登陆注册
3411200000010

第10章 第二天(4)

两人一听就知道这种事会出在什么地方,说:“一定是‘火性子’那骗子手家里做出来的事。”其中一个对安德烈乌乔说:“你虽然丢了钱,掉了下去,进不去,还得感谢天主,因为假如你不摔下去,只要一睡下,他们肯定把你杀了,那你不仅丢了钱,还要搭上一条命。这么一来,你还有什么可埋怨的!你要拿回你的钱,比摘天上的星星还难。如果那个人知道你把遭遇的事在外面到处说,她一定非要你的命不可。”

那两人商量一下,又说:“喂,我们很同情你的状况,我们正要去干一件事,假如你愿意和我们一起去,我们相信你得到的好处除能弥补损失之外肯定还有多的。”

安德烈乌乔正无路可走,说是愿意去。白天,那不勒斯为菲利普·米努托洛的大主教举行了安葬,陪葬品中间有不少名贵的东西,死者手上还有一枚价值超过五百金弗罗林的红宝石戒指。那两个人要去盗墓,向安德烈乌乔说明了他们的计划。他求财心急,也不顾这件事是否违背天理,答应跟他们去干。在去大教堂的路上,他身上发出阵阵恶臭叫人无法忍受,两个盗墓贼中的一个说:

“这个人太臭了,想办法让他洗一洗!”另一个说:

“有办法,附近有一口井。我们去那里给他洗洗干净。”

三人到了井边,只看到辘轳和井绳,不见大桶,决定用井绳系在安德烈乌乔身上,把他放下井,他洗完后晃绳子,他们再把他拉上来。

青年人下井后,官府有几个捕役在抓一个人,跑得口渴,见到井就过来喝水。两个盗墓贼看见他们过来,拔腿就跑。捕役们解渴要紧,没理会。这时安德烈乌乔已洗完身体,抓住了井绳。捕役们腾出手来拉井绳,以为那一头是水桶。安德烈乌乔给拉到井口时,用手攀住井栏,准备爬出来。捕役看见井里冒出一个人,惊吓之下松开井绳就跑。安德烈乌乔也吓住了,如果不是双手抓牢井栏,很可能又掉进井底。他爬了出来,见到地上有几件兵器,不禁怀疑起来,因为他先前注意到两个伙伴并没有拿兵器。他不知怎么办,只怪自己运气不好,什么也不敢碰,走开了。

他一路走去,又见到那两个伙伴,他们返回来是想把他从井里拉出来。两人见了他很奇怪,问他是谁把他拉上来的。把前后经过讲了一遍,还说从井里爬出来时看见了什么。那两人明白了,笑着说他们为什么跑开,把他提上来的又是谁。那时已是后半夜,他们不再多谈,直奔大教堂,进去后看到一具很大的大理石棺。他们用带去的工具撬开沉重的石板盖,用棍子支起,留出容一人进出的缝隙。一个盗墓贼说:

“谁钻进去!”另一个说:“我不进去。”

“我也不进去,”另一个说,“那只有让安德烈乌乔进去。”

“我可不愿意。”安德烈乌乔说。两人凶狠地冲着他喊道:“你不干可不行!天主在上,你不进去,我们就用棍子敲你脑袋,要你的命。”安德烈乌乔害怕,只好同意,他一面钻进石棺,一面想道:“这两个家伙逼我进去没安好心,我在石棺里把东西拿给他们,他们拿到手就跑了,什么都不留给我。”他决定先把自己的一份弄到手,想起两个盗墓贼说到的贵重的指环,一进石棺就从大主教手上摘下,戴在自己手上,就又把大主教的法杖、法冠、手套、衣服一一拿出来,交给外面的人,和他们说没有别的了,其实也只剩尸体上的内衣。外面两个人说应该有一枚指环,要他认真找找,他假装寻找,让外面的人等着。那两人果然没安好心,一面催他再找,一面拿掉支撑棺盖的棍子,把他关在里面,逃跑了。

安德烈乌乔听到棺盖落下的声响,惊吓的心情可想而知。他几次想用肩膀和脑袋顶开石板,可是使尽气力,棺盖丝毫不动。最后他急火攻心,一下子昏了过去,趴在大主教的尸体上面。如果有人看到,根本分不清是他还是大主教死得更惨。他苏醒过来时,开始绝望地大哭,知道自己面前只有两条路:假如没有人打开棺盖,他就会在恶浊的空气中窒息,在爬满蛆虫的尸体上饿死,假如有人抬起石板看见了他,他就会被当做盗墓贼绞死。他正想这两种悲惨的结局时,听到教堂里有许多人走动和说话的声音。按他推测,那些人也是想盗墓。这一下他越发惊恐了。当石棺被撬开,棺盖被支起时,外面的人也为了该由谁钻进石棺而大声争论起来,因为谁也不愿意这么做。经过很久的争执后,一个教士说:

“岂非你们害怕!你们怕被吃掉!死人是不会吃活人的。我下去。”

他头朝上,胸口贴着棺盖,两脚先伸进石棺。安德烈乌乔见此情况,坐了起来,抓住教士的一只脚,假装要把他拖下来的样子。教士觉得脚被抓住,吓得大叫一声,没命地用劲从石棺里抽回腿就跑。别的教士也吓得魂飞魄散,四下奔逃,好像有十万魔鬼在后面追赶,也顾不上盖好石棺。安德烈乌乔高兴坏了,赶紧爬出来,顺原路溜出教堂。

这时天色明了,他戴着指环,跑到海边,然后再来到客栈。他的朋友们和客栈老板看他一宿未回正为他着急。他把遭遇的事情说给了他们,经客栈老板相劝,他决定赶快离开那不勒斯。他回到佩鲁贾,起先带钱出来买马,马没有买成,换了一枚指环。

贝丽托拉夫人同两个儿子走失后在小岛上和两头小山羊共同渡过了一个时期,然后到了卢尼贾纳。她的一个儿子在那里做仆人,和主人的女儿相好,惨遭关押。西西里起义反对查理国王,母子相认,主人把女儿嫁给了贝丽托拉的儿子,另一个儿子也找到了,衣锦还乡重振家威。

艾米莉娅听菲亚梅塔讲完了故事,奉女王之命开口说:

腓特烈二世皇帝死后,曼弗雷迪继任西西里国王。辅助国王、享有很大声望的是一个那不勒斯贵族,名叫阿里格托·卡佩切,他的妻子也是那不勒斯人,漂亮温柔,名叫贝丽托拉·卡拉乔拉。阿里格托担任西西里岛总督,据说查理一世国王在贝内文托打败并杀死了曼弗雷迪,整个王国宣布支持查理一世。阿里格托知道西西里人背信弃义,他自己又不愿意反目为仇,背弃国王,便准备逃亡。但是西西里人知道他的计划,抓住了他和曼弗雷迪国王的许多朋友和臣僚,交给查理国王作为他们归顺时的见面礼。贝丽托拉遇到这么大的变故,丈夫阿里格托不知死活,她担心时局动乱会给她带来更大的屈辱,便扔下全部财产,带着年仅八岁名叫朱弗雷迪的儿子和即将分娩的身子,乘了一条小船逃到利帕里群岛,在那里生下一个男孩,给他起名为斯卡恰托。她请了一个乳娘,大小四口人搭船去那不勒斯投奔亲戚。一阵大风使他们的船只驶离了去那不勒斯的航线,漂到了蓬察岛,他们只好在海湾停泊,等待风向转变后再走。她在岛上找了一个僻静的山洞,想起她的阿里格托生死不明,越想越伤心,一个人痛哭了一场。有一天,她正痛哭时,一艘海盗船驶近小岛,把他们都掳掠上海盗船,扬帆而去。

贝丽托拉夫人和往常那样哭完后回到岸边去瞧她的儿子,可是海滩上空无一人。她先是觉得奇怪,然后想到可能发生的事,朝海面看去,果真看到海盗船刚驶开,后面还拉着一条小船。她明白过来,没了丈夫还不算,现在连两个儿子也丢了,只剩下她可怜一人,不知这辈子还能不能见到亲人。她痛哭流涕,叫唤着丈夫和儿子,伤心得昏死在海滩上。当她又能动弹时,她又伤心地,不停地呼唤儿子的名字,在每个山洞里寻找。天色慢慢暗下来,她明白再找下去也没用,再盼下去也不知盼的是什么,还得替自己想些打算,便离开海滩,到她总去痛哭的山洞里藏身。

