登陆注册
3221600000002

第2章 The Heart-Shaped Pillow 心形枕头

Anonymous

本章内容导读

她在一块红布上绣上“我爱你”三个字……

这个枕头里面倾注了她多少爱啊!我将永远珍爱它。

我不知道这个枕头是否藏有什么魔力,但我能肯定,这么多年来,这枕头给我带来了说不尽的喜悦。

Valentine's Day had arrived and like every other day of the year,I was very busy.

My romantic husband,Roy,planned a date like we had never had before.A reservation at an expensive restaurant was made.A beautifully wrapped present had been sitting on my dresser for a few days prior to the heart-filled holiday.

After a hard day at work,I hurried home,ran into the house and jumped into the shower.When my sweetheart arrived,I was dressed in my finest outfit and ready to go.He hugged me,just as the sitter1 arrived.We were both excited.

Unfortunately,the littlest member in our household wasn't so happy.

'Daddy,you were going to take me to buy Mamma a present.'Becky,my eight-year-old daughter said,as she sadly walked over to the couch and sat down beside the babysitter.

Roy looked at his watch and realized that if we were to make our reservation,we had to leave right away.He didn't even have a few minutes to take her to the corner drugstore,to buy a heart-shaped box of chocolate candy.

'I'm sorry,I was late getting home,honey,'he said.

'That's OK,'Becky replied,'I understand.'

The entire evening was bitter sweet

2.I couldn't help being concerned about the disappointment in Becky's eyes.I remembered how the joyful Valentine's Day glow had left her face,just before the door closed behind us.She wanted me to know how much she loved me.She didn't realize it,but I already knew it very well.

Today,I couldn't remember what was wrapped in that beautiful box,which I swooned3 over for several days,but I'll never forget the special gift,which I received when we arrived,back home.

Becky was asleep on the couch,clutching a box,which was sitting on her lap.When I kissed her cheek,she awoke.'I've got something for you,Mamma.'She said,as a giant smile covered her tiny face.

The little box was wrapped in newspaper.As I tore the paper off and opened the box,I found the sweetest Valentine gift that I had ever received.

After Roy and I left for our date,Becky got busy.She raided4 my fabric and cross-stitch box.She stitched5 the words'I Love Ya'on a piece of red fabric,cut the fabric in the shape of a heart,stitched the two pieces together,adorned6 it with lace and stuffed it with cotton.It was a heart-shaped pillow,filled with love,which I'll cherish forever.

My wonderful Valentine gift has a special place in my bedroom today,some thirteen years later.As she was growing up into a young woman,many times I held that pillow close to my heart.I don't know if a pillow can hold magic,but this pillow has surely held a great deal of joy for me over the years.It has helped me through several sleepless nights since she left home for college.I not only cherish the gift,but the memory,as well.

I know that I am a very lucky mother,indeed,to have such a wonderful little girl,who wanted so desperately to share her heart with me.As long as I live,there will never be another Valentine's Day,which will be any more special to me.

情人节到了,跟往常一样,我的日程表依然安排得满满的。我的丈夫罗伊是个很浪漫的人,策划好了一个我们从未有过的约会。他在一家高档餐厅预订了桌位,在情人节到来的前几天,他还在我的梳妆台上留下了一份包装精美的礼品。

一天繁忙的工作过后,我匆匆赶回家,跑进屋,一头便扎进了浴室。等丈夫到家的时候,我已经穿上自己最漂亮的衣服,只等出发了。他拥抱了我,此时帮我们照看小孩的人也正好到了。我们俩都很高兴。

遗憾的是,我们家里最小的成员却不那么高兴。

“爸爸,你不是要带我去给妈妈买礼物的吗?”我那8岁的女儿贝姬一边说着,一边沮丧地走向沙发,坐在了那位临时过来照顾她的女士旁边。

罗伊看了一下手表,他意识到如果我们想要按时到达我们预订的餐厅,必须立即动身。他甚至都抽不出几分钟时间带女儿去街角小店买盒鸡心形盒装巧克力糖。

“对不起,宝贝,今天回家会晚点儿。”他说。

“没事儿,”贝姬回答道,“我明白。”

