登陆注册
3224000000015

第15章 巴比伦——沙尘掩盖下的沉睡文明(1)

巴比伦文明是距今6000年到2500年间,两河流域(幼发拉底河和底格里斯河)附近一系列城市文明的总称。生活在这块沙土地上的人们凭借着智慧和劳动,将这个地区灿烂的文明一步步推向顶峰,取得了举世瞩目的成就。这里诞生了世界上第一座城市,颁布了世界上第一部成文法典,创造了最早的文字。

1. Babylon:The great history and construction of the short lived Empire

Available historical resources suggest that Babylon was at first a small town which had sprung up by the beginning of the 3rd millennium BC. The town flourished and attained independence with the rise of the First Amorite Babylonian Dynasty in 1894 BC. An Amorite king named Hammurabi first created the short lived Babylonian Empire; After his death and Babylon spent long periods under Assyrian, Kassite and Elamite domination. Babylon again became the seat of the Neo-Babylonian Empire from 612 to 539 BC which was founded by Chaldeans and whose last king was an Assyrian.

巴比伦:短命帝国的伟大历史和宏大工程

有关历史表明,巴比伦原先是公元前3000年如雨后春笋般兴起的首个小城镇。这座小城的繁荣和独立归因于公元前1894年第一个亚摩利人巴比伦王朝的崛起。一位名叫汉谟拉比的国王首创了短命的巴比伦帝国,他死后巴比伦陷入亚述人和埃兰人的长期统治之下。公元前612年到公元前539年,巴比伦再次成为帝国,那是迦勒底人成立的新巴比伦帝国,最后一个国王是亚述人。

Old Babylonian period:Being the biggest nation in the worldtwice

The First Babylonian Dynasty was established by an Amorite chieftain named Sumu-abum in 1894 BC. The Amorites were not native to Mesopotamia, but were semi nomadic Semitic invaders from the lands to the west. Babylon controlled little surrounding territory until it became the capital of Hammurabi’s empire a century later (1792 BC–1750 BC). Hammurabi is famous for codifying the laws of Babylonia into the Code of Hammurabi that has had a lasting influence on legal thought. Subsequently, the city of Babylon continued to be the capital of the region known as Babylonia. Hammurabi’s empire quickly dissolved after his death, although the Amorite dynasty remained in power until 1595 BC when they were overthrown by the invading Hittites from Asia Minor.

Following the sack of Babylon by the Hittites, the Kassites invaded and took over Babylon, ushering in a dynasty that was to last for 435 years until 1160 BC. The city was renamed Karanduniash during this period. The Kassites originated from the Zagros Mountains to the north east of Mesopotamia. However, Kassite Babylon eventually became subject to domination by Elam and Assyria, both nations often interfering in or controlling Babylon during the Kassite period. The Assyrian king TukultiNinurta I took the throne of Babylon in 1235 BC, becoming the first native Mesopotamian to rule there.

It has been estimated that Babylon was the largest city in the world from ca. 1770 to 1670 BC, and again between ca. 612 and 320 BC. It was perhaps the first city to reach a population above 200000.

古巴比伦时期:两次成为世界最大的国家

巴比伦第一王朝是由亚摩利人首领阿布姆于公元前1894年建立的。亚摩利人不是美索不达米亚本地人,他们是来自平原向西入侵后处于半游牧状态的闪米特人。巴比伦控制的周边地区很狭小,直到一个世纪后成为汉谟拉比帝国的都城(公元前1792~前1750年)。汉谟拉比因将巴比伦王国的法律制成汉谟拉比法典而闻名天下,此法典对法律思想产生了持久的影响。随后,巴比伦市一直是巴比伦王国的都城。在汉谟拉比死后,帝国迅速瓦解,但是亚摩利人王朝依然在掌权,直到公元前1595年被来自小亚细亚的希泰人侵略者征服。

在希泰人颠覆巴比伦之后,加喜特人又入侵并占领了巴比伦,迎来一个时间长达435年的王朝,这个王朝直到公元前1160年才消亡。在那个时期,城市改名为加喜特巴比伦。加喜特人来自扎格罗斯山脉,向东朝美索不达米亚东北部进军。然而,加喜特巴比伦最终屈膝在埃兰人和亚述人的统治之下。在加喜特时期,这两个民族经常干涉或控制巴比伦。亚述王图库尔蒂-尼努尔塔一世于公元前1235年登上了巴比伦王位,成为第一个美索不达米亚本土国王。

