延续性和稳固性等进行了探讨;第三部分对我国古代东北地区的诸多民族进行了探索研究;第四部分对东北亚的历史文化继承、东亚圈的发展远景、海上丝绸之路等提出了独到见解;第五部分则对社会科学研究改革之路和科研方法进行了深入思考。
  • 中华词源(超值金版)

    中华词源(超值金版)

    每一个词的背后郜有一个意想不到的故事,每一个俗语的形成都记录着一段历史生活。在故事中r解词汇的历史、典故、深意,使你成为一个更懂表达和倾听的人。《中华词源(超值金版)》精选汉语中妙趣横生的近千个历史典故,可以让广大读者朋友充分体会词语的奥妙,了解历史的真相。为完成《中华词源(超值金版)》,我们参考研究了大量专业书籍,从人类灿烂的文明中撷取最光辉、最耀眼的词语典故一一辑录在此,希望帮助读者更好地了解词语的来源。
  • 马上开讲:亲历中国体育电视30年

    马上开讲:亲历中国体育电视30年

    这是一本没有多少故事的回忆录,其中大多是历史记载,我将它看作电视系的教学辅导读物。当然,如果读者对于中国的体育电视以及与其有关的历史有兴趣,也可以从中体会到一些阅读的乐趣。
  • 微风无限:微时代娱乐景观管窥(“微时代漫步”系列丛书)

    微风无限:微时代娱乐景观管窥(“微时代漫步”系列丛书)

    “微”风所向,无限精彩;本书以“微文化”的精神流脉为纲,以“微娱乐”的发展肌理为目,引领读者管窥一个异彩纷呈的“微家族”。
热门推荐
  • 守棺人

    守棺人

    传闻得六祖慧能舍利者得天下权势,八方钱财,隐匿在现今社会中沉睡了上千年的‘豺狼虎豹’,因舍利的再度现世早已蠢蠢欲动,二十一世纪里一场不见硝烟的舍利争夺战即将拉开序幕……
  • 深蓝的味道

    深蓝的味道

    深蓝色是澄澈而又明静的,是她处在黑暗中向往阳光的味道,包裹着亲情,友情,爱情。
  • 汉武大帝刘彻(世界伟人传记丛书)

    汉武大帝刘彻(世界伟人传记丛书)

    汉武帝刘彻(前156年-前87年)是汉代最重要的皇帝之一,景帝刘启第三子,母王美人,4岁时被封为胶东王。因受景帝姐姐刘嫖的喜爱,7岁立为皇太子。汉景帝后三年(前141年),16岁的刘彻登上皇帝位。第二年,首创年号为“建元”。从此,我国历史开始用年号纪年。
  • 证仙录

    证仙录

    仙路漫漫,谁人登顶。王信然,一名普通山村少年,机缘巧合下得一方仙土。孕育万年灵药,放养极品灵兽,仙丹法宝,唾手可得!更得逆天灵眼,勘破万法!从此以后,斗仙道宗师,诛邪道大魔,与仙子赏花,陪妖女喝茶,威震天下,屹立顶端。天地浩浩我为尊,仙者亦本出凡尘。谈笑春秋一语尽,不若佳人舞纷纷。
  • 前面就是麦季

    前面就是麦季

    太阳把红芳的脸上晒出了紫色的斑,那个时候她已经三十四五岁,身上少女的影子荡然无存,体态和神情都从少妇向着中年妇女发展。南无村小她一轮的新媳妇们抱着孩子开始在巷口闲聊后,红芳不再熬喝了十多年的治疗不孕的中药。那个时候她每天喝的药比吃的饭还多,已经甘之如饴,突然停了药,总觉得丢了什么东西,好一段时间每天恍恍惚惚。
  • 万灵魔妃

    万灵魔妃

    她是21世纪杀手界最高的存在――女皇,却因一个意外一朝穿越为丞相府懦弱废材小姐,被人扔进迷幽之林。当她变成她,绝色容颜,笑靥如花,万灵皆为她控。她本该成为万灵神主,却为他逆天下,堕魔道!他是被奉为九霄神袛的宸王,是北澜国唯一的异姓王。他腹黑无限,绝世强者,却对她嗜宠溺骨,爱如至宝。只可惜前世的虐妻一时爽,今生注定要追妻火葬场了……
  • 剑来

    剑来

    大千世界,无奇不有。我陈平安,唯有一剑,可搬山,倒海,降妖,镇魔,敕神,摘星,断江,摧城,开天!
  • 颠覆经典之黛玉传奇(上)

    颠覆经典之黛玉传奇(上)

    金玉缘成,黛玉离魂,这原是黛玉的归宿,可是谁又知道,她竟然还有一段前生未了的恩情未还,如今灌溉之恩已还,那么今后的生命将为还当日的化劫之恩而生存。她,是仙姝,他,是星君她,应该是报恩者,他,却是护恩人。一场相遇,一份相知,心中相惜,共同进退,即使人间还有种种磨难,她因他在而觉得幸福,他因她在而此生无憾。------------------------凤实在不会写内容介绍,就这样吧,反正大家知道,这是写妹妹的故事就好了。推荐区满山红遍作品《红楼之玉错》七色作品《千金小混混》筱静梦作品《挑战总裁爹爹》青颜作品《买来的弃妇》青色疑黛作品《黛色》——★★★★★—【推荐:脂砚斋出品的精彩美文】—★★★★★——《一梦潇湘冷清秋》瑾瑜地址:《挽红楼之玉亦狂》落花楼主地址:《穿越红楼之黛倾天下》雁无痕地址:《红楼尘梦》林梦儿地址:《红楼寻梦之情满潇湘》沧海明珠地址:《红楼之雍皇夺玉》曲阑地址《情续红楼画眉蹙》梅灵地《颠覆经典之黛玉传奇》君幻凤地址:——★★★★★—【脂砚斋出品·绝不抄袭·绝对完文】—★★★★★——
  • 异界封魔

    异界封魔

    杨凡在暗战游戏里参加争霸赛,在最终关头勘破虚实之谜,来到一个实体位面,灵魂进入杨家三子杨凡体内,发现自己在游戏里的技能在在这个界面可以用真气来催动,而杨凡在杨家地位并不高,因为杨凡是一个典型的纨绔子弟,空有天赋,却不思进取,在杨凡了解这个世界的同时,原本青梅竹马的恋人慕容雪却离开自己投入了自己的堂哥杨勇的怀抱,杨凡大怒与杨勇对峙,惨败,杨凡决心要好好修炼,于是开始修炼自己在游戏里的技能。
  • 中华人民共和国领事特权与豁免条例

    中华人民共和国领事特权与豁免条例

    为确定外国驻中国领馆和领馆成员的领事特权与豁免,便于外国驻中国领馆在领区内代表其国家有效地执行职务,制定本条例。