事后证明，杨坚让夫人出面求饶的策略是完全正确的。天元皇帝开恩，没跟独孤氏过多计较，免去皇后一死。但如此浩荡皇恩得来不易，是岳母独孤氏双膝跪在女婿面前，将额头磕得渗出血珠儿来，高高在上的天元皇帝才给了她这个非常大的面子。独孤氏放下心来。能救女儿不死，慢说额头磕出血，就是撞碎颅骨也值得！
独孤夫人放心走了，天元皇帝却就此落下一块心病。他想，关联女儿性命的大事，为什么杨坚不来见朕，却让夫人出面求情？朕将他的女儿毒打囚禁，还要赐死，身为大前疑的杨坚能不觉得脸面有失而生气吗？由气生恨，恨到极处又会怎样？一连串的问号搅得宇文赟心气不宁。他又把博士何妥召来，问：
“你说说看，大前疑杨坚不来见朕为皇后求情，会不会另有缘故？”
“这个……”何妥这回可不敢乱讲了。杨坚是朝中位高权重的丞相，又是天元皇帝的岳父，从道理上讲，不可能是结怨甚深、势不两立的对头。所以，此时还不可为逢迎天元皇帝而把杨坚贬得太惨。如果说了对杨坚不利的过头话，等几天之后国丈与皇婿间的一时龃龉冰释，天元皇帝一高兴，将自己骂杨坚的话透给他，那可就是要人命的事。于是，何妥沉吟片刻，答道：
“陛下，在微臣看来，隋国公是将陛下责罚天元大皇后当作了家中的私事而已。他虽为国丈，却更是朝廷重臣。如出面求情，恐有国事家事混淆之嫌，会使陛下为难。所以，让夫人出面处理家事，似应更合情妥帖一些。而单从家事这一层想，往重里说，杨坚似乎还想端一端岳父的架子。除此之外，愚臣想不出还会有别的什么缘故了。”
宇文赟听罢，点了点头，心里却说：好个何妥，真像泥鳅一样粘滑得可以，两边都不想得罪。便又说：
“杞国公宇文亮与朕是从祖兄弟，身为宗室、爵至国公，他都有举兵叛逆之举。那许多的别臣外戚之中，是否也会有人心存非分之想呢？”
“回陛下，微臣确实不知，岂敢乱讲。”何妥回答时，一脸的尴尬。
天元皇帝也悟到刚才的话欠妥，他本意是影射杨坚，却忽略了面前这位博士，也是个不姓宇文的外族臣子，岂不是一网打了满河的鱼？于是，他和善地笑笑，说：“何卿不必多虑。”遂命他退下。
天元皇帝的疑虑并未就此消除，他想出了一套办法。他虽赦免天元大皇后杨丽华一死，却命她暂居别宫，名义上是因她病体不便挪动，只好就地疗伤。实际上就是软禁。同时在隋国公府周围布下眼线，日夜监视杨坚及其家人的行动有无异常。
十几天过去，毫无所获。天元皇帝又用了第二招。他传召杨坚进殿议事，并吩咐宿卫兵士，一旦察觉杨坚神情异常，便可见机行事，将他立斩于殿下。说是议事，其实根本没有什么大事可议。杨坚来后，君臣二人只是闲聊，扯了些风调雨顺、民风如何之类的话题。最后还谈到，当今能与本朝相抗衡的只有南陈，应相机征讨，等等。杨坚神情自如，谈笑风生，更顺从着宇文赟说了许多好听的话，全与往日无异。天元皇帝见无从下手，也就没了谈天说地的兴致，便放杨坚回去。
天元皇帝对杨坚心存猜忌，却苦于抓不到把柄，一时没了主意。
杨坚从宫中出来并没有回家。他优哉游哉，一副闲逛的样子，来到了内史郑译府上。
他已经觉察到了一丝不祥的征兆。自从独孤夫人出面求天元皇帝免女儿一死之后，杨坚时刻在心里揣着三分警惕。他知道这位女婿不会轻易罢手。这回奉召进殿议事，见天元皇帝根本没有议论国家大事的意思，全是在没话找话，东扯葫芦西扯瓢，还时常词不达意。脸上亲切和蔼，一看就是强装出来的，时隐时现出丝丝缕缕藏匿于其后的焦躁和不安。再看那班侍卫，一个个端足了架势，清一色的剑拔弩张、如临大敌的严肃面貌。杨坚心下明白，今日若稍有差池，隋国公就会与杞国公在地下相见了。于是，他也有了对应之策，一味地顺着天元皇帝扯出的话头往下说，陪着他神聊，哄得他高兴，才终于脱出身来。
等到与郑译在客厅落座之后，杨坚即收起了刚才装出来的那副悠闲的神情。因为同郑译是少年时的好友，他也就免去了客套寒暄，直截了当地说：
“郑译兄，天元陛下对臣下疑心日重，照此下去，不知道哪天，就会有杀身之祸降临！”
郑译点头认同，说：“这种情势我已看到了，不知仁兄有什么办法可以化解？”
“唉！”杨坚叹了一声，“要想从根本之处化解恐怕已不可能，只能是缓解。还需你从中帮我一把。”
郑译干脆地应道：“不必客气，请尽管吩咐。”
杨坚说：“今日又听天元陛下谈及征讨南陈之事。你身为内史，与陛下朝夕相见，不知他是否真有讨陈的意思。”