整个晚上可以说是既甜蜜,却又有几分苦涩。我总会情不自禁地想到贝姬眼里流露出的失望。我忘不了就在我们关上房门的那一刹那,贝姬脸上那原本因情人节而散发出的兴奋的光芒一下子消失了。她想让我知道她是多么爱我。她或许并没有意识到,我心里已经很清楚了。

今天,我已记不得那个精美的盒子里装的是什么礼物了,尽管我因它兴奋了好几天,但是当晚我们回到家时收到的另一份特殊的礼物让我永生难忘。

贝姬在沙发上睡着了,但双手还紧握着一个放在她腿上的盒子。当我亲吻她的脸颊时,她醒了。“妈妈,我有样东西要送给您。”说着,小脸蛋上绽放出灿烂的笑容。

小盒子用报纸包裹着。当我把报纸撕开,打开盒子时,我看到了一份最甜美的情人节礼物,这是我从未收到过的。

在罗伊和我离开家去约会后,贝姬便忙了起来。她把我的织品和十字绣盒子都找了出来。先在一块红布上绣上“我爱你”三个字,然后把布料按照心的形状剪了下来,再把剪下来的两块布缝在一起,缀上了一圈花边,最后在里面塞满棉花。一个心形的枕头就这样做成了。这个枕头里面倾注入了她多少爱啊!我将永远珍爱它。

如今13年过去了,我那珍贵的情人节礼物依然放在卧室的一个特殊位置。女儿已经长大成人,这期间有多少次我紧紧地将这枕头贴在心窝。我不知道这个枕头是否藏有什么魔力,但我能肯定,这么多年来这枕头给我带来了说不尽的喜悦。女儿离开我进入大学时,它帮助我度过了无数个不眠之夜。我不仅珍爱这礼物,也珍爱这美好的记忆。

我知道我自己的确是位非常幸运的母亲,有这么一个值得称道的女儿,她是那么渴望与我分享她心中的爱!对我来说,有生之年,恐怕再也不会有比这更特殊的情人节了。

生词空间 New Words

1.sitter n.临时看孩子的人

2.bittersweet adj.又苦又甜的,苦乐参半的

3.swoon v.昏晕,晕倒.(本文指使兴奋、陶醉)

4.raid v.突然袭击,突击搜捕(本文指搜寻)

5.stitch v.缝,绣

6.adorn v.装饰,使生色

妙语连珠:Beautiful Sentences

1)After a hard day at work,I hurried home,ran into the house and jumped into the shower.

一天繁忙的工作过后,我匆匆赶回家,跑进屋,一头便扎进了浴室。

2)'I've got something for you,Mamma,'she said,as a giant smile covered her tiny face.

“妈妈,我有样东西要送给您。”说着,小脸蛋上绽放出灿烂的笑容。

心灵感悟:

小小的心形枕头对母亲来讲就是有着无限的魔力,其中包含的女儿的爱足以帮助母亲度过无数个不眠之夜;即使女儿不在身边也能感受到那份体贴与情谊。

同类推荐
  • 娱乐休闲英语口语即学即用

    娱乐休闲英语口语即学即用

    在当今紧张的工作之余,人们总是争取大量的空闲时间来休闲娱乐。在各种娱乐场合,人与人之间容易增进感情,加深关系,促进交往。书中每个单元都设有与内容相关的简单句型结构和短语,并配有多个例句和汉语翻译,便于读者套用和练习。每章开篇都为读者提供了该主题所蕴含的文化背景,方便读者对语言文化的学习。
  • Fox Grin 狐狸的微笑

    Fox Grin 狐狸的微笑

    当我们钦羡大自然中的美丽生灵时,是否想到,它们赖以生存的自然环境正在遭受无尽的侵扰。大森林中的野生动物正在加速消亡中,让我们伸出爱的手臂请它们停一停……胡冬林深入长白山原始森林二十年,为森林里的美丽生灵深情画像,青羊、熊、紫貂、狐狸、青鼬、星鸦……为我们揭开神秘大森林的一角,挽留即将消逝的它们。
  • 1368个单词就够了

