登陆注册
3410100000014

第14章 火枪手的家务事(2)

可惜的是波尔朵斯对阿多斯的身世,除了从传闻得来的一些情况以外,也是不甚了解,据说他在爱情生活中有很大的痛苦,而且有一桩非常可怕的忘恩负义的事毁了这个高尚文雅的人的一生。可是没有人清楚,这桩忘恩负义的事到底是怎样的。

至于波尔朵斯,他的真实姓名和他的两个同伙一样,只有德·特雷维尔一个人清楚。除了他的姓名以外,他的生平倒是很容易掌握的。他虚荣心强而又存不住话,别人就仿佛看透水晶似的可以把他完全看个透。只有一件事也许会把研究他的人误入歧途,那就是对他的夸张表现的好听话都信以为真。

至于阿拉密斯,一方面看上去仿佛没有任何秘密,另一方面又仿佛是个非常神秘的单身汉,他很少回答别人问他的有关其他人的问题,而且刻意回避别人向他提出的有关他自己的情况。有一天,达尔大尼央探听有关波尔朵斯的事探听了很长时间,得知外面流传这个火枪手遇到了一位公主交上好运的消息,另外也想探听出阿拉密斯的艳史。

“我亲爱的朋友,您自己呢?”他对阿拉密斯说,“您只顾说这些别人的男爵夫人、伯爵夫人,亲王夫人………”

“请原谅”阿拉密斯打断他的话,说,“我谈是因为波尔斯自己也在谈,是因为他在我面前整天说所有这些事。不过,请您相信,我亲爱的达尔大尼央先生,假如我是从另外的来源听来的,那么世界上决不会有比我更坚守秘密、更可以托付的人了。”

“关于这点我很相信”达尔大尼央说,“可是我认为您跟那些纹章也有相当亲密的关系,有一条绣花手绢可以作为证明,我正是因为它才有见到您的荣幸。”

阿拉密斯表现出最温和的神色,亲切地回答:“我亲爱的,请别忘了我躲开一切社交机会,希望出家做个教士,您发现的那条手绢不是其他人送给我的,而是我的一个朋友拉在我家里的。我只好收起来,免得连累他和他的那位夫人。至于我,我没有,也不想有情妇,在这方面我学习阿多斯的聪明的榜样;与我相同,他也没有。”

“见鬼!您如果是火枪手,就不会是神父。”“我亲爱的临时的火枪手,仿佛红衣主教说的那样:我是一个没按照心愿做火枪手,可是请相信我,我内心里是一个教士,阿多斯和波尔朵斯把我塞进火枪队,主要让我有点事做做;我正好在成为火枪队的队员的时候,发生了一点小小的矛盾,是跟………不过这不会让您感兴趣,对不起我浪费了您宝贵的时间。”

“不,我异常感兴趣,”达尔大尼央叫了起来,“另外我现在什么事也没有。”

“是的,但是我现在要念我的经了,”阿拉密斯回答。“另外还要为代吉荣夫人写诗,然后我必须到圣诺雷街去替德·谢弗勒兹夫人买胭脂。我亲爱的朋友,您发现了。您一点也不忙,可我忙得很呢。”

阿拉密斯温和地朝他的年轻伙伴达尔大尼央伸出手,向他致意离开。

达尔大尼央尽管费了很大的力气,但还是不能把他的三个新朋友的状态了解得更多些。所以他打定主意姑且相信别人谈到他们说的话,希望将来能更明确的认识。

此外,这四个年轻人的生活总是愉快的,阿多斯赌钱,手气总是不顺。但是他从来不向他的朋友借一分钱,尽管他的钱经常地借给他们;在他不赌钱的时候,他立即在第二天早上六点钟叫醒债主,还清头天晚上欠下的赌债。

波尔朵斯经常也会赌兴大发。在那些日子里,假如他赢了,他会变得目中无人;假如他输了,他会一连几天完全不见踪影,接着又重新回来,脸色苍白,吊尔郎当,但是口袋里有了钱。

至于阿拉密斯,他从来不赌钱,他是我们所能碰到的最坏的火枪手,饭桌上最让人没劲、让人败兴的客人。他经常总是需要工作。有时候当晚宴吃到中间的时候,酒喝得正酣,话谈得正欢,每个人都感觉还要在饭桌边待上几个小时的时候,阿拉密斯却仔细看他的表,带着高贵的笑容立起来,向每个人告辞,按他自己说,他要去拜见一个他约好的教士。其他时间,他说是要回到住所去写一篇论文,还让他的朋友们不要去打扰他。