据估计,大约在公元前1770~前1670年,巴比伦是世界上最大的城市,大约在公元前612~前320年间,它又再次成为世界上最大的国家,也许它是第一个人口达到20万以上的城市。

Assyrian period:The sons made atonement fortheir father Sennacherib

During the Babylonian war,Sennacherib of Assyria saved the capital Nineveh palace. Throughout the duration of the Neo Assyrian Empire (911 BC to 608 BC) Babylonia was under Assyrian domination or direct control. During the reign of Sennacherib of Assyria, Babylonia was in a constant state of revolt, led by Mushezib-Marduk, and suppressed only by the complete destruction of the city of Babylon. In 689 BC, its walls, temples and palaces were razed, and the rubble was thrown into the Arakhtu. This act shocked the religious conscience of Mesopotamia; the subsequent murder of Sennacherib by two of his sons was held to be in expiation of it, and his successor Esarhaddon hastened to rebuild the old city, to receive there his crown, and make it his residence during part of the year. After his death, Esarhaddon"s elder son the Assyrian prince Shamash-shum-ukin, started a civil war in 652 BC against his own brother and master Ashurbanipal, who ruled in Nineveh.

Once again, Babylon was besieged by the Assyrians and starved into surrender. Ashurbanipal purified the city and celebrated a "service of reconciliation". After the death of Ashurbanipal, the Assyrian empire began to unravel due to a series of bitter civil wars. Eventually Babylon, like many other parts of the near east, took advantage of this to free itself from Assyrian rule. In the subsequent overthrow of the Assyrian Empire, the Babylonians saw another example of divine vengeance.

亚述时期:儿子为父王辛那赫里布赎罪

在巴比伦战争期间,亚述王辛那赫里布解救了首都尼尼微皇宫的危机。在整个新亚述帝国时期(公元前911~前608年),巴比伦都屈从于亚述人的统治或直接控制之下。在亚述王辛那赫里布统治期间,巴比伦是一个持续不断发生叛乱的地方,由穆塞吉布-马尔都克领导。只有把巴比伦城彻底毁灭,才能镇压叛乱。公元前689年,它的城墙、庙宇和宫殿都被夷为平地,垃圾被倒入了阿拉图江。这种行为震惊了美索不达米亚的宗教良知,随后辛那赫里布的两个儿子就开始谋杀他来为他赎罪,他的继承人阿萨尔哈东加速了对旧城的改造,在那里接受了冠冕并曾经在那里居住。阿萨尔哈东死后,他的大儿子亚述王子沙马什·舒姆·乌金亚述于公元前625年发动了内乱,他背叛了自己的亲兄弟,也即在尼尼微执政的亚述巴尼帕国王,从而将政权揽到自己的手中。

巴比伦再一次地被亚述所包围,听任于亚述。亚述巴尼帕国王净化了城市,举行了一种“和解仪式”。亚述巴尼帕去世后,亚述帝国因不堪一系列的激烈内战而开始瓦解,最终巴比伦像近东地区许多其他的地方一样,利用这一点来摆脱亚述的统治。在后来推翻亚述帝国的行为中,巴比伦目睹了神复仇的另一个例子。

Neo-Babylonian Empire:themagnificent architecture of human beings

Under Nabopolassar, Babylon threw off Assyrian rule in 612 BC and became the capital of the Neo-Babylonian Empire.

同类推荐
  • 翻译的基本知识(修订版)

    翻译的基本知识(修订版)

    本书讲解翻译的基本知识,既有高屋建瓴的理论论述,又有具体细微的实践指导,篇幅短小,深入浅出。自上世纪七十年代出版以来,在华语世界广为流传。全书凡十八章,前半部纵论古今,介绍翻译的历史、语言学基础、规则、标准,有如知识小品,即使不通外文者,读起来也会兴致盎然;后半部教授翻译的具体步骤,俯拾引用当时欧美优秀作家文句及中国古典作品为例,由简及深,纠偏取正。附录部分列举大量误译实例进行评述改译,可供读者研习实战技巧。读者可通由此书领略翻译的魅力,掌握翻译的基本知识,增进翻译的能力。
  • Never Give Up on Yourself 永不放弃自己

