登陆注册
3381400000005

第5章 宇宙之问——《天问》新译(2)

69.假设他能够成功,

后帝是否也要杀害他?(26)

70.(鲧)长久地被困锁在羽山,

为何能历三年竟不死?(27)

71.他死后既已化身为黄熊,

那神巫又怎能使他复活?(66)

72.他(鲧)曾为先民引播黍粟,

铲除蒲苇灌溉经营——

为什么这一切功劳统通被抛弃,

而鲧如今只流传下恶名?(67)

[注]屈原为鮌辩护,他是同情于鮌的。据《海内东经》:“鮌子曰炎融。”鮌乃是楚祖祝融之所出,也是楚之高祖。舜之代尧,是政变。《史通》引《汲冢琐语》:“舜放尧于抨阳。”(地在山西)

《韩非子》言:“尧欲传天下于舜。鲧谏,不听。(舜)举兵杀鲧于羽之郊。”屈原《离骚》认为鲧系耿直而死,是受冤的。

尧,炎帝。舜,祝融,黄帝。鲧,共工,水工。尧将任舜,鲧不服。与舜大战于坂泉,败,死而为蚩尤,即无头战神。

禹承父业,代舜,立夏朝。

73.禹伯继承鲧的事业,

何必要作根本的改变?

这是多么离奇的变化?!(28)

74.继承于前人的事业,

成就父辈开创之功,

难道继承了遗业,

其方略却完全不同?(29)

75.大禹致力水工,

恩德降临于夏邦,

在哪里遭遇涂山之女,

而与她交配在扶桑台上?(56)

[注]在《离骚》中,屈原认为自己的族系来自高阳颛顼。张华《博物志》卷六记:“昔彼高阳,是生伯鮌,布土,取帝之息壤,以填洪水。”以高阳为鮌父。但《天问》中却未言及颛顼。《海内经》:“有季禺(禹)之国,颛顼之子。”谓禹为颛顼(高阳)之子,颛顼即鮌也。马王堆帛书《五星占》记:“北方水,其帝端玉,其神玄冥。”按:端玉即颛顼之异写,端玉即大禹之音转,玄冥亦即玄命/文命(大禹名号)之语转。由此可知,秦汉时代五帝系统中的北方水神颛顼,其实来源于夏代治水的大禹传说之演变。

76.既已有美妻相配,

就应终身相许——

为何为了换个口味,

而竟只图一餐之饱?(57)

77.夏启要夺取伯益的王位,

就居然发难造反,

为什么没有遭到报应?

反而竟然达到了目的?(58)

78.全军收弓弃箭,

竟无人敢反抗那家伙!

为何本应由伯益继承的王位,

而竟由禹氏世代相传?(59)

79.于是启大颁赏,

又歌又唱——

奸子淫母的这个家伙,

竟能封国建邦?(60)

[注]夏代是中国王朝开国建邦之始。

80.于是上帝降生了夷羿,

让他造孽而惩罚夏人,

为何他射死了大河之神(启),

又强占洛妃为妻?(61)

[注]启死后成为河伯(天河之神)。中国古宗教中的自然神常常是人王的变形。洛妃即嫦娥,原为启之妻,又为羿之妻,后又被寒浞夺去。

81.兆象指示利于决斗,

于是羿射死了那头“封豨”,

但为什么献祭那肥美的蒸肉,

上帝却拒而不受?(62)

[注]封豨,即大河马,似巨猪,生活于水中。古黄河有此物,今天绝,见于非洲。

82.居然寒浞也娶了那狐狸精,

却没想到那女人别有图谋?(63)

为什么羿之勇力能射透犀甲,

却被做成肉酱让人吞咽?!(64)

[注]羿死后,嫦娥被寒浞夺去,后盗不死药逃而奔月,成为月中女神。

83.自东向西而发动远征,

羿如何攀越那一座座危岩?(65)

84.他怎样寻得那不死的仙药,

但为何却不能好好地收藏?(69)

[注]羿西行向西王母寻求不死药的传说。

85.当只有浇在家,

为何他要淫乱而调戏兄嫂?(76)

[注]王逸《楚辞注》:“羿娶玄狐女眩惑,爰之,遂与浞谋杀羿。”浞取羿妻,而生浇。浇无义而淫其嫂。少康夜袭而杀浇。

86.斟寻被颠覆而亡国,

为什么是咎由自取?(81)

87.为何少康驱犬出猎,

怎样让仇敌之首坠落?(77)

