登陆注册
3408000000011

第11章

“她怎么啦?”嘉莉去客厅拿帽子时,哈斯问。“我不清楚。”梅妮说。“唉,她应该知道好歹,不该独自出去。”嘉莉根本没走多远。第二天他们一同去了加菲尔德公园,但她并不因此觉得高兴。星期一在车间里,她听着女工们绘声绘色地讲着她们小小的娱乐。她们过得特别快活。有几天下雨,她只得天天搭车。有一天晚上,她去搭车时,全身都湿透了。整整一晚上,她独自坐在客厅,望着外面的街道,湿漉漉的人行道反射着灯光。她感到一阵忧郁。

到星期六,她又交了四块钱,然后失望地把五毛钱装进口袋里。她和车间里的女工开始搭腔了,结果她发现一件事:她们挣的钱中留给自己花的比她多。她们还有男朋友带她们出去玩,而她自从认识托罗奥后就不再瞧得起这些男人。她特别讨厌车间里那些轻浮的小伙子。他们一点也没有文雅气息。

终于有一天,标志着冬天来临的第一阵劲风刮过了这座城市。嘉莉忽然想到了冬衣的问题。她没有冬天的外套,没有帽子,没有冬天穿的鞋子。她真想恳求梅妮,准许自己把钱留下,去买这些东西。她必须整整干一个月,才能去买点东西。有一次她决定去求一下梅妮,但每次话到嘴边她都没有勇气说出。早晨一天比一天冷,最后她终于鼓起了勇气。

“我没有过冬的衣服。”有天晚上,当只剩下她和梅妮时,她说,“我需要一顶帽子。”梅妮表情严肃。“你自己为什么不留点钱买一顶呢?”她提议说,但心里为嘉莉少交钱会带来的后果感到不安。

“如果你不介意,我想这一两个星期留点钱。”嘉莉壮着胆子说。

“你可不可以付两块钱?”梅妮问。嘉莉连忙同意了,她非常高兴渡过了难关。她很是得意,马上开始盘算起来。她永远不清楚梅妮是如何向哈斯解释的。他没说一句话,但心里不痛快却是明摆着的。

如果疾病来打岔,这新的安排本来是很满意的。一天下午,天下完雨后又刮起了寒风,当时嘉莉还没有外套。冷风吹得她直打颤。第二天早晨她便打起喷嚏,走到城里去上班更加重了病情。那一天她骨头发痛,而且头晕。到傍晚时,她感到特别难受,回到家连饭也不想吃。梅妮看到她有气无力的样子,便问她是不是病了。

“我不知道,”嘉莉说,“我觉得非常难受。”她守在火炉边,冻得牙齿格格作响,就抱病上床睡觉了。第二天早上,她全身发烧。梅妮对此真确实非常痛苦,但还得保持着和气的态度。哈斯说或许她最好回家去呆一阵。等到她三天后起得了床时,那份工作也随之丢掉了。冬天就在眼前,她没有冬衣,并且现在还没有了工作。

“我不知道,”嘉莉说——“我周一进城去找点事做。”这次寻找工作结果比上次更惨。她的衣服很不适合在冬天穿。她最后的一点钱也花在了帽子上。整整三天,她到处奔波,情绪很是低落。姐姐家里的态度正急剧变得让人受不了。她每天晚上都不想回到那里。她明白这种情况不会再持续多久了。不久她就得离开这里,回老家去。

第四天,她又在市里跑了一整天,午饭是从梅妮那里借来的一毛钱吃的。她去报酬最低的地方求职也没有成功。她甚至到一家小餐馆去应征作女招待,结果他们只要熟手。她挤在众多的陌生人群中,心灰意冷。突然,有只手抓住了她的手臂,拉着她转过身来。

“喂,喂!”一个声音说。她一眼便认出是托罗奥。这个大人物不仅脸色红润,而且容光焕发。

“我说,你好吗,嘉莉?”他说,“你这个小美人,这是去哪里了?”

嘉莉在他无法拒绝的热情的影响下微笑着。“我出来走走。”她说。“嗯,”他说,“我在街那边看见了你,我想一定是你。我刚出来要到你那里。你到底怎么样?”“还行吧。”嘉莉笑着说。托罗奥上下打量了她一番,感到情况不是如此。“好了,”他说,“我想和你谈谈。你不去什么特别的地方吧?”“这会儿不去。”嘉莉说。

“我们去吃点东西。天哪!我十分高兴再见到你。”

他热情洋溢的样子让她感到特别宽慰,他对她那么照顾、那么关心,让她高兴地答应了,尽管还带着一丝矜持。

“走吧。”他一边挽着她的手臂一边说。他们穿过门罗街来到老温莎餐厅,这在当时是家很不错的馆子,烹调精美,服务周到。托罗奥选了一张靠窗的桌子,可以看到街上忙忙碌碌的人群。他喜欢千变万化的街景——他吃饭时,一边看人,一边被人看。

