登陆注册
3410100000013

第13章 火枪手的家务事(1)

达尔大尼央在罗浮宫外面,向他的朋友们求教,国王赏赐的钱他该怎么使用。阿多斯提议他在松果酒店吃一顿美味的饭菜,波尔朵斯建议他雇一个跟班,阿拉密斯建议他找一个情妇。

当天就吃宴了,跟班在一旁照顾。饭是阿多斯预订的,跟班是波尔朵斯寻找的。雇的跟班是庇卡底人,雇他时他正朝河水里吐痰,呆坐看着在河面上形成的一个个圆圈。

波尔朵斯觉得这种娱乐证明他是个爱思考、做事仔细的人,阿尔朵斯气派十足的贵族外表迷住了这个庇卡底人跟班普朗歇。他还觉得自己是为贵族波尔多斯雇用的。后来他发现位子已经被另一个叫穆斯格东的同行做了,而且波尔朵斯还向他说明说,他不需要用两个仆人,他应该去服侍达尔大尼央,因此他心里多少有点感到不乐意。然而等到他的主人达尔大尼央请客吃这顿晚餐的时候,发现他的主人从口袋里掏出一把金币买单,他觉得交上了好运,感谢老天爷让自己碰上这样一个有钱的人。这个看法他一直保持到盛宴结束,他还用这顿盛宴的剩下的汤水来弥补长时期来的饥饿。可是到了晚上给主人铺床时,普朗歇的美梦便破灭了。由一间前厅和一间卧房组成的套房里只有这一张床,普朗歇躺在前厅里的一条毯子上。这条毯子还是从达尔大尼央的床上拿出来的。从此达尔大尼央就少了一条毯子。

阿多斯也有一个名叫格里莫的仆人,他运用一套特殊方法把他训练出来照顾自己。阿多斯少言少语,他跟波尔朵斯和阿拉密斯亲密相处已经有五六年之久,他们认为在这五六年里,往往看见他微笑,但是一直没有听见他笑出声来,他的话很少又富有表达力,他的谈话主题一般都是没有任何插曲的事实。

尽管阿多斯刚满三十岁,相貌俊朗而且天资过人,但是没有人清楚他有情妇。他几乎不谈女人。尽管在阿多斯面前谈论女人会使他感到很不舒服,但是他不反对别人在他面前谈。他有时偶尔插进一句辛酸或者愤世嫉俗的评语。他的老持、沉重和少言,使他几乎变成了一个老人。为了不与他的习惯相冲突,他使格里莫养成了依据他的简单手势或者嘴唇动作来遵守他的命令的习惯。他只有在一些非常显要的场合才跟他说话。

格里莫一方面对他的主人阿多斯十分顺从。十分敬仰他的主人的聪明,一方面又仿佛老鼠怕猫一样怕他的主人。有时候他觉得完全明白了阿多斯的要求,匆匆照着他的想法去做,偏偏做的却和他的主人的要求背道而驰。阿多斯于是耸耸肩膀,也不生气,只是把格里莫狠狠地揍上一顿。在这种情况下他才稍微开口说一两句话。

波尔朵斯,他的品质和阿多斯迥然相异:他不仅说得很多,另外声音很响。别人听不听,他倒完全不在乎。他仅仅为了得到说话的快乐,为了得到听见自己说话的快乐而说话。他上天入地,天南地北,无所不谈,仅仅自然科学除外。他为自己解释的理由是,据他自己说,他从小就对科学家怀有与生俱来的憎恨。他的样子没有阿多斯那么神气。这方面的自卑感,在他们刚认识的时候,往往使他不能礼貌地对待这个贵族,于是想方设法地用他的奢华服饰来比过对方。但是,阿多斯穿着简单的火枪手上衣,仅仅靠了他举手投足的优雅,就马上使摆阔的波尔朵斯分出高下。波尔朵斯安慰自己的办法是,在德·特雷维尔的候见厅和罗浮宫的警卫室里夸张讲他的艳遇,但是这正是阿多斯从来不谈的。在从穿袍贵族的妻子谈到佩剑贵族的妻子,从法官太太谈到男爵夫人,眼下波尔朵斯谈的是一位外国公主,说她对自己十分爱慕。

