登陆注册
3231300000012

第12章 海阔任鱼跃——漫谈驻外记者的工作(4)

1.对国际新闻事件的宏观把握能力

驻外记者对国际新闻事件的宏观把握能力决定其对新闻价值的判断和筛选。

国际报道一般分为两类:一类是突发性的重大新闻,重大突发新闻往往是悲剧性的:战争、饥荒、自然灾害等。这些新闻能得到媒体和受众广泛的关注。另一类则是常态报道。常态报道中包括驻在国对一些热点问题的参与以及表态等动态,这样的报道需要记者具有对热点问题的跟踪了解,客观分析和把握问题的能力。常态报道还包括驻在国当地发生的一些事件,包括政治、社会、经济、科技、文化等多方面,这需要记者对驻在国情况了解,同时要把握国内受众的关注度。

有些事件对驻在国来讲是一件大事,但是对国内受众来说就不一定了。日本人爱樱花,每年春天,日本南部最早迎接樱花盛开。

随着天气转暖,逐渐向北推进。樱花花季很短,从开到落,只有一周的时间,因此每逢春季时,日本媒体总会天天在首要位置花大量篇幅关注樱花“前线”的消息,以及当地人的赏花状态。但是这样的消息,对其他国家的受众来讲,关注程度不是很高,所以,也不必随着日本媒体,跟风赶潮,天天报樱花新闻。

对于同一个新闻事件,可能驻在国记者与驻外记者的关注的侧重点也不尽相同。比如,日本首相选举事件,日本国内的记者可能更关注新首相施政纲领中的内政领域的问题。而对于驻日本的外国记者来讲,更关注其外交政策。总之,驻外记者不仅要了解本国国情,熟悉驻在国情况,还要掌握国际热点问题的来龙去脉。这样才能在众多的新闻源中找出新闻点。驻外记者必须“知己知彼”才能“百战不殆”,不做无用功。

2.驻外记者应该具有高度的社会责任感

驻外记者职业,绝不仅仅是一个谋生手段。新闻媒体肩负着历史使命和社会责任,作为驻外记者,应该具有国家意识和高度的社会责任感。在我国,新闻事业具有上层建筑和第三产业的双重属性。新闻工作者既要对国家负责,又要对人民群众负责。记得外交上有句话叫做“外交无小事”,其实同样“国际新闻也无小事”,驻外记者作为新闻媒体从业人员,应对自己采写的每一篇稿件负责。因为在国际新闻方面“差之毫厘”,可能会“谬以千里”。

(1)要确保国际新闻的真实和公正

媒体的日趋商业化,争取在最早时间里传递信息,也导致了大量违背新闻理念做法的出现:不准确、不公正、低级趣味。在异国他乡,面对多元的信息,需要记者敏锐地辨别真伪。如果在报道原则与方向上偏离了轨道,报道就丧失了说服力,失去基本信誉。在实践中,驻外记者的工作与从事国内新闻报道的记者的工作大相径庭,他们必须在政治、社会、经济和文化都迥然相异的环境中工作。

这些都使得确保解释和译介工作准确性的难度加大。但应该记住,不管报道何种题材的稿件,如政治、经贸、外交或者文化交流,驻外记者都应当确保事实的准确。具体到每篇稿件,不仅应该导向正确,新闻事实准确,人名、地名都不应该出现任何错误。由于事发现场与后方编辑的距离遥远,后方编辑不一定都熟悉记者负责的国家或地区情况。因此,驻外记者如果不能确保事实的准确,那么很容易造成假新闻。总之,驻外记者更有责任和义务确保所获事实的准确性和真实性,有责任和义务准确地阐述和解释他们要向公众展示的新闻。笔者在后方编辑前方记者稿件时,也曾遇到一些记者发回的消息,对事件的内容或背景交代太少,后方编辑又无法核实相关情况,急得团团转。因此,驻外记者发回的稿件,应该考虑到后方编辑部的实际情况,应该更认真,更仔细,从源头上把好第一关,稿件做到事实准确,主线分明,脉络清晰。