可是这时候阿多斯却露出优雅的、忧郁的笑容,和他那高贵的脸是那么的相衬;波尔朵斯却一边喝酒,一边赌咒说阿拉密斯将来只能做一个乡村教士。

达尔大尼央的跟班普朗歇在有好运的日子里发挥得十分出色;他每天能拿到三十个苏(法国辅币)的工钱;在一个月里他回到自己的家时高兴得像一只燕雀,对他的主人达尔大尼央也非常关怀。换句话说,等到路易十三国王的四十个皮斯托尔被吃光或者快要被吃光时,他开始唠叨了。这叫阿多斯听了觉得不舒服,波尔朵斯听了觉得低下,阿拉密斯听了觉得无聊。阿多斯因此又劝达尔大尼央把这个家伙辞退,波尔朵斯说先把他揍一顿,阿拉密斯却觉得仆人只应说恭维他的话。

“对你们来说,说起来简单,”达尔大尼央回答,“阿多斯。对您来说,您跟仆人格里莫在寂静中生活,您不让他说话,所以您跟他在一起一辈子听不到不中听的话。波尔朵斯,对您来说,您过着富裕的生活,在您的仆人穆斯格东眼里,您就是一个神。最后对您来说,阿拉密斯,您总是所有心思都放在学习神学上,引起您的佣人欣赏,他是一个生性平静、信教虔诚的人。但是我呢,我一无地位,二无钱财,我不是火枪手,而且还不是卫士,我该怎么办才能引起普朗歇对我的敬仰、恐惧或者尊重呢?”

“这件事真的很重要,”三个朋友回答,“这是一件家务事,仆人跟女人一样,应该一上来就让他本本分分呆在他应该呆的地方。好好想想吧。”

达尔大尼央思考后,下决心先揍普朗歇一顿以防万一。这件事就仿佛他做任何事一样干得很仔细。在狠狠揍完了以后,他还不让普朗歇擅自走掉,不当佣人。“因为”他继续说,“我不可能没有一个美好的前程,我不可避免地在找寻着更好的机会。假如你留在我身边,你的幸运也是有保证的,我是一位好主人,决不会因为你让我解雇,我就同意解雇你,使你失去有运气的机会。”这种做法使三个火枪手对达尔大尼央的方式产生了敬意。普朗歇也敬佩得无以言表,再也不提要离开达尔大尼央的事了。四个年轻人更加形影不离的共同生活。达尔大尼央来自外省,他原先没有任何癖习,一下子来到一个对他说来是全新的世界里,马上沾染上了他的朋友们的习惯。

他们冬天八点钟左右起床,夏天六点钟左右起床,接着上德·特雷维尔的府邸去问问当天的口令和探听了解情况。达尔大尼央尽管还不是火枪手,可总是仔细地执行着火枪手的任务,认真得令人感动。他总是经常地在站岗,因为他的三个朋友中不管谁站岗,他总是陪着。府邸里的火枪手都认识他,把他看成是一个好朋友。德·特雷维尔第一回见面就很欣赏他,现在更加喜欢上他了,经常在国王面前推荐他。

三个火枪手呢,他们也很爱他们的年轻伙伴达尔大尼央。把这四个人绑在一起的友谊,也许为了决斗,也许为了公务,或者为了消遣,也许为了每天见面三四次的需要,让他们经常地像影子似的你跟着我,我跟着你。从卢森堡宫找到圣苏尔比斯广场,从老鸽笼街找到卢森堡官,别人在哪儿都能遇到这四个分不开的人在互相寻找。

在此期间,德·特雷维尔答应过的事仍在有条不紊进行。有一天国王命令德·艾萨尔骑士把达尔大尼央收进他指挥的卫队做见习生。达尔大尼央叹着气穿上新制服,他愿意以少活十年为代价来得到火枪手的上衣。不过德·特雷维尔答应在两年见习期满后让他做一个真正的火枪手,另外见习期还可以缩短,只要达尔大尼央有时机在什么事情上为国王效劳,或者是做出了什么惊天动地的事。达尔大尼央得到这个承诺以后,退了出来,第二天就开始服役了。