她又害怕又伤心,好不容易熬过一夜。她昨晚什么东西也没有吃,现在饿得不行,只得找些野果野草充饥。她一面吃,一面想着,不知今后的日子怎么办。这时她看见一头母山羊进了一个山洞,过一阵又出来朝林子走去。贝丽托拉站起来,走进山洞,看见洞里有两头大概是一胎生的小羊羔,毛茸茸的,可爱极了。她自己分娩后还没有回奶,不自觉地抱起羊羔,给它们喂奶。小羊羔也不拒绝,像吃母羊奶似的吮吸起来,以后也不分羊奶人奶,一样吃得很欢。在那杳无人烟的地方,贝丽托拉似乎找到了寄托。她自己吃野果野草,喝清泉,想到丈夫、儿子和以后的日子就痛哭一场,和母羊小羊混得很熟,计划就在岛上活下去,了此残生。

一晃过了好几个月,贝丽托拉仿佛成了野人。一艘从比萨来的船到了她当初上岸的地方,停泊了几天。船上有个名叫库拉多的马拉斯皮纳侯爵和他虔诚温柔的夫人,他们走遍了阿普利亚王国的圣地名胜之后,回家路过此地。一天,侯爵和他的夫人带了几个仆人和几条狗到岛上散步。他们来到贝丽托拉夫人所住的山洞周围,库拉多的狗看见了正在吃草的两头小山羊,开始吠叫追逐。小山羊已经长得很大了,被狗一吓,跑进贝丽托拉夫人的山洞,她起来拿起一根棍子去赶狗。库拉多夫妇跟在狗后面,听到叫声赶来,见到又黑又瘦、蓬头散发的贝丽托拉,大为吃惊。贝丽托拉的吃惊程度也不亚于他们。

库拉多在她的请求下喝住了狗,问她是谁,怎么到了这个地方。她详细地说出了她的身份、悲惨遭遇和眼前的困苦处境。库拉多和阿里格托·卡佩切早就认识,听了这情况不禁黯然泪下,竭力劝她离开这种不是人的生活,说是愿意领她回他家。

天气好转,贝丽托拉夫人随着库拉多夫妇上了船。就给她起了个卡夫柳奥拉的绰号。他们一帆风顺,到了侯爵的城堡。贝丽托拉夫人穿着寡妇的衣服,用管家的身份和库拉多夫妇住在一起,恭谦温柔,十分喜欢那两只小羊,把它们喂养得很好。且说在蓬察掳掠了贝丽托拉夫人所搭的那条船的海盗当时没有发现她,带了其余的人启航驶往热那亚。船东们瓜分了掠夺来的财物和俘虏,乳娘和贝丽托拉的两个儿子分给了一个名叫瓜斯帕里诺·德·奥里亚的人,被带到他家当仆人。乳娘同主母失散,自己和两个小孩沦为奴仆,十分伤心,不时偷偷哭泣。但她明白眼泪不可能帮她逃出苦海。她虽然出身贫困,却谨慎能干,想办法安慰两个孩子。她认识到当前的处境,小孩的出生如果被人知道也许更为不利。此外,命运也许会改变,他们可能恢复失去的地位,就决定不透露他们的真实身份,有人问到,她总说是她自己的儿子。

乳娘和两个男孩在瓜斯帕里诺家干些最低下的杂务,衣敝屣穿,苦了好几年。詹诺托生性高傲,不甘心过卑贱的奴仆生活。到了十六岁那年,他离开了瓜斯帕里诺家,到过许多地方,但是混得并不好。三四年后,他已长成一个英挺的小伙子。他本来以为父亲已不在人世,后来知道并没有死,只是被查理国王关在狱中。詹诺托觉得前途无望,仍四处流浪,最后到了卢尼贾纳,投靠了库拉多·马拉斯皮纳,安定下来为他服役。有时候,他看到同库拉多夫人一起的他的生母,可是并不认识,母亲也没有认出他。毕竟分离了许多年,母子二人的变化都太大了。

库拉多有个女儿,名叫斯皮娜,嫁给一个名叫尼科洛·德·格里尼亚诺的人。但是丈夫不久后死了,她回到娘家居住。她刚过十六岁,长得非常漂亮。她与詹诺托两人一见钟情,竟然炽热地互相爱慕。没多久,这种爱情就成了行动,两人私通了几个月,没有被人发觉。他们俩的关系应该避人耳目,但过于自信,行为就不够检点了。一天,库拉多全家到一处风景优美的森林游玩,年轻的寡妇和詹诺托走在前面,来到一个花草茂盛、绿树成荫的地方。他们认为和众人相隔甚远,肆无忌惮地寻欢作乐。两人只顾快活,先是少妇的母亲,然后库拉多本人闯了进来。侯爵见此情景十分生气,也不说什么,吩咐三个仆人把那双男女捆绑起来,带回城堡。他颜面尽失,打算处死两人解恨。