[注]“以上80—87问,历代注家均未得其详。余读《绎史》卷十三引《帝王世纪》佚文记此事甚详。略引如下:“帝羿有穷氏,未闻其始何先。世掌射正,为帝司射,历虞至夏。羿学射于吉甫,其臂长,故以善射闻。及夏之衰,自锄迁穷石,因夏民以代夏政。帝相徙于商丘,依同姓诸侯斟寻。

“羿恃其善射,不修民事,淫于田兽,而信寒浞。寒浞,伯明氏之谗子,而羿以为相。寒浞杀羿于桃棓,而烹之,饲其子。其子不忍食,死于穷门。浞遂代羿为夏帝。寒浞袭有穷之号,因羿之室(妻),生及殪。多力,能陆地行舟,使帅师灭斟灌、斟寻,杀夏帝相。封于过,封殪于戈。

“相妃有仍氏女,归有仍,生少康。昔夏之旧臣曰靡,事羿。羿死,逃于有离(黎),收斟寻二国余师,杀寒浞,立少康,灭于过,灭殪于戈,有穷遂亡。”

88.为何浇也丢了脑袋,

而亲爱的女人也一同被毁灭?(79)

[注]《竹书纪年》二十六年,寒浞使其子帅师灭斟灌。二十七年,浇伐斟灌,大战于滩,覆其舟,灭之。甲辰年,伯靡自鬲(离)率斟寻、斟灌之师以伐浞,少康使女艾伐过杀浇。

89.夏桀远征于蒙山,

结果得到了什么?(82)

90.商汤被囚禁于神泉,

他难道犯下了什么罪过?(105)

91.但妹喜有什么罪呢?

商汤为何将她杀害?(83)

92.那大天鹅美白如玉,

难怪夏后享乐宠爱,

为何她竟对夏桀设下阴谋,

终于使他毁灭?(92)

[注]屈原诗中对美女似乎没有好感,多指之为祸水。

三、问商

93.既将简狄置之于高台,

喾为何还要为她择偶?

玄鸟送来了什么礼物?

那女人如何就有了喜?(94)

94.王子亥身具吉祥的美德,

应当比父亲更加强大,

为何他竟折败于有易,

还为他们放牧牛羊?(95)

95.他不过是有易族的牧奴,

凭什么勾引人家的姑娘?(98)

96.趁他辗转床笫而出手袭击,

他把命魂丢到了哪里?(99)

[注]殷商族源于东胡。王亥与有易族女故事,似与东胡婚俗有关。《文献通考》卷三四一记东胡(乌桓)风俗:“其嫁娶先私通,掠将女,或半岁或百日,然后遣送马牛羊以为聘币。婿随妻至家,为妻家仆役一二年。”

Steller记西伯利亚堪察加入婚俗云:“男役于女家,一至四年。女悦,婚始定,否则驱之,另谋役于他家。”王亥为得到有易族女而为其放牧牛羊,后竟被杀。屈原不解其俗,故有此问也。

又,《三国志》记朝鲜古婚俗:“女家作小屋于大屋后,名婿屋。婿暮至女家户外,自名跪拜,乞就女宿。至生子已长大,乃将妇归家。”此即赘婿之俗,至战国仍流行于北燕、东齐,为秦始皇所废。值得注意的是,今纳西族之婚俗似即此上古婚俗之活化石也。

97.恒继承了父兄事业,

他从哪里又找到那些牛羊?

为何又回来居止盘桓,

难道他竟毫无惧惮?(100)

98.上甲微追循父兄(玄冥)的足迹,

有易从此不得安宁,

为何凤鸟要栖身在荆棘丛中,

难道父子之间无义无情?(101)

[注]上句赞殷商上甲微孝顺而继承父兄王亥、王恒事业。下句借用古诗“繁鸟萃棘”典故影射嘲讽楚襄王背弃父亲楚怀王。

99.商汤谋划袭击敌军,

他曾如何地耐心等待?(80)

100.于是商汤出巡观视四方,

在奴隶中遭遇了伊尹;

为何能将帝桀放于鸣条而惩罚,

而黎民百姓不仅服气而且欢乐?(93)

101.当年在河滨那棵桑树洞中,

那小子被偶然地捡拾回来,

他曾遭受何等的蔑视,

被作为有莘贵妇的家奴陪嫁?(104)

102.成汤向东方巡视,

为何会到达有莘之国?

如何竟请来那个小臣?