(2)驻外记者要有敏锐的观察能力

驻外记者应该具有锐利深邃的见识,即能够在驻在国或地区繁多纷乱的表象中采访到最为重要的事件,并洞察新闻事件背后所隐含的意义,从而提炼国际新闻事件的价值,为我国的经济建设、外交政策服务。一个称职的新闻记者,历来就是称职的观察家,观察国际问题时,必须站在国家利益的高度,眼观六路,耳听八方,见人之所未见,发人之所未发。新闻报道中最为看重的无非就是独家新闻了,其实,所谓独家新闻的含义不仅仅是独家的事实报道,还包括具有创见性的新闻评论。

驻外记者也是历史的见证者,其报道内容应该与事实和社会变迁紧密相连。驻外记者在国外代表的是国家媒体从业人员的形象,也是国家形象,驻外记者任何时刻都要为自己的言行负责。另外在采访报道中也应该考虑到本国国情和社会责任问题。比如,在笔者驻日本期间,发生过歹徒闯入小学校行凶、劫车等刑事案件,但是作为记者报道这些事件时,应该把握角度,避开其中的细节描写,以防止被一些具有犯罪动机的受众效仿。在实际写作过程中,要按新闻规律进行写作,事件是客观存在的,但各种信息的发布与有关评论,却不能不经过筛选与过滤,尤其是面对重大政治性国际事件时。当然,重大国际新闻并非总是含有政治因素,但除政治性外,也需要把握好新闻是否真实、是否不利于引导正确的社会行为等方面。丧失基本道德底线或不顾恶劣的社会影响的策划报道,从根本上就失去了报道的必要性。

3.驻外记者要努力做一名知识型、专家型记者

驻外记者不仅需要精通新闻业务,具有较全面的知识积累,更要做专家型记者,要真正成为驻在地区国际问题专家。

专家型记者要具备扎实的理论功底,掌握国际关系理论和国际关系史知识,以史为鉴,触类旁通。在待派期间就需要进行多学科的交叉涉猎。要有不断学习积累的习惯,加强内在的专业功底。比如:驻在日本的记者,应该是一个“日本通”,对驻在国的政治、政策、外交和:艾化等多领域的知识都要精通,成为日本问题的专家,同时对东北亚等国际问题也应该有所研究。这样才能写出有深度的稿件。其实,驻外记者采访发稿的过程就是一个观察驻在国国情或驻在地区区情的过程。只有对驻在国知识的积累达到一定程度,才能在报道中把握题材、内容。在现实问题的报道中具有科学家和外交家的气度。

在实际工作中,专家型记者能够轻松应对后方编辑的约稿。在向受众传达信息的过程中,也不会说外行话,造成“以其昏昏,使人昭昭”的局面。只有熟知驻在国国情,成为专家型记者,才能透过现象看本质,对表面化的信息进行解读和分析,发掘“新闻背后的新闻”。国际问题往往风云变幻,不能人云亦云,要用中国人的眼光来看国际问题。当然,受众需要平等、互动的交流,希望新闻工作者以“平民”、“社会人”的面目出现。要了解受众的心理,有的放矢。既不片面迎合读者,又要讲求报道的艺术性和效果,避免生硬的说教。

这就需要记者不断提高写作能力和分析研究国际问题的能力,时时积累,储备好题目。

4.驻外记者要有受众意识

国际新闻事件的发生地在国外,要求驻外记者在写作过程中了解受众的认知能力,从国外发回各类报道时,根据本国受众的情况,交代清楚新闻事件和背景。比如:今年日本自民党选举成了热门话题。从年初开始就有很多媒体关注这一新闻事件,其背景是日本首相由日本国会众、参两院议员中选举产生,而自民党在国会众、参两院拥有多数席位,因此当选自民党总裁就意味着当选日本下届首相。因此,驻外记者在采写有关自民党总裁选举的稿件时通常都会交代这一背景。