现在轮到阿多斯、波尔朵斯和阿拉密斯在达尔大尼央站岗时,和他一起站岗了。德·艾萨尔骑士的队伍,就这样在收下达尔大尼央的同一天,拥有了四个人,而不是收下达尔大尼央一个人。

同类推荐
  • 暖冬夜微澜(全集)

    暖冬夜微澜(全集)

    从前,他是金主,她是情人;如今,他是丈夫,她是妻子。本以为婚后的生活是风花雪月,却不知隐藏着无数暗涌。他早就知道她内心复仇的种子,所以即使她选择放弃复仇的时候,这对爱人已仿佛隔了无法逾越的深渊,那似乎是穷尽她一生无法逾越的距离。他的爱和在乎,似乎成了她的呼吸和生命,如今却要硬生生地剥离,才发现自己错失了多么重要的东西。记忆就像是昨夜惊魂的梦境,醒来却一无所知,任凭她如何努力,唯有断壁残垣的伤痕,却找不到最初的回去的路,只有眼眸里闪过一丝失落。
  • 犬军

    犬军

    这是一次最深的潜伏。军事重镇米粮城一夜之间失去了主心骨——手握 十万大军、足智多谋的屠老爷子突然被暗杀了。面对日军猖狂的铁蹄即将踏 至,屠少帅是战是守关系到整个华北地区的命运。独立团当家人沈猛子和野 性十足的女匪刘米儿共饮狼血酒,把目标牢牢锁定神秘地点“十八洞”,这 让屠少帅心惊不已。 如果没有了退路,人们是……
  • 盛夏的樱花树

    盛夏的樱花树

    夏吹和夏米是一对出生在70年代初,贫瘠生活边缘的亲兄妹。惨淡的家境和生存的压力让这对原本互相排斥但实际在精神上几乎相依为命的兄妹俩不知不觉堕入了违背伦理道德的情感漩涡中。夏米和夏吹之间若有若无的微妙的情感还游离在美丽与飘渺之间。一切只在朦胧中,虽让人感到悲伤和隐约的绝望,但仍为兄妹俩相依为命的默契而深深地感动、着迷。
  • 吉檀迦利

    吉檀迦利

    《吉檀迦利》是罗宾德拉纳特·泰戈尔荣获1913年诺贝尔文学奖之作,“吉檀迦利”是孟加拉语单词“献歌”的译音。《吉檀迦利》中英双语对照,名家冰心翻译,配合精美插图,意境优美、文笔隽永。泰戈尔以轻快、欢畅的笔调歌唱生命的枯荣、现实生活的欢乐和悲哀,表达了对理想王国的向往、对生命的关怀和思索。
  • 地上冒出个瓜尔佳镇(中篇)

    地上冒出个瓜尔佳镇(中篇)

    枣树乡在泉县是最穷的乡。过去枣树乡叫丰收公社,但几十年了,丰收公社从来也没丰收过。原因是枣树乡大都是半山区,没有正经的田地,种啥都长不起来,是干旱造成的,那里下多大的雨田地都存不了水。有些农作物不怕旱,比如花生、地瓜,还有旱烟,但这些农作物却不值钱。全乡的人吃饭得到石桥镇去买粮,村人兜里都没钱。青壮年都到外地去打工了。枣树乡的人长年在偏僻的山沟子里生活,读书的人不多,出去打工的人经常上当受骗,有人干了一年多也没挣回钱来。家里的零用钱就靠养几只鸡或猪,到春节前卖了。无论是养鸡还是养猪,多少也得喂点粮食,但村人舍不得,所以鸡蛋也不大,猪也瘦。
热门推荐
  • 盗墓派

    盗墓派

    此传《盗墓派》以主人公手中的残书《盗墓三十六派》为引,继而展现纵横古今历史不为人知的密案,一系列来自墓穴的真相足以让观者震惊。巫葬派传人郭葬和伙伴因在古墓中一次意外,而导致了严重失忆,后在盗墓团伙头子张三臂威胁下,随一众江湖把头进入了曹操的陵墓,本以为听话照做就能挽回奶奶的骨灰盒,尽最后一分孝道,却不想扯出一连串更为诡谲的机密!其间地下奇观、墓道机括、神秘生物,和古老的种族,都渐渐揭开了盗墓派的神秘面纱。企鹅群号:***巫葬派:560683345***摸金派:466181725***发丘派:655694391
  • 快穿百变任务:男神缠上瘾