从而得到一个吉祥的辅弼?(103)

[注]伊尹是辅佐商汤开辟商王朝、建立了一个伟大帝国的战略家、政治家。

103.本来征讨夏帝并没有必胜之心,

是谁鼓励了他?

同类推荐
  • 庄子神游:退隐不争的生命哲学

    庄子神游:退隐不争的生命哲学

    魏晋时期是中国历史上最崇尚高谈阔论的时期,通过辩驳来阐述自己的哲学思想,而这些玄妙的思想又都是阐发和辩论老子、庄子和列子的玄学思想为主。本书通过白话故事的方式介绍魏晋时期的名家学说,其中有崇尚有的,也有崇尚无的还有主张非无非有的,亦有辩论名和心、言与意的,等等。是一本关于魏晋玄学的通俗读物。
  • 心灵鸡汤(小学版)

    心灵鸡汤(小学版)

    《心灵鸡汤(小学版)》收录了上百则故事,选文出新。很多选文具有打动人心的力量,从不同角度给同学们带来精神上、思想上的启迪。这些选文,丰富人文内涵,且文章生动有趣,无论是单纯的阅读,还是积累写作素材,同学们都可以在书中找到一份意想不到的收获和满足。
  • 美的哲学

    美的哲学

    本书并不局囿于美学学科内部的研究范式探讨“美”的本质与现象,而是从哲学的高度进行高屋建瓴地阐发。通过剖析人与世界的关系和人的生存状态,作者将艺术视为一种基本的生活经验和基本的文化形式,一种历史的“见证”,表达了作者在“思”、“史”、“诗”相统一的哲学视角下独特的美学观与艺术观,并且呼吁让生活充满美和诗意。《美的哲学(重订本)》角度新颖,视野宏阔,具有较高的学术价值。
  • 反经大全集(超值金版)

    反经大全集(超值金版)

    本书为唐代学者赵蕤所著述,为历代有政绩、有业绩的君臣所共悉,被尊奉为小《资治通鉴》。《资治通鉴》是从国家兴衰上讲谋略的,《反经》是从长短利害上讲智术的。它从逆反的心理态势中谋求一种逆反的思维方式,不失为古代心理学的范本。《反经大全集》在原文的基础上,增加了注释、译文,每篇前有导读,揭示《反经》的奥秘,是我们为人处世、安身立命以及为官、经商、管理的必备参考书。
  • 论语(大全集)

    论语(大全集)

    古人半部《论语》治天下,令人半部《论语》修自身,尽管《论语》只是一些简单的对话,但包含了大量为人处世的大原则、大道理。国学大师南怀瑾先生曾形象地把孔子创始的儒家思想比做“粮食店”。可以说,孔子在《论语》中提出的思想,很多都是我们这个民族乃至全人类的“精神食粮”,具有不可灭、不可毁的价值。《论语》与《大学》《中庸》《孟子》合称为“四书”,是儒家经典著作之一,《论语》首创语录之体,记录了孔子及其弟子们的言行,书中用简洁而又含义隽永的语言,讲述了修身,齐家,治国,平天下的至理名言。《论语大全集》一书分为原典,注释,名家注解,解读五部分,为加深现代人对《论语》的理解提供了极大的便利。
热门推荐
  • 火影之平民忍者

    火影之平民忍者

    小明穿越了,来到了火影忍者的世界,成为一名平民忍者,开启了一段不平凡的人生!企鹅群:1688892!
  • 我家妻主会断案

    我家妻主会断案

    #男主貌美妖孽,女主低调矜贵##夫郎爱撒娇怎么办#她,云染倾,在朝堂上是断案奇才大理寺少卿,在江湖上是令人闻风丧胆的暗阁阁主。奉命查案,一盏明月灯,她再也不能心如止水!什么?太后要认她做干女儿?什么?小丫头要认她做师傅?什么?还有一个妖孽要认她做妻主?云染倾郁闷了!这是为什么啊!某妖孽轻笑:本公子就是赖上你了,又如何?......(感情发展迅速,不喜勿入)从此长安城赫赫有名的云大人开始宠夫了!众人:姑奶奶,求您了!轻点宠!友情提示:此文不虐,破案类,不喜请绕道,谢谢!
  • 摇曳的梦