对驻在国的一些地方,国内受众可能也不尽了解。如,笔者驻日本期间,日本三宅岛发生过火山喷发事件,在采写这一消息时,必须对“三宅岛”的地理位置进行介绍。记者在采写“日本小泉首相参拜靖国神社”这一题材的稿件时,有必要交代有关靖国神社的背景材料,因为很多国内外受众不一定都了解日本“靖国神社”这样的地方。因此,如果小泉参拜的背景及对靖国神社的位置和供奉甲级战犯等情况进行补充介绍,内容就会显得更清楚和完整。

5.驻外记者要有创作激情

驻外记者年纪大不要紧,重要的是思想要永远年轻,对驻在国发生的新闻事件,时刻保持强烈好奇心,这样才能更激发自己的报道热情。有时驻外记者在国外的时间一长,可能逐渐对驻在国发生的一切感到熟视无睹,对新闻事件的敏感性也相应减弱。思想也逐渐变得保守起来,习惯于用自己固有的观念和经验衡量新的观念和做法。这在其他的行业似乎问题不大,但对于新闻这个需要时刻追随时间和刺激人们注意力的行业来说,却是大忌。驻外记者不仅要随时跟踪新闻事件的发展,一旦有突发事件发生,就须立即进入良好的报道状态,发挥主观能动性,主动出击。笔者的一篇“录音报道:靖国神社前的年轻人”曾经获得中国新闻奖,这篇报道就是在日本首相小泉纯一郎当选首相后第一次参拜靖国神社时采写的。其实,在靖国神社这样敏感的地方采访到对小泉参拜靖国神社持反对态度的日本年轻人并不是一件容易的事,但是记者锲而不舍,在8月份东京的炎炎烈日下,不断地寻找采访对象,由于当时小泉首相刚刚参拜靖国神社的那种气氛,有很多日本人不愿意接受一名中国记者的采访,但是笔者没有因此而气馁,“功夫不负有心人”,果然,在遭到很多拒绝后,终于有一些年轻人同意接受采访,于是完成了这篇报道。

机会面前人人平等,其实很多采访机会要靠记者自身去争取和把握。2001年,日本右翼和保守势力组织的“新历史教科书编撰会”编写,由扶桑社出版的《新历史教科书》,第二次被日本文部科学省审定通过。这部历史教科书从1997年开始酝酿、编写,经2001年推向日本社会到现在,深刻地反映了日本社会在历史认识问题上的变化。当时在日本各界也引起很大的争议。其中日本社民党就教科书问题发表言论,引起了我的注意,就决定采访当时的社民党干事长渊上贞雄先生,但是打了很多次电话,秘书总是说他不在或者说干事长工作忙,没有时间接受采访。后来我就对秘书说:“其实就日本《新历史教科书》问题,已经采访到了很多其他党派人士,我台将就日本各界对《新历史教科书》事件的反应做成一个综合节目,如果这个节目中没有社民党的表态,那我们将感到非常遗憾!”

这位干事长秘书终于被我的诚意打动,有一天突然打电话说干事长愿意接受采访。记得当时渊上贞雄在他办公室见到我的第一句话就是:“听说我必须要接受中国国际广播电台潘记者的采访了!”听了他的话,笔者也忍不住笑了。这样,在愉快的气氛中完成了对渊上贞雄的采访。

作为一名驻外记者,在异地采访是有一定难度的。但是有了创作激情,才能不怕困难,竭尽全力,想方设法,争取到更多的采访机会,而中国驻外记者的独家专访,无疑会在国际新闻界多一些中国的声音。

“走出去”影响国际舆论,是中国驻外记者队伍的历史使命和重要责任。信息全球化时代,赋予驻外记者更多的机遇,无论采集信息的方法还是发稿手段,都在日新月异。同时网络时代给驻外记者的工作带来了新的挑战。笔者认为,新生代驻外记者写好新闻的侧重点应该是如何从独特的角度,“以我为主”对新闻事件进行深度报道,这也是新生代驻外记者面临的挑战之一。