    1368个单词就够了

    《1368个单词就够了》这本书是作者王乐平先生历时4年研发,在教学过程中更好的实现了本书思想的实际指导作用。这本书的基础在于:中国人背了多年的单词,学语法,练习听力和口语,参加了多种类型的考试,但由于缺乏语言环境,很多人在真正使用英语的时候,还是出现表达障碍。这个时候,很多人的反应就是背更多的单词!但,这些年你背的那些单词都用上了吗?中国人英语学习的困境在于缺乏英语思维!运用英语思维,1368个单词就够你表达所有你想要表达的内容!这本书里,王乐平老师根据实践教学和经验,逐步的讲解了在1368个单词的拓展,如何运用英语思维,实现无障碍的表达。让你的英语,张口就来!
  • The Battle of Beijing 北京保卫战

    The Battle of Beijing 北京保卫战

    2003年春的中国北京,如同一座恐怖之城、瘟疫之城和面临死亡之城。于是出现了许许多多“奇怪而可笑”的事:在与北京接壤的地方——河北廊坊某地段的公路上,有人竟然用挖土机挖了一个深二十多米、宽三十多米的巨型大坑,说是“为了防止北京城里开过来的汽车”,所有北京方向来的汽车在这个地方只能往回走……本书通过2003年非典肆虐时期作者深入北京各个“抗非”的现场所获取的第一手采访资料以及亲身经历,真实地记录了首都北京在非典爆发时所经历的惊心动魄的一段生死记忆,向人们揭开了“抗非”一线的真实情况。
  • Never Give Up on Yourself 永不放弃自己

    Never Give Up on Yourself 永不放弃自己

    谁也不能改变你的容貌,但你能通过修炼自己变成一个魅力四射的女人。汪洋的经历就充分证明了这一点。《永不放弃自己》一书告诉大家,只要你不放弃希望,灰姑娘也会变成美丽的公主,你梦想的一切都会实现!
热门推荐
  • 绝世凰妃妖孽邪帝

    绝世凰妃妖孽邪帝

    她,凰九月,本应该是龙啸特工最强特工,却与师姐同归于尽………她凰九月,炎武国的绝世废材与天之娇子的太王妃,当她成为她时,绝世废材变天才!什么?太子退婚?滚!是老娘退了你!什么?没有灵兽?看见我身边的神凤了吗?喂喂喂!九王爷别动手动脚的!哦?某男邪魅一笑:本王动腰,凰九月:……………
  • 盖世儒尊

    盖世儒尊

    南宫鹰儒道世界重生为贫寒子弟,忆起前世记忆,觉醒儒种,开始他肆意张狂的人生。貂蝉儒种,西施儒种,昭君儒种,洛神儒种,倾国绝色!项羽儒种,吕布儒种,典韦儒种,许褚儒种,力拔山河!诸葛儒种,郭嘉儒种,贾谊儒种,司马儒种,智绝天下!儒道纪元,弱肉强食,强者为尊的世界,且看主角如何强势崛起,叱咤风云,纵横天下,主宰沉浮!
  • 大漩涡

    大漩涡

    每个人在生活中都扮演着不同角色。爱情、事业、友谊,人生在带给我们巨大的困惑与苦难时,也让我们享受到爱的幸福。迷失者*终知返,贪婪者*终得到惩治。肉体的苦难与心灵的疾患,已经危机到现代人的生存,可多少人却浑然不知。本书通过商场、情场多方的博弈,讲述了周培扬、方鹏飞、木子棉、陆一鸣等人在事业与爱情上的挣扎与突围,同时也展现了乐小曼、林凡君、魏洁等不同年龄段女性面对婚姻危机时做出的选择,对婚姻尤其中年婚姻危机做了深刻探究。著名作家许开祯在这次创作中,一改往日创作风格,文字深沉凝练,对现实问题剖析深刻,是一次在畅销文学与纯文学间的有力探索。
  • 最强兵王