有一句古老的谚语:“有其主必有其仆。”所以让我们放过阿多斯的仆人,谈谈波尔朵斯的仆人;放过格里莫,谈谈穆斯格东。

穆斯格东是一个诺曼底人,原名博尼法斯。他的主人波尔多斯为他把这个亲切的名字改成为一个响亮得无法述说的名字:穆斯格东。在法语上有“短筒火枪”的意思。他给波尔朵斯当差,唯一的条件是只要供给他的穿和住,但是穿的和住的都得像样;他仅仅要求每天给他两个小时的自由,使他从事一种能满足他的其他需要的事情,波尔朵斯接受了他的条件,因为这些条件很合他的心意。他让人用他的旧衣服和披风给穆斯格东改成了几件紧身短上衣。有一个裁缝很善解人意,替他把旧衣服翻个身,成了新衣服;有人猜测这个裁缝的老婆打算让波尔朵斯忘掉他的贵族习惯。穆斯格东靠了这个裁缝,伴在波尔朵斯的身后,显得很精神。

至于阿拉密斯,我们已经详细地阐述过他的品格,他的性格像他的伙伴们的性格一样,今后我们可以随着它的继续更加充分地了解。他的仆人叫巴赞。由于阿拉密斯抱着今后有一天要成为神职人员,他也像神职人员的仆人一样,一年到头穿着黑衣服,他是贝里人,年龄在三十五岁到四十岁之间,和蔼、安详、高壮,把他主人留给他的空余时间用来阅读宗教书籍,仔细地为两个人烧一顿菜肴的品种不多但是非常好吃的晚餐。另外,他为人小心,可以说是又哑、又瞎、又聋,他的正直诚实经得起任何考验。

既然我们已经简单地认识了这些主人和仆人,接下来我们讲讲他们每个人的住处。

阿多斯住在离卢森堡宫只有几步远的费鲁街。他的套房在一所家具出租的房子里,一共有两小间,里面的陈设很干净。女房东还年少,也很俊俏,对他颇有意思。几件能展现昔日的辉煌的遗物,使简单的住所熠熠生辉。譬如说,墙上挂着一把金银丝嵌花嵌得高贵大方的剑。从款式看来可以追溯到弗朗索瓦一世时代,单单宝石镶嵌的剑柄就价值两百皮斯托尔,可是在最穷困的时候,阿多斯也不愿意把它当掉或者卖掉。这把剑很长时间以来一直是他的朋友波尔朵斯想要的对象。为了得到这把剑,波尔朵斯连少活十年也心甘。

波尔朵斯有一天和一个公爵夫人幽会,他还想尝试向阿多斯借用它。阿多斯什么也没有说,仅仅把身上所有的口袋都掏空,把所有珠宝、钱袋、军服饰带和金链条都放在一起,表示能够将一切都给波尔朵斯;可是剑,他对波尔朵斯说,它已经被紧紧地固定在墙上,只有在阿多斯离开他的住所时,它才能够离开那堵墙。除了他的剑,还有一幅画像,画的是亨利三世时代的一位贵族老爷,服饰很精美,佩带着圣灵勋章,这幅画像和阿多斯的长相有点像某些亲属之间的接近,证实了这位大贵族,是他的祖先。

最后还有一只精美无比的用金银精制而成的匣子,上面的纹章和剑、画像上的纹章一样,摆在壁炉台当中作为点缀,和壁炉上的另外装饰品极不相配,阿多斯把这只匣子的钥匙一直带在身上。可是有一天他当着波尔朵斯的面把它打开,波尔朵斯借机能够亲眼发现匣子里只有几封信和几份文件:不容置疑是情书和家书。

波尔朵斯住在老鸽笼街的一套很宽大、外表很堂皇的房间里。波尔朵斯当跟朋友在他的窗子前面经过,仆人穆斯格东总是站立在一扇窗子那儿,波尔朵斯就抬起头,用手指着说:“这是我的家,”可是在他家里从来碰不到他,他也不邀请别人上楼到他家里去,也没有人能猜测得出在这富丽堂皇的外表里有怎样的真实财富。

至于阿拉密斯,他的一套住房很小;有一间小客厅,一间餐厅和一间卧室,卧室像套房的其他房间一样。也是在下方,朝向一片风清爽朗、郁郁葱葱、遍地阴影、别人的眼光看不透的花园。