少妇的母亲虽然也十分愤恨,认为女儿受到再严厉的处罚也不为过,可是从库拉多的只言片语里听出他打算怎么处置那对青年人,又痛心看他们落到这样悲惨的下场,于是跑到怒气冲冲的丈夫面前,求他别在老年伤了亲生女儿的性命,也不必让一个奴仆的血脏了自己的手,真要宣泄还有别的办法,比如说,把他们关起来,让他们为自己犯的罪行痛哭忏悔。贤惠的妻子好言相劝,总算打消了丈夫取他们性命的想法。库拉多下令把那对青年人分别关押,严加看守,不让他们吃饱,不让他们舒服,直到做出最后决定。两个青年人过的是什么样的日子可以想像,他们没了自由,整天以泪洗面,肚子一直吃不饱的感觉比斋戒要痛苦。

詹诺托和斯皮娜在这种悲惨的处境中过了整整一年,库拉多已经遗忘,这时候,阿拉戈纳的彼得国王依靠吉安·德·普罗奇达的支持,发动西西里人民起义,从查理国王手里夺得该岛。库拉多是国王派,为此心情激动。詹诺托从看守那里得到这个消息,长叹一声说:

“唉,我漂泊天涯,漂泊了十四年,盼的就是这件事,今天竟然发生了,我却被押在监狱里,今生也许不能活着出去了。”

“你为什么这样说!”看守听到后问道,“国王和国王那些大人物之间的事和你有什么联系,西西里又同你有什么关系!”

詹诺托说:“我说起我父亲曾经在那里的风光就感伤。我逃亡时年纪还小,但是我记得曼弗雷迪国王在世的时候,我父亲是那里的总督。”

看守追问道:“你父亲是谁呢!”

同类推荐
  • 你怎么知道你的生命不是一场梦境

    你怎么知道你的生命不是一场梦境

    李静没事的时候还是会到楼上和王小米说体己话。她最爱说的话是,小米,认识你是我最大的幸运。如果不是认识你,我和马构就不会认识,人家马构比我还小两岁呢,我这个年龄的女人不求什么惊天动地了,就是图个舒心,你表哥一下班就回来买菜做饭,家里活什么都干,你知道吗,昨天晚上他把我的鞋垫放到暖气上,他说女人最怕凉了。长这么大除了我妈,还没有一个人为我这么做过,我都感动得快要哭了。
  • 大雍拾遗·王妃之戏

    大雍拾遗·王妃之戏

    女扮男装的女王爷娶了男扮女装的男王妃,原本的一见钟情、相爱相杀戏码原来早就被设定好了结局。全大雍的人都知道镇北王闻昭是个死断袖,江湖人称——“断袖王”。闻昭作为镇北王本人,觉得很有必要出来解释一下:我是女扮男装的啊,喜欢男人只是表象上的断袖,喜欢女人才是货真价实的断袖,该如何抉择,简直一目了然好吗?大雍末年,奸臣当道,民不聊生。当适时,圣上年幼,帝师摄政。楼临渊(帝师)风华正茂,手握大权,效奸臣挟天子以令诸侯,霍乱朝纲,残害忠良。曹操知道吧?
  • 荒火

    荒火

    《荒火》这样一部书,在抗战胜利七十周年之际出版,意义不言自明。作品写了一段历史、一种信仰和一种抗侮不屈的民族精神,用生活在这片土地上的人的特殊情感,记录、描摹了先辈的苦难和光荣,以及对历史淹没的追思。
  • 麦莎

    麦莎

    唐伟没有再搭腔。他回头看了一眼,豆豆还躺在座椅上昏睡,怀里依然紧紧抱着那只她最爱最爱的颜色鲜艳的绿色章鱼。唐伟想,这次她不仅第一次看到了真的马,真的牛,还看到了真的强盗,想必一定会很高兴很高兴。以前,在童话书里看到强盗的时候,她总是要问强盗是什么样的,今天她终于知道了。当然,她以后还会知道更多她不知道的但这个世界上却会有的东西。
  • 村里缺个庙

    村里缺个庙

    华村被四周的丘陵围着,靠东面的丘陵长了许多树,但没有形成森林,华村的人还是叫这个丘陵为山。是山就应该有山名儿,这个山的山名儿很古怪,现在也没人能破译得了,叫汪汪山。这汪汪山的深处,还有一个泉子,长年溢着水,无论是冬天还是夏天,泉子永远都不会干涸。泉子也有名儿,叫沃特泉。华村年成总是不旺,土地不瘦,每年也算是风调雨顺,但秋天长出的庄稼却不太饱满。这里曾经多次来过工作队,每个工作队都有来头,有的工作队叫扶贫工作队,领着村民搞养殖,却养啥都养不活,最后劳民伤财走掉了。
热门推荐
  • 正心