纷繁复杂的国际环境考验着记者、锻炼着记者。驻外记者要在云谲波诡的国际事务和国际斗争中,保持清醒的头脑,不断学习、积累和思考。“养兵千日,用兵一时”,抓住机遇,才能在国际新闻报道上做到“人无我有,人有我全”,让中国的国际报道更精彩,让中国的声音更响亮。

翟磊1999年7月毕业于中国新闻学院,同年8月进入中国国际广播电台工作,现任中国国际广播电台新闻中心国际部签稿人、责任编辑。工作选择了北京,后来又常驻非洲大陆,有个梦想是能够走遍五洲、“游”遍四海。也曾做梦成为“名记”,但最终还是选择了踏踏实实地做人,认认真真地做事,不断挖掘自己的潜力,不断给自己提出挑战。

在非洲的日子

中国国际广播电台翟磊

2003年4月12日,我乘坐瑞士航空公司的飞机从首都机场起飞,经苏黎世前往肯尼亚首都内罗毕,开始了我的驻外记者生活。

之后的两年,我把一段美丽的时光留在了非洲大陆。

为什么选择去非洲呢?这个问题是我在出国前的一段日子里回答最多的问题。其实早在2002年4月,我就知道了自己要去肯尼亚做驻外记者的消息,接下来就是参加台里驻外记者培训班的学习。在那段日子里,身边的很多朋友在得知我要去非洲的消息都觉得比较诧异。在他们看来,非洲是贫穷落后的,疾病流行、战乱频发、自然环境恶劣,而我却选择了到那里去。现在想来,我当初的想法也比较简单:一是觉得在台里做了三年多编辑,应该是出去闯荡一下的时候了;二是非洲大陆的神秘感对我有一种吸引力,一种想去探险的心理促使自己作出了最后的决定。那时候,海明威的《非洲的青山》、《乞力马扎罗的雪》以及凯伦的《走出非洲》这些书籍还成了我的枕边书。尽管后来的事实证明,我没能像海明威那样去探险,但在东非的游历也让我对非洲大陆有了感性认识和更加深入的了解。

同类推荐
  • 胡适散文

    胡适散文

    中华散文,源远流长。数千年的散文创作,或抒情、或言志、或状景、或怀人……莫不反映出时代的风云变幻和人们的思想情感。中华散文的这些优良传统在二十世纪以降的新文学那里,不仅得到了全面传承,且不断有所创新、有所发展。为了展示二十世以来中华散文的创作业绩,我们在新世纪之初即编辑出版过”中华散文珍藏本“凡三十种。自二○○五年始,我们在此基础上先后选出二十六种,作为“中华散文插图珍藏版”第一辑、第二辑出版。此次又选出十种,作为第三辑出版。
  • 主爱无休:赞美诗一百三十一首(孙更俊译丛)

    主爱无休:赞美诗一百三十一首(孙更俊译丛)

    本书诗歌共131首,包括恩朋惠友、我主慈悲、与主相亲、我爱我主等。
  • 傅山故里文丛·散文卷(下)

    傅山故里文丛·散文卷(下)

    《傅山故里文丛》是由太原市尖草坪区文联和尖草坪区三晋文化研究会共同主编的一部大型丛书。共分诗歌、散文、小说三卷,约100万字,有诗歌200首,散文180篇,小说80篇,入选作者80人。作品反映了尖草坪区近三十多年来的文学创作风貌。本书为散文卷。
  • 汶川故事