    Never Give Up on Yourself 永不放弃自己

    谁也不能改变你的容貌,但你能通过修炼自己变成一个魅力四射的女人。汪洋的经历就充分证明了这一点。《永不放弃自己》一书告诉大家,只要你不放弃希望,灰姑娘也会变成美丽的公主,你梦想的一切都会实现!
  • 日常生活英语口语即学即用

    日常生活英语口语即学即用

    本书取材于人们日常生活的方方面面,范围广、实用性强。共分7章:日常交际、时尚生活、饮食、运动和休闲、交通工具、快乐闲谈和情绪情感。本书对具有中低层次英语水平的读者提高英语口语水平大有帮助。
  • 谜语绕口令英语

    谜语绕口令英语

    谜语和绕口令是英语文学中两种比较独特的语言艺术形式。前者既饶有情趣,又可以启发心智,增进思考和想像能力;后者结构巧妙,诙谐风趣,富有音乐性,最适合口头背诵,深受广大英语读者的喜爱。
  • 从零开始学英语,“袋”着走

    从零开始学英语,“袋”着走

    这是一本简单易学,同时也能带给你成就感的英语口语入门书!100%从零开始,不论你的英语目前处于什么水平,只要你有信心,随时都可以拿起本书开始从零学起!长期以来,对于英语初学者,尤其是对于自学者来说,都期望拥有一本好的英语学习书。学了十几年英语的人有成百上千万,但是真正能将英语学以致用的人却是凤毛麟角。因此,一本比较切合中国英语学习者实际需要的英语学习书就显得尤为重要。
热门推荐
  • 琼瑶经典作品:还珠格格(全六册)

    琼瑶经典作品:还珠格格(全六册)

    两个背景不同、性格迥异的女子小燕子和紫薇相遇在几次混乱中,莫名地一见如故,结拜为姐妹。这时,小燕子才知道紫薇千里迢迢来找寻的父亲,竟是当今圣上乾隆!但阴差阳错,小燕子误入宫中并日渐得宠,宫外的正牌格格紫薇却妾身未明。为了让她们俩各归其位,尔康、永琪、尔泰不得不冒被杀头的危险,把紫薇送进宫中……
  • 自己的酒盅

    自己的酒盅

    《自己的酒盅》内容包括:晨(外一首)、爸爸,不要再那样看我(选一)、我约长城照相(组诗选一)、她有一条漂亮的褶皱裙(外一首)、酒亭(选一)、母亲河(外一首)、路灯下的小诗(组诗)等。
  • 将门孤女之田园美眷

    将门孤女之田园美眷

    夏潋出自古乐世家,在她看来,她要做的就是学习家传的各种技艺,然后嫁到一个合适的家族去,平平静静的当个小夫人,再慢慢老去。然而她做梦都想不到,有一天她会莫名其妙的脱出这一个圈环,来到这个陌生的世界。她还记得,那一日,她那个神神叨叨的好友林苏晚,在她耳边念叨什么镜里空花、水中圆月的话,如今她却看不分明,这花那一朵是真、那一朵是假。那天晚上,她被林苏晚生拉硬拽去看流星雨,然后,在那一片绚烂的流星雨童话中,她变成了西山村的小媳妇夏潋。乡村生活平淡安宁,夏潋一向随遇而安,倒不觉得有什么不妥,但是,从什么时候开始,麻烦开始一桩桩一件件找上门来?功臣之后的相公,将门冤狱的出身,她一步步远离一开始所向往的宁静生活,好在自始至终,一直有他相伴。片段一:夜风中,夏潋仰起头,望着墙头飘飘欲仙的美男子,悠然笑道:“当家的不解释一下,所谓位高权重,究竟是什么意思?”苏墨轻飘飘落在夏潋面前,微笑道:“为夫也不知,娘子还有这样一手绝活。”片段二:“你究竟是什么人?”慕容少宣皱眉道。“自然是苏墨,还能是谁?”苏墨笑道。慕容少宣摇摇头,道:“当日我中了化功散,武功全失,所以并没有察觉,而等我武功恢复了,才发现,你自称是个普通的猎户,武功竟比我还要高深,这未免太过奇怪。何况虽然藏得隐秘,我也察觉得到,你身边藏着暗卫,你究竟是什么人?”苏墨好整以暇的听慕容少宣说完,道:“你是在提醒我杀人灭口吗?”“…”慕容少宣一愣,苏墨却笑笑道:“你猜,我知不知道你的真实身份?”“…”“或者,你猜猜,我为什么将你留下?会不会放你离开?”“…”“唉,乡下日子安逸得很,留下你解解闷也好,放心吧,我暂时不打算杀你灭口。好好给娘子挖鱼塘,等鱼塘挖好了,我就放你离开!”苏墨笑着挥挥手,往院子里打水洗漱去了,留下慕容少宣对着月亮磨得牙齿咯咯作响。片段三:苏墨没有什么形象的将慕容少宣按在桌上,咬牙道:“混蛋!你丫的你断袖不能提前跟我说一声?”慕容少宣一面努力吸气,免得自己闷死,一面不怕死的说道:“我要是早说,不早让你弄死了吗?”“你信不信我现在弄死你?”“我以为,你现在弄死我,对小曦来说并没有什么好处。”“啪——”桌子四分五裂,慕容少宣怕怕的缩缩脖子。
  • 日月天罗