    最强兵王

    【特种兵第一神书】最强兵王,虎视群雄,为国而战,为民出鞘,只有站死,绝不跪生,无怨无悔!这是一本男人的书!这是一部热血的故事!
  • 九瞳至尊

    九瞳至尊

    天才少年牟子枫,误入魔界,屡获奇缘,一腔热血,纵横捭阖。正义之剑斩尽魑魅魍魉,威武之师踏破三界风云。人心叵测,大智周旋。天道昭彰,唯吾封天!
  • 黑狱高校

    黑狱高校

    黑狱高校:“高级学员李星云,任务完成,请说出你的愿望”李星云:“余生只愿能与挚友把酒言欢,能与至亲一日三餐,能与挚爱幕霞朝阳,你能实现吗”黑狱高校:“学分不足愿望无法达成,请高级学员李星云,完成任务获取更多学分”黑狱高校:“新世界已发现,传送通道建立中…”“传送成功”“身份载入中...载入成功”“祝诸君武运昌隆”
  • 跳楼价:腹黑奶爸5块钱

    跳楼价:腹黑奶爸5块钱

    婚礼上,新郎结婚了,新娘不是你?怎么破?某小白女抱着宝宝冲上了婚礼“都不许动!老娘是来抢亲的!”某宝宝“妈咪,你这架势分明是来抢银行的……”某女瞬间顿悟“都不许动!老娘是来抢银行的!”某男和某宝宝一脸黑线,“粑粑,我们还是走吧,我不认识她……”
  • 武歌记

    武歌记

    二十年前,名不经传的黑衣剑客手持七星剑,横扫北域各路英雄豪杰。在与第一剑客王百剑大战了三天三夜后,销声匿迹。二十年后,武学天赋平凡的武歌,因祸得福,捡到了七星剑,从此展开不一样的人生…
  • 腹黑总裁请自重

    腹黑总裁请自重

    都说爱上一个人的感觉是痛彻心扉……以前她不信,遇到他后,她信了……**她跟他在一起三年,三年,他和她建立了最为亲密的关系,直至他心中痴恋的女友归来,一张五百万的支票丢出,一句“滚吧!”成为两人关系的最后语言!她以为,这一切都是结束,却不想,结束的期限仅是三天。**终于,她接受他的帮助准备出国留学深造,他告诉自己不可再对那个女人有丝毫留恋,他们都认为,这次真的是两个人的终结。出国前一小时,他给她一声珍重,她回她一句谢谢,她说外面的世界晴空万里,郎迪枫,我终于离开了你!然而,一张暧~昧照被曝光于天下,整个城市轰然嘈杂——**母亲曾经告诉她:清欢,做个明媚的女子。不倾城,不倾国。倘若能够遇见真正的爱情和爱你的人,千万别放弃,倾其所有,也要把握住他,红尘万里,遇一人不易……可是母亲,如果你遇上一个人,他让你从此坠入地狱不再明媚,他告诉你他爱你,却在你也爱上他的时候硬生生的从你身体里夺走你们爱情的延续,他以爱的名义绑住你,又以爱的名义推开你……这个样子,你还要倾其所有的去把握吗?**“你真的不爱我?”“不爱。”“可是你的手,为什么那么凉……”
  • 科技与传播

    科技与传播

    科学技术的传播是人类社会科学与技术系统得以产生和存续的基本前提,是科技发展的基本条件,是科技工作者进行科学发现和技术发明的基本支持。科技传播是科技和社会的自我发展循环系统,是人类社会进步的阶梯。在当今社会,科学知识比人类历史上以往的任何时候都更加重要,科学技术作为第一生产力对社会发展和人类进步发挥着非常重要的作用。现代社会的发展进步和国家的繁荣昌盛已经越来越多地依赖于创新、传播和应用以现代科学技术为核心的知识的能力和效率。