    汶川故事

    以四川灾后三年重建为背景,抒写国家力量、民族气派、人间大爱和伟大的抗震救灾的精神。全诗三千行左右,以独特的结构划分章节,作为文学的书写,三年恢复重建将在这部长诗里留下珍贵的记忆。长诗选择极重灾区的百姓家园恢复重建的深刻变化,从小的家园入手,展示四川三年灾后重建创造的人间奇迹,深刻反映社会主义中国彰显出来处置自然灾害的非凡的能力和成效,反映党中央、国务院珍视生命、“以人为本”的决策,反映省委、省政府强有力的领导以及各级党政机关带领灾区人民奋战三年的日日夜夜。十八省市援建中的难忘故事,灾区人民自强不息、自力更生重建家园的精神涅槃。
  • 谜一样的孩子

    谜一样的孩子

    “科伦拜恩枪击案”中13名师生被枪杀,并有24人受伤。随后,持枪者埃里克·哈里斯和迪伦·克莱伯德饮弹自杀。案发后的20年里,迪伦的母亲苏珊一直生活在那一天所带来的难以言喻的哀伤和痛苦中。她深爱的、精心养育的儿子做出了如此惨绝人寰的事情,而作为母亲,她居然对儿子的不对劲儿毫无察觉。她错过了哪些本可以察觉的征兆?她本来可以采取什么行动,来避免悲剧的发生?案件发生后的每一天,苏珊都在苦苦追寻着这些问题的答案。书中,她毫不掩饰、开诚布公地记录了自己是如何一步步接受这不可思议的现实的。她将自己的日记、迪伦留下的录像和文字,以及无数与精神方面专家的面谈资料整理后,和盘托出,呈现于世。她希望个人的顿悟和诠释能够帮助更多的家庭在孩子遇到困境时予以识别和及时干预。
热门推荐
  • 打开心灵的锁

    打开心灵的锁

    打开心灵的锁主要内容:沉重的锁围绕着你的心灵,让你的心灵受到积压,使你的头一片空白,没有哲理,也没有智慧。只有打开那把锁,你的灵才会绽放出智慧的花朵。
  • 春风沉醉的晚上(郁达夫小说精选集)

    春风沉醉的晚上(郁达夫小说精选集)

    浪漫郁达夫,传奇私小说。不只有性苦闷,不全是感伤。郁达夫最可贵的品质,是文学上的诚实。那个年代的作家,大胆并细腻呈现种种似乎不该也不能有的人物心理,自然是有勇气,更为动人的,是文学上的天真之气。他写性苦闷,没有诲淫,不猥琐;叙述生存艰难,全不回避,无怨气。面对文学,他像仆人一样忠诚。读郁达夫的小说,不能唤起甜美的感受,他似一个备受煎熬的人,把伤感压向你。爱情的无望,穷困的难捱,向善的焦躁,贪恶的苦闷。这些主题反复出现,以致你不得不热爱现世生活,毕竟那里还有喘息的可能。
  • 玫瑰引力Ⅱ

    玫瑰引力Ⅱ

    他心底有段旧时光,那里住着他的白月光;她梦里有隐秘心事,止于唇齿掩于岁月。叶少宁和童悦的爱情似乎是瞬间产生的,但婚姻和信任却比他们想象的都要难。童悦不能把彦杰的事情说出口,却能对苏陌求助;叶少宁面对车欢欢的爱情,没有选择推开。家人的离去,高考,离婚,怀孕……事情接踵而来,两个人在徘徊的时候改如何果断地、勇敢地做出抉择?
  • 两面王吴三桂

    两面王吴三桂

    事实上,吴三桂驾驭复杂的政治、军事局势,确实是有高人几筹的本领。在权谋、勇略、交人、用人等方面都显示出了他很高的纵横捭阉艺术。这一切都成为时代人研究的重点。他敢作敢为,敢爱敢恨,敢为天下先的枭雄品质,在他的一生中都得到淋漓尽致的宣泄和发挥。
  • 谁在操纵你

    谁在操纵你

    本书通过具体阐述如何通过操纵自我、操纵对手、操纵爱情和生活等,一步步掌握操纵人心的奥秘,使你无论是在商场、职场,还是情场中都所向无敌。
  • 英雄联盟之最强王者

