第29章 悬念(2)

有人说如果没有翻译，西方民主思想、马克思主义就不可能传到中国；如果没有翻译，中国的四大发明也不可能成为全人类的共同财富。如果说译制是电影在世界各国沟通交流的桥梁，那么译制工作者就是世界电影的普罗米修斯。在当今数字化信息时代，译制的过程已经不再是单纯的翻译或者配音，因为诸多的译制生产元素，再加上生产之外的政策要素和市场要素构成了现代中国社会的译制文化。显然，当代的译制文化不仅仅涉及外来作品的引进，而且包括国内不同民族之间的交流，以及国产影视作品的对外输出，由此才能说明译制的全部意义。希望通过此书，把我们对译制工作的热爱、体验和认识奉献给广大读者。

本书收入论文17篇，对戏曲与戏曲文学的性质和特征、戏曲塑造形象的方法、戏曲结构的美学特征、戏曲的抒情性、戏曲语言的特点等，进行了较系统的阐述。其中，《戏曲结构的美学特征》发表于1980年，首次提出戏曲的“点线结合的结构形式”。认为中国戏曲与中国的绘画、建筑一样，运用的都是同西方的焦点透视法完全不同的散点透视法，在情节布局上，“以一条主线作为整个剧情的中轴线，并且围绕这条中轴线安排容量不同的场子”，“形成纵向发展的点线分明的组合形式”。这与欧洲写实话剧的团块组合结构形式是大异其趣的。此文相继被收入《戏剧美学论文集》、《戏曲美学论文集》。

《中国文化知识读本：皮影戏》中优美生动的文字、简明通俗的语言、图文并茂的形式，把中国文化中的物态文化、制度文化、行为文化、精神文化等知识要点全面展示给读者。

装饰艺术是指依附于某一主体的绘画或雕塑工艺，使被装饰的主体得到合乎其功利要求的美化。全书呈现的装饰艺术也是美化了生活，其内容从《欧美各国的装饰艺术》、《美国的装饰艺术》等多国方面的装饰艺术。

《中国艺术研究院学术文库：在中西文论与文化之间》对中国现当代文艺、美学等进行阐发，从特定角度研究了西方现代文艺、文论对自然的表现、现代主义文艺、文艺阐释学等现代文艺中的重要问题的处理。研究了一些重要的文艺讨论和重要的学术事件，研究了詹姆逊的意识形态理论、全球化理论、时空理论、“文化研究”。从宏观和微观两个角度出发，深度解读西方现代美学及其对中国现当代美学的借鉴意义。

一次绑架，他为救心爱之人，将她作为交换筹码将她推入绑匪手中。那一瞬，她明白，她始终不过是颗诱饵的棋子。传言生性淡凉的薄晏琛，为了声名狼藉的乔甯，舍弃了亲生女儿，也有人传言，冷血的薄晏琛为她废掉一只手臂换取了她的命。他以偏执的宠温暖着她的心，步步逼近。当他再次为了另一个女人亲手将她推倒在手术台，耳边是他阴冷的无情，“你由始至终不过是一颗棋子而已！”她扬唇一笑，手起刀落，“那我就亲手毁了这颗棋！”暴风雨的深夜，他亲眼见着她用刀捅死了他心底的白月光，她从人人艳慕的薄太太沦为潜逃犯，却命丧悬崖，一夕暴毙。再后来，名噪如雷的薄晏琛开车坠入山崖只因，她说，“薄晏琛，你能从我坠崖的地方掉下去，我就原谅你。”

薛锦绣穿越了，虽然穿到一个傻姑娘身上，可好在这是富贵家族，母亲慈爱，父亲聪明，姐姐和善，除了几个讨厌的亲戚，并没什么值得去宅斗的地方。所以她决定要做个富贵闲人：有钱，有闲，日子甜。只是有一天，她全家突然惨遭灭门之灾！一夕间，山穷水尽，大宅众人死于非命。薛锦绣表示——刚穿越到这个大家族时她以为自己会宅斗，可后来她才发现她想多了……