    摇曳的梦

    十八岁是青春期混乱不堪的一道门槛,每个人都曾困惑过、迷茫过,女作家用细腻的感情刻画了一群徘徊在青春门槛的少男少女。通过主人公以及每个青春期少年的心理变化和非常别致的语言,透视了新世纪青年人的情感生活。本文的主人公琳,遇到了可人的老师后,自以为是走进了轰轰烈烈的爱情漩涡里,并出演了一系列对人体艺术的追逐、探讨,而不能自拔……身心遭到了极大的损伤,好在有一大帮子正直、善良的同学、朋友的关爱,使她走出痛苦的渊薮。
  • 进击的主妇

    进击的主妇

    什么,老公出轨了!美好的主妇生活迎来当头一击,陆雯雯奋起直追,这一次她要重新夺回幸福!进击的主妇!不一样的另类人生!
  • 灵魂之舞

    灵魂之舞

    《茅盾文学奖获奖作家的短经典:灵魂之舞》是茅盾文学奖获奖作家阿来的短篇小说集,《茅盾文学奖获奖作家的短经典:灵魂之舞》收录了:鱼、月光里的银匠、永远的嘎洛、野人、灵魂之舞、格拉长大、银环蛇、红狐、槐花、阿古顿巴、老房子、声音、界限、清晨的海螺声、赞拉土司传奇、沃日土司传奇、末世土司、怀想一个古人、露营在星光下、从乡村到城市、看望一棵榆树、落不定的尘埃等文章。
  • 三国之天下精兵谁最强

    三国之天下精兵谁最强

    滚滚长江水,悠悠叹古今。畅论三国志,淡泊四海心。英雄徒陌路,常使泪沾襟。风云天下事,请看笑谈君。天下精兵谁最强,无当青州会丹阳。四路铁骑战天下,六方步军已成狂。谁言巧技未能用,先登元戎神臂将。莫道江左无烈士,解烦猛虎不可抗!
  • 办事艺术大全集

    办事艺术大全集

    通过大量贴近生活的事例和精炼的交流要点,对说话前的准备、说话技巧、说话尺度、说话场合、说话对象、说话语境、说话效果,如何倾听别人说话、如何说好话办好事等方面做了精辟总结,生动而具体地讲述了提高说话水平的方法和技巧。《说话艺术大全集》内容涉及同事间的说话办事,和朋友交往、与领导下属共事、与爱人或恋人相处,批评、赞美或说服别人、求人办事及维护自己的利益等方面,将最实用、最常用、最具操作性的说话技巧倾囊相授。
  • 北使录

    北使录

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 网游之悼念

    网游之悼念

    朴实无华的城战初阵,隐藏的是一颗称霸天下的心,是一股足以燃烧世界的热血,而他,却是——敌人!
  • 独宠调皮皇后

    独宠调皮皇后

    她是H市著名的彩妆设计师---凌希妍她是凤羽国家喻户晓的人----凌希妍,也是皇上最宠爱的王爷的王妃他凤炎彬错把青楼女子柳梦瑶当做救命恩人,对她温柔细心,却对他的王妃不屑和鄙夷。再次睁开眼后,她已不是她。好!王爷不爱,咱不稀罕。想要休我,那就休吧!他是无人不知,无人不晓的南萧皇--冷昊辰冷昊辰传闻中冷血无情,不近女色,,但这一传闻在凌希妍出现后便不复存在。片段一:“皇上,听说太后娘娘被皇后用水烫到了!”某侍卫着急的对某皇禀告谁知某皇眉头皱了一下,某侍卫以为某皇要惩罚皇后,殊不知“水烫不烫?”“据说是刚烧开的。”“马上把皇宫最好的烫伤药拿来。”某侍卫以为是拿来给太后的,殊不知.“水那么烫,妍妍的手一定也被烫到了,快去拿还有请太医。”某侍卫听到后,差点滑倒“可是皇上,那是太后啊!”“又不是亲娘,谁叫她总是想着算计我的妍妍,活该。”某侍卫彻底石化了。片段二:“皇上,有一名男子来找皇后,据说是东凤国的太子东方煜。”某侍卫说道“在宫门口加大人马,以防他带走我的妍妍。”妍妍说了要给她一点私人空间,所以他要去哪里随便她,但是绝对不能和除了他之外的雄性动物出去。“可是.一刻钟前皇后已经跟他出宫去了,还说可能要玩上好几天才回来。”某侍卫冒着危险说了出来,并感觉到有一阵风滑过脸上。等某侍卫反应过来后哪还有某皇的身影。本文一对一,男女主身心干净,请放心跳坑。