至于达尔大尼央,我们不仅清楚他的居住情况,另外我们已经认识他的仆人:普朗歇师傅。

达尔大尼央像有阴险狡诈的天赋的人那样,一直以来好奇心很重,他想尽办法去了解阿多斯、波尔朵斯和阿拉密斯的真正身份,因为这三个年轻人,都是在入伍时用假名字来隐藏自己的贵族的名字。特别是阿多斯,离很远都能闻出他的贵族的气味。因此他向波尔朵斯打听阿多斯和阿拉密斯的情况,向阿拉密斯探听波尔朵斯。

同类推荐
  • 白话聊斋

    白话聊斋

    语文新课标指定了中小学生的阅读书目,对阅读的数量、内容、质量以及速度都提出了明确的要求,这对于提高广大学生的阅读写作能力,培养语文素养,促进终身学习等具有深远的意义。现代中、小学生不能只局限于校园和课本,应该广开视野,广长见识,广泛了解博大的世界和社会,不断增加丰富的现代社会知识和世界信息,才有所精神准备,才能迅速地长大,将来才能够自由地翱翔于世界蓝天。否则,我们将永远是妈妈怀抱中的乖宝宝,将永远是温室里面的豆芽菜,那么,我们将怎样走向社会、走向世界呢?
  • 向阳孤儿院3

    向阳孤儿院3

    长篇小说《向阳孤儿院》取材于真实的孤儿院,由一个个鲜活而真实故事加工改编而成。小说以日记的形式书,,一天都具有相对的独立性以及真实性,在情节设计上巧妙新颖,故事引人入胜。
  • 梧桐

    梧桐

    本书收入70后女作家金仁顺的中短篇小说十多个。《纪念我的朋友金枝》《梧桐》《松树镇》《在敦煌》《绿茶》等,在文坛广有影响,获各种奖项。
  • 美丽新视界

    美丽新视界

    各个国家的空军聚集在城市上空,当他们得知陈偲已死,又匆匆散去了。这些国家的领导人之所以和陈偲做买卖,只是想让陈偲在研制美神的时候考虑一下他们的容貌,现在陈偲死掉了,美神失传了,大家再也不用提心吊胆,担心一觉醒来脸上长了痘子或者出现一片胎记。陈偲死掉了,世间的美同样还在变,只是不那么快了。人们不知道“美神”有没有失效,还是有人会变美,有人会变丑。斗转星移,四季轮转,人们并不知道美在变化中发生了什么,也许人类在几千年前是丑陋的,也许人类的审美是错误的,只是再也没有第二个陈偲来纠正它了。
  • 法眼

    法眼

    小说的主人公王大印在洗浴中心的包间里,无意中发现了一百万现金,此时他正急需一大笔钱给女朋友孟鸽治病,便悄悄地把钱藏了起来。殊不知,这来路不明的钱,却隐藏着惊人的秘密。事件的发展根本无法预料,朋友的误解,女友的猜疑,小护士的关心,按摩女的百般柔情,让他一时间焦头烂额。他分不清谁是友谁是敌,谁有情谁又无义。黑恶势力一路追杀,王大印的手机被偷装了监控软件,完全暴露在黑恶势力的监控之下。急速追至的车轮,呼啸而过的子弹,看守所的苦难,时时刻刻威胁着他的生命。面对强大的对手,王大印渐渐懂得,只有攻击才是最好的防御。他不再惊惧,也不再逃避,而是勇敢地站了起来,即使孤独也要为自己救赎,也要不惧强敌重拳痛击。
热门推荐
  • 解拳论

    解拳论

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 来自地宫的你

    来自地宫的你

    十年前,我被迫打开父亲墓棺,里面尸骨全无,棺中空空,只有一张明朝仿制大周的古帛书,里面包着五寸左右的符印。印身形状蛟龙腾空,四爪挠地,地震四方,蛟龙脚踏的四方形下面还刻着一段整齐文字,字体圆润,近看乃是小篆?天官赐福,百无禁忌!?(三国时期,曹操为养军备战,特设发丘中郎将、摸金校尉,两者官职相近,以土中淘金,墓里探宝,寻龙找脉为己任。倒出来的宝贝,都用来充粮饷!)
  • 透视人心的心理游戏

    透视人心的心理游戏

    《透视人心的心理游戏》主要内容简介:你想了解真实的自我吗?你想消除自己性格中的弱点吗?你想摆脱愤怒、忧郁的负面情绪吗?你想得到朋友的信任、领导的青睐吗……有趣的心理游戏将为你揭开心理学的奧秘,让你在休闲娱乐中走进丰富多彩的内心世界、全面客观地认识自己,帮你挖掘出自身的优势和潜能,引领你探寻非凡的人生轨迹。
  • 年代文中的白富美