《论义务》是西塞罗给儿子的长信，语重心长、娓娓道来，把自己一生的经验与思考结晶和盘托出供其参考，启发其深思人生中的各种选择，教子之道堪称后世典范。《论义务》是西塞罗写给他在雅典学哲学的儿子的书信，阐释“义务源于美德”的主题。书中内容十分丰富，列举了历史上和神话传说中的许多故事，教导人们履行自己应尽的义务，也包括了西塞罗对自己实际国务活动的深刻体悟和对数百年罗马历史重大事件的认识。

好不容易遇到了个一见钟情的美人，求皇上赐婚，怎知赢娶回来的是个被移花接玉了的败家女，此女被人戏称三宝，能赌，会打架，还很败家，最让皇爷头痛的竟是她还很爱跟别的男人称兄道弟的，堂堂王爷怎能忍受如此无德的王妃，他决定废妃另娶，当她跟着别人走了时，他才知道，原来他一直最在乎的是她，当她再度出现是，她已是另一个身份，他要怎样才能把他的三宝王妃赢回来。--情节虚构，请勿模仿

离婚？魏亚东的话再次令章晓茵吃惊不已。事后，她给陈水云打了个电话。陈水云的声音在电话里显得冷淡而礼貌，还有几丝——也许只有章晓茵才能感觉到的拒人千里。她立刻明白了，陈水云不希望她多嘴询问，更不需要她的安慰，尤其是不需要她的安慰。时间是多么奇妙的东西，曾经，她以为魏亚东是她错失的爱情，是陈水云从她手里掠夺的幸福。然而，时间把这一切置换了，魏亚东不是“爱情”，更不是“幸福”。陈水云处心积虑，挖空心思从她手里抢走的，也许只是一场有始无终的荒唐婚姻。

前世的张芊芊认为自己是幸福的，虽然有过一场不太愉快的早恋。然后她重生了。当然，一开始，她是痛恨着重生大神的，并且天真的以为，只要一切按照原来的生活轨迹，就能找回未来的幸福。然而到最后她才发现重生大神用心良苦。

王小波“怀疑三部曲”包括了《革命时期的爱情》、《红拂夜奔》、《寻找无双》三部作品。王小波被誉为中国的乔伊斯兼卡夫卡，亦是唯一一位两次获得世界华语文学界的重要奖项“台湾联合报系文学奖中篇小说大奖”的中国大陆作家。他的小说为人们贡献了迄今为止现代汉语小说所能达到的最高的阅读快感。

他是高高在上的仙。她是被人类所畏惧的魔。灌愁海本为断念无奈却成初见。只有卑鄙的仙界，动尽所有人力，设下重重陷阱，引导他人堕入。他为她断念，以为可以挽留一切，但，最后的那一句你是谁，让她失去所有，毅然决然举起旎璃剑，一抹鲜红如同初雨后绽放的玫瑰花朵，妖艳异常，她自己便是那花蕊。似乎所有的的事情都在那个陷阱划上了句号。钟璃坠从天真活泼到冷酷无情。凤朝歌为其受伤数次亦无怨无悔。祁亦始终守护在其身边。昔日的情早就因为自己的刚愎自用，有爱亦有恨，他爱她，他恨他。百草全倾所有，他背叛，她亦背叛，可是最后他身边却没有自己一丝的位置，她恨，她恨她。三世纠缠，或福？或祸？

沐灵雨，异世大陆一个白痴废物。十四年来，受尽欺凌。最后被谋害致死。一霎间，天才雇佣兵穿越重生。凤眸张开，风华尽显，屈辱欺凌，统统给我还回去。我沐灵雨的口号是：龙戒在手，钱财我有，美男成堆，一脚踢走！--情节虚构，请勿模仿

她，特种兵7部天才军医，人见人怕，鬼见鬼嫌的女汉子，却因为研究室一个小小爆炸，穿越成了异世大陆有爹不如没爹的可怜嫡女。从此，医毒双绝，神兽追随，名震整个大陆！天赋废柴？穴道解开的那一刻，就注定要亮瞎一群狗眼！被弃退婚？她叶晓玥前世今生，都只有她抛弃别人的份！但是那个什么皇子，你不要刚一见面就这么深情款款的看着我好么！相貌妖孽身份尊贵天赋超绝演技居然还这么逼真，这实在是不科学！