“确有此意。”“那就好极了。讨伐南陈，必需几位将帅领兵出征。如若议定将领人选，万望郑译兄在陛下面前尽力举荐愚兄。只要远离京师，杨坚就逃脱了樊篱。有道是将在外君命有所不受，他要想再加害于我，就会有点力不从心。到那时再从长计议。”
这的确不失为一条良策，郑译听罢即表赞同。不过，他又进一步叮嘱杨坚说：
“这不是三两日即可完成的事。我这里极力举荐绝无问题，仁兄也得耐下心来，万万不可急躁，更不能露出一点蛛丝马迹。切记言行举止须慎之又慎。不要有任何口实把柄落入他入手中。只有如此，事情才会办得顺畅一些。否则……”
一席肺腑之言，令杨坚感动不已，忙连声称是，说：“请放心，愚兄心中有数，拜托了！”
遂拱手称谢，告辞。让杨坚和郑译没有想到的是，他们二人密商好的脱身良策，还没来得及实践就无用了。刚刚入夏，天元皇帝就病倒了。起初，宇文赟见这次病势来得凶狠，就吩咐太医下几剂猛药，想一举攻克，谁知五七日下来竟毫无起色，身体反衰败得越急剧，整日躺卧床榻上，活动一下都感到极为困难。他这才心服，自己确是真元尽亏，难以再起了。情急之中，他令人速召小御正刘昉、中大夫颜之仪入宫，打算面嘱后事。不曾想他病情瞬息多变，及至刘昉等人来到病榻跟前，宇文赟已是面色灰黄，喉咙嘶哑，竟说不出一句话来。刘昉等人见此情景，只好说了几句请陛下静心调养之类的安慰的话，就急忙退了出来。
刘昉已经看明白，天元皇帝时日不多了。他急忙找到了内史郑译，先对他描述了天元皇帝的病况，然后说：“天元陛下病入膏肓，无药可救是定而无疑。你我身为朝臣，当为国家社稷担忧，想出些办法来应付眼下的局面。”
郑译说：“御正所言极是。多年来，北方突厥屡屡寇边，南有强陈虎视眈眈。一旦天元陛下驾崩，静帝年幼当政，根本无力掌理国家大事。如若外寇乘虚而入，恐又引发内乱，国家将不堪设想。必须即刻选一位强者监国辅政才行。”
刘昉说：“内史大人说得在理。我想，大前疑杨坚在朝多年，朝野之中威信颇高，而且又是皇后之父，请他出来监国辅政，定是众望所归。”
这话说到郑译心里去了。眼下朝中，能担此重任者，非杨坚莫属。况且，日前二人商讨脱身计策时，杨坚说过“将在外君命有所不受”的话，想必他心里也早有了些打算。现在请他出面辅政，定不会有什么推辞。于是，刘昉、郑译二人立刻驱车隋国公府，找杨坚一同详细商议。
没想到，杨坚竟是一口回绝，拒不应承。他说：“二位只想到一面，并未看到另一面。虽然我是皇后之父不错，但总还是外戚。如若监国辅政，恐有挟私谋位之嫌。”
“瞎！”刘昉一听就急了，“隋国公大人，都到了火烧眉毛的时候，你还顾忌他人议论！”
郑译也说：“外戚并非要害，关键要看是谁。这么多年来，以隋国公的处事为人，不但博得诸多汉臣的信服敬佩，就是许多鲜卑王公将臣也与你友谊甚深。隋国公监国辅政，定会倍受拥戴。”
“话虽如此，但试想，几位藩王在外，且各自握有兵权，怎会甘心俯首帖耳称臣于外戚？一旦闹出大乱，必然殃及百姓。其结果可不是你我担待得起的！千思万想，还以为不妥。”
刘昉急得嗓子眼儿里都要冒火，他一拍大腿站起来，说：“请隋国公还是先不要去担心几位藩王作何感想。事已至此，我说几句杀头的话吧。天元皇帝即位以来，持政无能，荒淫奢靡，屡违天意，群臣有目共睹。江山社稷已经不堪，天下百姓民怨鼎沸。幸得他病势危重，国家才有了一线得救的转机。此时此刻隋国公若不监国辅政，天元皇帝的那几位藩王兄弟定是不甘寂寞，一个个当仁不让，争夺皇位。到那时，不但天下大乱不可避免，你我等人的身家性命恐也难保了！如果隋国公对辅政一事再三辞让，那只有叫我刘昉来监国，管他群臣服不服、天下乱不乱呢。就是乱，也乱得痛快！内史大人，你以为如何？”
刘昉一急，竟使出个激将法来。郑译也故作紧张，说：“绝非上策，万万使不得。隋国公，你就不要再顾虑许多了！”
情势所迫，道理也讲得透彻了，再不应允，与情与理都说不过去。杨坚终于说了句：“好吧！就依照二位所说行事。”
接下来，三个人又秘密议定了几件需马上办理的事情。
郑译、刘昉二人回到宫中，立即主持布置了宫禁事宜，以静帝圣旨宣告：天元皇帝病重期间，文武百官无有宣诏不得进宫，违者以谋反之罪立斩！接着，他们又假传圣旨：召大前疑、隋国公杨坚入宫侍疾。杨坚便堂而皇之地来到宫中。这一切都瞒过了静帝——一个十岁的孩子，只要有人哄着他玩儿得高兴就行了。再说，静帝身边的人，都是刘昉、郑译安排的心腹，宫中所进行的事，一丝也透不进静帝耳朵里去。