    快穿百变任务:男神缠上瘾

    叶雨然:人家都是逆袭打脸、拆CP、攻略男神、……,可是为什么我的任务五花八门,什么都有。系统:就是因为大家的任务太单一,而且我还是成神系统,所以才要培养全能型的宿主啊!叶雨然:一脸懵逼…………我可不可以只选择一种啊!系统:你觉得呢?一脸的危险,笑眯眯地样子感觉好恐怖啊!叶雨然:我开玩笑的,开玩笑……一脸的讨好,我错了。做任务就做任务,可是为什么总是有一个高颜值高智商的超级无敌大帅哥缠上她呢?这里有各种各样风格各异,性格千奇百怪的男神,(1V1,任你挑选,快来看吧!)
  • 我的新娘是女鬼

    我的新娘是女鬼

    恩师离奇死去,山野小镇似乎招惹了凶厄…莫名其妙与绣花鞋子里面的女鬼成了婚,我的生活发生了翻天覆地的变化!一夜之间,全村人神秘失踪,这世间仿佛只剩下了我一个人,哦不,还有我的鬼新娘。一人一鬼,究竟会在这条寻找乡亲们的路上,遇到一些什么稀奇古怪,恐怖离奇的故事呢?我的命运之轮,究竟会转向何方?我与我的鬼新娘,究竟能否成就一段异世的姻缘?
  • 天罡之眼

    天罡之眼

    无cp,无cp,无cp姜飘在游戏中被雷击,却莫名穿越到一个异世大陆。不是传统的玄幻文,“升级”不增长武力值,增长寿命以及“蓝”(游戏中释放技能用的蓝,这样解释比较容易懂。)一步一个脚印,本文不是无脑爽文,读者慎重。
  • 狂妃庶女

    狂妃庶女

    “刘尚书,”白袍将军对那个官员拱了拱手,“末将忠义右军先锋营统领武青,奉诏进京,路过此处,不……
  • 少年钢琴家和他的爸爸妈妈

    少年钢琴家和他的爸爸妈妈

    郎朗,此时你已经在美国辉煌的音乐殿堂中拥有了自己的钢琴,自己的房子,自己的荣誉和尊严。听你妈说你来过电话,你还是那么乐颠颠的还是那么自豪,你总是抢话,总是不等妈妈说完一句话你就把话抢过去了。你有太多的喜讯要向母亲汇报,有太多的幸福要让母亲与你分享。可是,你知道吗?你的母亲在接到你的电话时一直在默默流泪。那泪不仅仅是酸楚的,也不仅仅是喜悦的,还有着更多更多的回味吧?
  • 分手后,你过得还好吗

    分手后,你过得还好吗

    那天,人群熙攘,我却一眼就看到了你,我以为你会是我的万千星辰,却不想,你宛若那流星,划过最美的一瞬,就再也找不到了........如果再来一次,我会牢牢抓住你的手。
  • 女权倾天下,摄政王爷不好惹

    女权倾天下,摄政王爷不好惹

    注(本文甜宠爆笑)现代特工穿越至女尊架空王朝,扮猪吃虎虐渣莲,步步为营称霸朝野,谈笑风生畅快江湖!这一世她不过懒散随意而活,结果一个不小心惹下两朵芳香扑鼻的大桃花。凤啸鸣“本公子追了你两世,还敢跑?小心你的狗腿!慕容锦鲤“自溢双飞但求双宿永双飞!生死相陪只为执你之手,博佳人一笑但愿时光永相随!谁知她只是回眸一笑“抱歉,天下之大,我想出去看看。"“好啊,娘子准备去哪?"再回首一左一右一文一武两道妖孽的身影早已赖在身后丢之不去。慕容映月……可以退货么?
  • 漆园指通

    漆园指通

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 山海雨下的阳光

    山海雨下的阳光

    一座大山,隔着繁华与平凡,隔着两个少年的梦与海;一座大山,长着青树绿水,长着一对兄妹与希望……可是你看!青山的江水在做着它的大海梦……