“我说,”他道,“你想吃点什么?”嘉莉望着侍者给她的大菜单,心里并没有仔细考虑。

她非常地饿,看到的那些东西引起了她的食欲,但昂贵的价格让她怔住了。“嫩烤子鸡——七毛五。蘑菇烧牛腰肉——一块两毛五。”她只是好像听说过这些东西,但要点菜,还是觉得非常陌生。

“我来点吧,”托罗奥大声说,“混蛋,侍者!”“蘑菇烧牛腰肉,”托罗奥说,“番茄塞肉。”“是,先生。”黑人点着头回应。

“烤土豆丁。”“好的,先生。”“芦笋。”

“是,先生。”“——再来一壶咖啡。”“唔!”——那侍者说。托罗奥转向嘉莉。“早饭以后我还没有吃过东西呢,刚从洛克岛回来。碰到你的时候我正打算去吃饭。”

嘉莉笑了又笑。

“你都在干些什么?”他接着说,“把一切都告诉我。你姐姐好吗?”

“她非常好。”嘉莉只答了他最后的问题。他看着她。“我说,”他说,“你没有生病吧?”嘉莉点点头。

“嗅,那真糟,不是吗?你看上去气色不好。我刚才就感到你脸色有些苍白。你一直在做什么?”“做工。”嘉莉说。“别说笑话了。在哪里?”她告诉了他。“罗兹——蒙哥索——斯格特公司——我当然晓得那家公司,就在这边的第五大街上,对吗?那可是一家十分吝啬的商号。你干吗去那里呢?”

“我找不到其它工作。”嘉莉如实地说。“嘿,真是太气人了,”托罗奥说,“你不应在那里干活。他们的厂房就在店面的后面,是吧?”“是的。”嘉莉说。“那不是家好公司,”托罗奥说,“再说,你也不会想去那地方的。”

他滔滔不绝地讲着,一会儿问她问题,一会儿说他自己的经历,一会儿又告诉她这家餐馆多么好,等等,直到侍者端着一个巨大的托盘走了过来,托盘上放着他们点的菜肴。(托罗奥在招待人方面特别出色。)他手臂挥动着刀叉,显得特别是出众。他切肉时手上的戒指格外耀眼。他给嘉莉装了满满一盘子菜,同时,他那兴奋的劲头也影响了她,使她完全变了一个人。他真是个大好人,把嘉莉完全迷住了。

这个追求幸福的小兵乖乖地接受了命运的转机。她感到与这儿有些格格不入,但宽阔的房间让她镇静了下来,而且,望着外面衣着华丽的人群似乎也是件让人惬意的事。唉,没有钱是多么不好受啊!能来这儿吃饭真好啊!托罗奥一定是幸运的。他常坐火车,穿着那么漂亮的衣服,身体这么好,并且在这么高级的地方吃饭。他看上去是个不平凡的人物,她不理解他对她的友谊与关切。

“那么,你就因为生病没了工作,唔?”他说——“你此时准备怎么办?”

“再找找。”她说,踏出这高档的餐馆,贫困就会如一只饿狗一样追赶着她。

“哦,不。”托罗奥说,“那样不行。你找了多长时间了?”

“四天。”她回答。“想想看,”他说,仿佛并不确切针对某个人。“你不能再干那样的活儿了。这些姑娘们,”他挥了挥手表示包括一切女工和女店员,“什么都得不到。你无法靠那生活,对吗?”

等他理解了那种苦工的含意后,他便开始采取另一步行动。嘉莉长得实在漂亮。虽然她身上穿着特别普通的衣服,她的体形也明显不坏,一双眼睛又大又温柔。托罗奥望着她,她察觉到了他的想法。她察觉到了他对她的倾慕。她觉得自己喜欢他——永远会这么喜欢他。还有一些更深一层的东西深埋在她的心中,在那里奔腾着。

时不时地,她的双眼会与他的相遇,双方的感情交流通过这个便完全建立了起来。

“你为何不留在市区,和我一起去看戏?”他说,把椅子挪近了一点。桌子本来就不很宽。

“哦,我不可以。”她说。“你今晚打算干什么?”“什么也不做。”她回答。“你不满意你住的地方,是吗?”“哦,我说不清楚——”“如果找不到工作,你准备怎么办?”“我认为会回老家去。”

她说这句话的时候,话语里略微有些颤抖。他影响倒还挺强大。双方不必摆明就已经互相理解了——他理解她的处境,她知道他已经理解了她的处境。

“不,”他说,“你不可以那么做。”他当时心里充满了真诚的同情。“让我帮帮你。我给你一些钱。”