    英雄联盟之最强王者

    生命不息,竞技不止!“总有一天,我会让五星红旗,在电竞赛场上迎风飘扬!”——秦洛
  • 菜根谭(感动中国学生的国学经典)

    菜根谭(感动中国学生的国学经典)

    国学是中国传统文化的精髓,对中国政治、经济、军事等各方面都有影响极大,对于传承文明,增强民族凝聚力,以及中华民族的复兴都起着重要作用。本书主要介绍了感动中国学生的国学经典。
  • 法医俏王妃

    法医俏王妃

    大婚之日遭陷害又被退婚,纳兰云溪大概是史上最悲催的穿越女了,笑接退婚书,拆穿阴谋为自己正名,一朝京华绽放亮瞎你眼。前世,是医学界外科一把刀,法医界的低调女法医,能救活人,能剖死人,一朝堕入异世,是宿命,还是轮回?出侯府,入山庄,闲来无事种花种草种药材,一把手术刀玩转异世,开创医学界新的里程碑,本想安宁度日,寻找回去之法,然后挥一挥衣袖告别异世,可屡屡被牵扯进各种漩涡,害得她整日奔走在救人与剖人之间,还得和各种渣男渣女斗智斗勇,不断的赚钱满足系统君的私欲,纳兰云溪仰天长叹:老天,让我重生一百次吧…小剧场一:有天,东陵国秒杀无数宅男宅女的风流腹黑王爷拿着定情信物上门提亲,谁知退婚的渣男,清贵的世子,威武的大将军纷纷为她请命,说此王爷乃是东陵第一奇葩,决不能将鲜花插在牛粪上,某女力排众议,浅笑答道:“鲜花插在牛粪上,牛粪是养花的最好肥料…”某人哭晕…小剧场二:月黑风高夜,洞房花烛时,某人嗯嗯啊啊的在地毡上坐俯卧撑…“娘子,为夫已经做了一千下了,你看体力可够?”“不错,继续努力啊,处长大人。”某女清清冷冷的坐在桌边吃着酒菜,把玩着手中的手术刀。“处长大人是什么官职?”某人勤学好问。“恩,处男的别称叫做处长。”“娘子,是不是处长,还是你亲自来验证一番吧。”某男说完贼笑着一把将女子推倒在地,夺了手术刀,开始验证起来…门外听墙角的侍卫吓傻美人哭晕,一千下啊一千下…第二日,某男完胜,神清气爽,日上三竿,某女仍昏死不醒。渣男一:云溪,当初退婚,本非我所愿,谁叫你上辈子欠了我?渣男二:云溪,你吃这里的,喝这里的,你欠了府中的人情。渣女一:妹妹,若没我当初横刀夺爱,你如何嫁得了如意郎君?欠了我的要记得还…渣女二…纳兰云溪:无论是渣男还是渣女都说是她欠了他们的,要她记住,好吧好吧,这一世,她是来还债的,呵呵……
  • 负刀

    负刀

    纪行年纪不大,向来独来独往,孑然一身,挂念也少,无父无母,也没师傅,最大的靠山就是自个儿,爱瞎跑也只能瞎跑,没仇没怨,身上就挂口刀,勉强算个刀客。
  • 云染芳华

    云染芳华

    我听过的谎很多,最觉得令人发笑的就是狐有九尾即为九命。我也做过许多荒诞的梦,从淋漓的汗水中醒来,深刻在脑海里的是案板上一只可怜的小狐狸,没有爪牙,没有尾巴。那是谎言,是梦,我告诉自己,这些都是假的,这样我可以永远做着琅山的阿蘅。可是有人布着棋,引着我入局,琅山外头的世界是什么样的——悬崖峭壁,一步之差,就是万丈深渊。阿爹告诉我,这世上有两种东西是藏不住的,尾巴和野心。我弄丢了狐狸的尾巴,谁又露出了他的野心……