    年代文中的白富美

    (天真妩媚小娇妻vs腹黑大相公)穆诗语本是大燕王朝宰相府里的一个小庶女,异常受宠,生得一张妩媚动人的脸,妖娆婀娜的身姿,乍然听闻嫡母要让她替嫡姐进宫伺候老皇帝,不从之下决定趁夜离开京城,慌乱之下走着走着竟发现来到了一个陌生的时代,被当做了下乡的知青送上了下乡的火车……男主视觉:有一个又爱哭又娇气的小娇妻是什么样的体验?除了宠着还有其他办法吗?
  • 汉阳造

    汉阳造

    本书是目前国内第一本从汉阳兵工厂厂长与总工程师的角度描写汉阳兵工厂的建立、发展,顶峰乃至衰落的全过程,生动形象地展示了汉阳兵工厂及其制造的武器装备在中国近代历史上发挥的巨大作用。作者亦通过这部小说揭示了那些为国为民的有识之士的精神存在及其内核,那就是以汉阳兵工厂厂长与总工程师裴元基为代表的兵工厂人为了国家不受外国欺凌,本着扎好篱笆防恶狼的信念,在极其艰苦恶劣的条件下,克复重重困难,制造中国自己的先进武器装备,用来武装中国军队的汉阳兵工厂精神。
  • 释迦文尼佛金刚一乘修行仪轨法品

    释迦文尼佛金刚一乘修行仪轨法品

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 东张东望

    东张东望

    中日两国有着悠久的文化交流和友好历史,只是日本极少数人在上个世纪和前些年制造了新与旧的不光彩的事件,给中国人带来了深重的灾难,给日本人带来了的伤痛,造成两国人民之间的某些隔阂。目前两国政府正在“破冰”、“融冰”,志在沟通两国人民的互相了解,建立彼此的互信和互惠战略关系。互知才能互信,互信才能做到互惠。
  • 民间笑话(民间幽默笑话集)

    民间笑话(民间幽默笑话集)

    笑话在古今民间文学中都大量存在。为了给读者提供精神食粮并使之读后内心发笑、精神受益、心灵得到陶冶,编者从古今笑话中精选了一些优秀篇章,根据现代人口味作适当修改,并根据国内外笑话分类学的方法,主要从便于读者阅读的角度出发进行了分类。
  • 结婚五年:亲爱的,我们离婚吧

    结婚五年:亲爱的,我们离婚吧

    也许人人都有一颗出轨的心,只不过没在合适的时间遇见合适的人。结婚五年与丈夫徐健分居两地的苏琳在这种安慰下选择了出轨。当她想回头,以为能隐瞒这一切时却被徐健发现。徐健选择了另一种非常规出轨方式报复。苏琳二十一岁认识丈夫徐健,二十三岁结婚,到今年已经度过五年多的婚姻生活。恋爱两年,婚姻五年,与丈夫分开从来没有超过一个星期。可今年却分开整整八个月。在这期间,苏琳因寂寞结识网友而出轨。当发现网友仅仅只是玩玩,猛然醒悟,后悔莫及。一直以来,她都在他的保护下,无忧无虑地成长。已经二十八岁,她还是他嘴里的“丫头”……想起这些,苏琳忍不住泪流满面,急切回到丈夫身边。谁知与网友的不小心造成怀孕并被徐健发现。虽然徐健想过挽回家庭,但却无法容忍妻子与别人怀孕的事实,只能选择离婚。苏琳选择自杀来抗拒离婚。徐健不得已暂时中止离婚一事。但婚姻已貌合神离,形同破碎。
  • 带着英雄联盟系统回火影

    带着英雄联盟系统回火影

    方伟穿越了,穿越后的他成为了佐助的弟弟,还随身带着英雄联盟系统,”奇怪我的沙子怎么不听我的话了“我爱罗很纳闷,方伟贼笑着解锁了英雄沙漠皇帝阿兹尔,他解锁蛮王,和雾忍七刀众比刀术,解锁盲僧,与小李和凯比体术。他利用英雄联盟系统在火影世界里留下一个又一个的传说。ps,书友群:661086321,咆哮一群,欢迎大家进入聊天打屁。