“啊,不。”她说着身子朝后一靠。“那你准备怎么办?”他说。她坐在那里思索着,只是摇了摇头。他以他这种人十分温柔的态度望着她。他背心口袋里有些散钱——美钞。“好了,”他说,“我会帮你渡过难关。给自己买点衣服吧。”

此刻她意识到自己是多么寒碜。他一语道出了真相。她嘴唇有些发颤。

她伸出一只手,放在桌上。这个角落里差不多只有他们俩,他把自己温暖的大手放在她的手上。

“哦,行了,嘉莉,”他说,“你一个人怎么办?让我来帮你。”

他轻轻按着她的手,她想收回去。于是,他便紧紧握住它,而她也没有再反抗。最后,他把手里的钞票塞到她手掌里,见她要推辞,他就咬着牙说:

“就当我借你的——没有关系——当我借给你的。”他硬要她收下。她此时觉得自己和他被一条奇妙的感情纽带系在了一起。他们一起走了出去,他一路说着话一直陪她走到波尔克街。“你不想和他们在一起住。”走到某个地方时,他心不在焉地说。“明天到市区来找我,”他说,“我们去看戏,好吗?”

嘉莉推辞了一会儿,但最终还是答应了。“什么都不要做。给自己买双漂亮鞋子,再买件外套。”

和他在一起时,她和他一样充满希望、无忧无虑。“别理家里那些人,”分别时他说,“我会帮助你的。”嘉莉离开他时,觉得好像有只大手伸到了她的面前,帮她渡过困难。

同类推荐
  • 内置 (二)

    内置 (二)

    白发魔女如期在7月里的某一天和漂亮的挡车工结了婚。高三开学后,除了在教学楼里,白发魔女身边总少不了那个撅着大肚子的漂亮女人。女人骄傲的笑容也异常滋润,似乎是在向全世界告白,她的丈夫下半身威风犹在。她的大肚子和滋润的笑容,都是她丈夫下半身的本事,看来白发魔女的器官并没被洪敏破坏一丝一毫。和他胸膛里那颗活络的花心相比,那个器官是多么坚不可摧啊。最近,副教导主任退休了,学校酝酿从高中课任教师中提拔一个接班人。
  • 人杰

    人杰

    他现在叫萧杰,他只能重头开始。他有一个姐姐叫萧玉,对他很好,萧杰所有的记忆,就从这里重新开始。他不知道自己是一个拥有奇异力量的少年,在一路阴谋陷阱里,他一步步沦陷,一步步揭开真相。当他撕开那层神秘的面纱时,面临他的是幸福还是真正的劫难?
  • 自杀的诱惑

    自杀的诱惑

    选自狄更斯的恐怖小说,包括《自杀的诱惑》《一个疯子的自白》《邮车惊魂》等八篇短篇小说,这些故事都是狄更斯最受赞扬的作品,读者可以从中一窥狄更斯恐怖小说的天份。尽管有些故事读来让人不寒而栗,但也有些故事带有喜剧色彩。狄更斯在故事中插入代表性的诡异喜剧情节,安排最难忘的角色登场,包括人和鬼,让这些故事跃然纸上,成为一幅幅独具诙谐风格的浮世绘。
  • 酋长的恋人

    酋长的恋人

    嘴里的沙子让塔拉咳嗽起来,她发现自己乘坐的飞机在前往阿曼的途中紧急降落在了一片沙漠里。一群牧民闯进了飞机,却不是来救助乘客的,他们抢走了乘客的珠宝手饰,还绑架了年轻的姑娘,其中就有塔拉的妹妹。这群牧民刚离开,英俊的酋长索菲安带着他的手下出现了,解救了机上的乘客们。塔拉对索菲安十分感激,然而两人很快因为性格的冲突而矛盾不断。索菲安习惯了我行我素,除了家人和发号施令的对象,他谁都不理。塔拉不停地对他唠叨自己被劫走的妹妹,总是有问不完的问题,这使他厌烦极了。塔拉发现索菲安是个冷漠孤僻的人,试图找出造成这种性格的原因所在,而她也喜欢上了隐藏在冷硬外表下的那个索菲安。
  • “共和国第一黑社会案”骨干之母的泣血寻儿之路

    “共和国第一黑社会案”骨干之母的泣血寻儿之路

    1998年8月16日,吉林省长春市中级人民法院审理了曾轰动全国的以刑警梁旭东为首的带有黑社会性质的犯罪团伙案件。梁旭东等7名主要成员被判处死刑,另外27人被判处无期徒刑和有期徒刑。9月19日,吉林省高级法院驳回梁旭东等人的上诉,梁等7人被执行枪决。这起我国经过法院审理的第一起具有黑社会性质的案件,曾引起共和国高层领导的极大关注。国家最高检察院检察长韩杼宾,曾亲临长春市检查指导开庭前的公诉准备工作。这起案件,曾在长春市乃至吉林省,引起强烈反响。然而也给长春市公安机关和整个政法部门,留下一个遗憾:团伙中的骨干分子孟繁胜漏网。
热门推荐
  • 樱花皇室贵族学院