    正心

    以小说的形式解读儒家思想。儒家的主题不是诗词歌赋,而是仁义礼智信。
  • 演出

    演出

    她到底爱不爱我?——林致远一直在想这个问题。17岁的高二学生林致远被27岁的英语女教师郦雯指控强奸,虽然他和她都知道事情并非如此,但她提供的证据似乎无可辩驳。眼看他即将被定罪,事情却突然发生巨变,先是母亲自杀,接着郦雯改变了证词,而林致远刚刚获释,他就被父亲告知,郦雯将成为他的后母……他越来越觉得一切都是场阴谋,忍无可忍终于铤而走险……
  • 超武全球

    超武全球

    震惊!地球竟然穿越了!从太阳系穿越到了遥远宇宙的大荒界,还不巧卡在一处古老禁地之中不能动弹。更离谱的是,地球意志满心无奈地和大荒界禁地意志经过交涉,完成了某个不为人知的交易,大荒界禁地成了地球人类的堡垒。于是,地球人类开启了大荒界的武道探索之路。然而,万年后,大荒界的土著人类们心里却有些慌了。什么时候,大荒界竟然出了这样一个危险神秘的顶级势力,难道是世界的灾难要来了?地球:玩笑了!玩笑了!
  • 重逢娱乐圈:相顾有言

    重逢娱乐圈:相顾有言

    《相遇就在一起》是一部明星恋爱综艺节目开播前的热搜评论:【听说这个恋爱综艺是顾影帝自己要参加的】【赌我20斤肥肉,肯定是为了绯闻女友沈蔷】节目播出后的热搜评论:【我天!顾远居然和一个新人一组!十分钟之内我要彦旬末的资料】【怎么还有点甜?搞到真的了】她是初出茅庐的新人演员,几年前因为突然发生的变故那些不能和他实现的愿望,是她深藏心底的遗憾;他是炙手可热的全能影帝,几年前的那道强势照进他生命的明媚阳光,是的他念念不忘。几年后,当他们各自带着绯闻对象在相亲综艺节目中相遇,这是巧合还是精心布置的命中注定?“你好!再次相遇,我们还要不要在一起?”
  • 星皇之翼

    星皇之翼

    你听说过星皇吗?他是北州市的传说,华夏国的传奇的特工。同时也是天华集团总裁的未婚夫。他曾是个孤儿,但拥有华夏顶尖特工组织——星魂。
  • 讲个故事有点甜

    讲个故事有点甜

    先是动物园。然后乱七八糟的东西混进去了。唔,不要嫌弃我。
  • 撩人娇妻有点儿痞

    撩人娇妻有点儿痞

    现代女侠版哦!值得期待!“你敢再说一遍,孩子不是你的?”一记耳光打来,他不避不闪,眸光却依然森寒,对视着她的清泓水眸,阴阴一笑,“那又怎样,你始终在我一掌之握……”
  • 才艺智慧(中华少年智慧故事金典)

    才艺智慧(中华少年智慧故事金典)

    青少年时期正是塑造人生兴趣,培养人生理想的重要阶段。本书选取了出口成章、妙笔生花、心灵手巧的中华少年多才多艺、艺绝天下的智慧故事。
  • 彼岸·《心经》的启示

    彼岸·《心经》的启示

    在我们生活中有很多老好人,处处被人压、骗,为什么?因为他没有智慧,仅仅有慈悲心,最后他没能真正做好自己的事情。所以我们要用智慧去引导我们的人生,但智慧来自哪里?来自眼光的高度,透视事物的深度,来自“空”的宇宙观。这就需要我们不断地观照自己,在现实生活中去修行,从日常的每件事做起,佛法虽然是出世间的,但并不离世,相反要在市井生活中去成就。所以说佛教离我们并不遥远,它和我们的生活息息相关。
  • 邪恶图腾

    邪恶图腾

    一次意外的变故,让她有了不一样人生,苏曼蝶与妹妹苏凝雪跟着三五好姐妹正在浮生花花园里散步,几个女孩正在羞涩的谈论着自己心仪的情郎,毫不知情,这一切将发生巨变。