    日月天罗

    玄德年间,局势动荡,江湖之中以凌夜宫为首的邪派妄图扰乱朝纲,搅浑武林江湖。衡山派,立世五百余年,最大的责任便是平定江湖邪恶势力,守护朝廷安定。平稳了数年的武林江湖,再次被凌夜宫打乱,衡山派临危受命,携同其他武林正派共同平定江湖邪恶,正邪不明的慕麟阁又扮演什么角色?贼人对衡山派的夜袭中,却无意间唤醒了李子枫沉睡了十年的记忆,逐步揭开了他的身世之谜。上一代的恩怨他将如何面对?他又该如何协助欧阳泽平定凌夜宫之乱?既然无法选择身世,那便选择自己可以选择的,守护自己应该守护的,哪怕这条路的尽头是死亡。天作棋盘,日月为子。纵横交错中,究竟谁才是真正的布局者?谁又是最后的赢家?
  • 逆天毒妃

    逆天毒妃

    她从地狱重生,誓要报全族血仇,不想刚要化身恶魔打渣女灭渣男,却被腹黑缠上身?不仅甩不掉,打不过,还被偷摸占便宜!简直不能忍,某女咆哮体:王爷,你给我自重!王爷欺身:娘子火气这么大,我来给你降降火!【情节虚构,请勿模仿】
  • 市声

    市声

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 做事要有责任心

    做事要有责任心

    如果说到闷内小企业和IBM,微软等这些国际大公司之问的差距。很多人脱口而出的一定是战略、资金、人才,高效率的管理……但他们都漏掉了一个最重要的东西,那便是员工的责任心。高度负责的员工,才是企业做大、做强的根本原因和必要前提。责任应该是人晶的最核心要素,因为一个没有责任心的员工,即使有再多的知识、再大的才华,也难以创造价值。而一个有责任心的员工,在工作中必然会树立主人翁意识,把所做的每一件事都当作是自己的事情,用高标准要求工作,把每一项工作都做得尽善尽美,而不是马马虎虎、敷衍了事。
  • 换个角度看问题

    换个角度看问题

    在当前的管理界,一个很有意义的争论就是管理究竟是技术还是艺术?本书作者认为,管理首先是技术,然后才是艺术。说是管理技术,是因为管理有具体的方法和技巧;说道理的艺术,是因为这些方法和技巧在不同场合下可能表现为不同的形式。本书以MBA为主流,集中理论知识的传授和讲解管理者自我提升所必需的技能。书中原理的阐述与技能的结合,案例分析与管理游戏相交融,使读者能从概念和原理上得以提升,又可以在具体技术和方法上有所改善。
  • 绝世神主之掌定乾坤

    绝世神主之掌定乾坤

    上古年间魔族入侵诸族世界,诸族大败。如今,人族神秘家族的传人强势掘起带领诸族再次征战魔族主宰乾坤。
  • 胭脂殇之:乱世伊离

    胭脂殇之:乱世伊离

    从出生就未见过生父,五岁母亲病逝,就被收养,自小习武练字,天生绝色,虽生来没有大家小姐的好命,但是命运却也不凡,遇到生命中几个重要的男人,也是改变了自己不平凡命运的几个男人。在复仇的路上揭开一层层真相,却未曾想真相竟如此的血淋淋···,当体会被心爱之人不信任的痛苦时,即使手握生杀大权却也未尝得一点快乐。