    樱花皇室贵族学院

    女主回国,在中国贵族学院里,将有许许多多的精彩。
  • 重生复仇:毒妃不好惹

    重生复仇:毒妃不好惹

    前世一心一意只爱他一人,却没有想到他将她容家满门抄斩,并毒杀自己的亲生儿子且赶尽杀绝。重生归来,她巧用心计让他休了她后,杀伐果断,冷漠无情,一步一步毁掉他的江山,却没想到渣男后悔,还想再娶她,不过门都没有,只是这一次不等她出手,身边已经人替她挡掉这烂渣男了!
  • 阎连科短篇小说精选

    阎连科短篇小说精选

    该书是作者的短篇小说集,收录了《柳乡长》、《革命浪漫主义》、《奴儿》、《三棒槌》等39篇短篇小说。作者有不少的中篇小说和长篇小说,但他的创作是从短篇开始的。从1980到2010年的短篇作品,这里都有收集,并将其分为三辑。这个短篇集子是作者对自己创作的一次精彩回顾。
  • 好日子离不开理财学

    好日子离不开理财学

    老百姓居家过日子,讲究细水长流,用金融专业人员的说法这就叫理财。到底怎么理财,有什么好的方法来理财,相信大家各有各的高招。经常会听到很多人说,自己不善于理财。其实,在日常生活中,每天与柴米油盐打交道,就已经在理财了。过日子理财要从点滴做起,只要留心。时时处处都能省下银子。
  • 倾世情缘:今生只爱你

    倾世情缘:今生只爱你

    她本是翱翔天际的凤凰,却因一念之差,几尽神魂消散。历劫重生,肩负重任,只想淡看世间繁华,潇潇洒洒。谁知眼前这人总是阴魂不散,看着眼前撒娇的某男,万俟卿音无奈扶额,“惹不起,我躲还不行吗?”一逃一追,一冷一热,在这条属于两人的爱情道路上,没有最爱,只有更爱。看着逃跑的万俟(moqi)卿音,君斯默微微一笑:“人世间纵有千娇百媚,姹紫嫣红,只需一眼便知,唯有你是我情之所钟”。
  • 威尼斯商人

    威尼斯商人

    《威尼斯商人》是莎士比亚四大喜剧之一。约写于1596年。剧中描写威尼斯一位身无分文的贵族青年巴萨尼奥,为向富家嗣女鲍西娅求婚,向好友安东尼奥借钱。安东尼因货船尚未到港,只好向犹太高利贷者夏洛克借债,并被迫立约:如不按期偿还,就让夏洛克从安东尼奥身上割一磅肉。巴萨尼奥与鲍西娅一见钟情,但安东尼奥的货船却遇险未归,债务到期他将被罚割下一磅肉。鲍西娅毅然扮作律师,去威尼斯营救安东尼奥。在法庭上,鲍西以惊人的才智,驳倒夏洛克,打赢了官司。
  • 喊山

    喊山

    本书总共收藏了三篇小说,分别是《喊山》、《甩鞭》、《地气》。哑巴在喊叫中竭力记忆着她的失语,没有一个人清楚。她的伤感是抵达心脏的。她的喊叫撕裂了浓黑的夜空,月亮失措地走着、颠着,跌落到云团里,她的喊叫爬上太行大峡谷的山脊,让山上的植被毛骨悚然起来。这是由葛水平所著写的《喊山》中的精彩片断。《喊山》随着哑巴狂喊,喊出了我心中的悲愤,为哑巴,为人的尊严,为不朽的生命的激情。
  • 传家宝

    传家宝

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 解密(入选企鹅经典)

    解密(入选企鹅经典)

    人世间大多的秘密都藏在梦里,就像无法掌控自己的命运,活着却如同没有名字的存在。《解密》是一个天才与另一个天才之间的博弈,是将心灵粉碎再重铸。一个身世多舛的数学天才容金珍,一个类似数学家约翰纳什般的天才人物,因为非凡的才华被招募至国家秘密单位701,破解一部极其困难的敌国密码“紫密”。在巨大的期待和精神危机之下,总是醉心于同疯子下棋、恍若身在梦境的容金珍,是否能够破解“紫密”,成为国家的英雄?在巨大的国家机器中,个人命运沉沉浮浮。若干年后,每个人都只剩下一个关于他们的传说,而谁也无法预测命运的轨迹……
  • 都市极品村医

    都市极品村医

    【热门火书、百万收藏!】李霄莫名沉睡三年未死,一双透视神眼改变人生,从小村民,一路走上人生巅峰!