登陆注册
3474100000002

第2章 导言(1)

第一节项目选题与理论意义

北京大学教授季羡林(1911-2009)在《东方文化史》中,梳理了世界上没有中断的文化体系,他认为:“在世界上延续时间长,没有中断过,真正形成独立体系的文化只有四个——中国文化体系,印度文化体系,阿拉伯伊斯兰文化体系和希腊、罗马开始的西欧文化体系。”[1]

这些文化体系,之所以历经千年得以传承,是因为它们都有自己的经典著作,凭借这些经典形成了自己的信众,也代代相传,绵延不绝。而为“经典”作“注释”,则是四大文化体系的学术传统。因此,经典注释历来是文化体系传承中最重要也最关键的学术要素。根据《辞海》对“经典”和“注释”的定义,“经”是“指历来被尊崇为典范的著作或宗教的典籍”,[2]“注释”亦称“‘注解’,对文章中词汇、内容、引文出处等所作的说明。’”[3]四大文化体系均产生了理解和解释经典的学问——注释学(或称诠释学和解释学),并催生了绵延不绝的注释成果。比如,中国文化体系有着两千年注释经典的历史,如《左传》是对《春秋》的注释,《系辞》是对《易经》的注释,以及历代学者对《论语》、《大学》和《中庸》等儒家经典的注释,从国学家、语言文字学家皇侃(1886-1935)《论语义疏》荟萃的汉魏六朝近五十家《论语》注释,就可见中国文化注释经典的学术传统及其丰硕成果。[4]印度文化体系对佛教经典如《阿含经》、《法华经》等作了精深细微的注释。西欧文化体系中的犹太教,因注释《密西纳》和《塔木德》而形成了犹太释经传统;基督教因注释《圣经》而形成了圣经解释学;西方学者因注释经典而形成了诠释学(Hermeneutik),构建了神学诠释学、法学诠释学、历史诠释学、科学诠释学等具有专业性质的诠释学学科。[5]伊斯兰文化体系因注释《古兰经》,形成了《古兰经》注释学(简称经注学)。

对西亚民族社会发展而言,伊斯兰文化体系的出现,就是它的历史转折点,而伊斯兰文化体系所注释的《古兰经》(Al-qur‘ān),则是形成伊斯兰文化体系的最核心动力。[6]

根据伊斯兰教“经训”和教义[7],以“启示”[8]形式问世的“《古兰经》就是真主的话语。由天使传给穆罕默德的信息是从天书上来的,而非创造的,永远和真主一致,所以有‘书之母’或‘保护良好的碑文’之称。这本永恒的圣书代表了真主的教诲以及真理和对世界的意志。以前先知的书,如耶稣的《福音书》或摩西的《托拉》(Torah),都出自这一原始资料。《古兰经》是真主的最高和最后的经文,通过真主选中的传布者引导迷惑的人们。以前的先知追随者,如基督教徒和犹太教徒,将信息讹误,因此有必要把《古兰经》送到人间以恢复神的教诲的纯真。”[9]

《古兰经》的问世,不仅催生了伊斯兰教与伊斯兰文化,构建了该文化体系中的诸多学科,同样为世界历史和人类文明的发展、文化的进步和学术的繁荣作出了重要贡献。《古兰经》既改变了公元7世纪处于转型期的阿拉伯社会,推动了阿拉伯历史进程,同样促成了历史上阿拉伯伊斯兰哈里发国家的建立。时至今日,《古兰经》不但一如既往地影响着阿拉伯伊斯兰国家的社会发展和现代化进程,而且还影响了穆斯林各民族的现状与未来、社会与经济、文化与教育、思想与行为,是包括中国2000多万穆斯林在内的全世界16亿左右的穆斯林,在宗教生活和社会生活中所遵循的根本准则。

鉴于《古兰经》之于伊斯兰教、伊斯兰文化和穆斯林社会的渊源性及其发挥的重大作用和深远影响,历代穆斯林都是根据他们对《古兰经》有关段落的理解,形成自己的价值判断和行为方式。因此,历代穆斯林学者都力求对《古兰经》进行全方位的注释和解读,以彰显《古兰经》蕴涵的教义内涵、社会价值与时代导向。他们的注释直接影响统治者、各教派学派和穆斯林的思想认识、观念主张和行为方式,影响穆斯林社会的发展。诸如,以正统派自居的逊尼派对《古兰经》的正统注释,深刻影响甚至决定了历史上以逊尼派为国教的阿拉伯伊斯兰王朝和帝国,以及当今奉逊尼派教义为国教的伊斯兰国家的意识形态、政治结构、法律体系、经济体制、社会主张和思想学说等,如奉逊尼派为国教、以哈乃斐法学为立法司法准则的奥斯曼帝国(1299-1922),通过全面注释《古兰经》中的立法经文,制定了以伊斯兰教法为核心的行政、宪法、刑法和瓦克夫法等实体法规,完善了伊斯兰立法体系。什叶派学者通过注释《古兰经》有关经文而确立的“伊玛目”(Imām)学说,直接决定了古今什叶派国家的宗教教义、政治主张、社会基础和思想观念等。同样,伊斯兰历史上形成的各种学派和社会思潮,都是基于注释《古兰经》完成了各自的学说主张和社会思想,如中世纪穆尔太齐赖派、现代伊斯兰社会主义思潮、当代伊斯兰中间主义思潮等,都无一例外地从《古兰经》注释中汲取思想元素。同理,伊斯兰文化体系的很多学科,均直接或间接地得益于《古兰经》注释,形成不同的学科体系,如古兰学、教法学、教义学、哲学、伦理学、苏菲学、语言学、史学等。总之,《古兰经》注释蕴藏的丰富多彩的内容,一方面深刻反映着历代穆斯林统治者和伊斯兰信众的社会生活和时代需求、人与现实世界的各种关系,以及对真善美和理想社会的向往与追求;另一方面积淀了历代穆斯林学者传承文化、更新知识、创新思维和认识世界的经验过程和实践结果。

从文化发生学角度来讲,伊斯兰文化本质上就是“古兰经文化”(Al-thaqāfah al-āqur‘niyyah)。《古兰经》是伊斯兰文化形成、发展和成熟的渊源,《古兰经》注释(Tafsir al-qur’ān)则是指导和帮助穆斯林解析《古兰经》内容、彰显《古兰经》价值和精神、阐发《古兰经》文化的不可或缺的学术举措。透视一千四百余年的《古兰经》注释史,其重心主要有三:

其一,《古兰经》注释是伊斯兰教最重要的文化遗产。自伊斯兰教先知穆罕默德(Muammad,约570-632)注释《古兰经》至今,历代注释家均根据所属教派、学派与学科,从信仰教义、意识形态、派别观点、社会主张、学术思想、各类学科等不同层面,努力注释着《古兰经》的微言大义,推出了风格迥异、内容不一、富有时代特色、展现社会特征、具有历史印记的卷帙浩繁的注释文献,既为伊斯兰文化与穆斯林社会的发展提供着必不可少的文化元素、思想资源与精神养分,也是伊斯兰文明体系最具影响力的学术成果。

其二,《古兰经》注释是具有实践意义的学术研究。历代穆斯林面对复杂的社会环境和不断变化的时代,总能通过注释《古兰经》的学术举措和文化活动,使伊斯兰教与伊斯兰文化与时俱进,始终表现出生生不息的活力,从而既为穆斯林解决了如何全面了解、正确理解和具体运用《古兰经》的问题,也阐述了《古兰经》宗教内涵与社会应用相结合的二元一体性;既揭示了《古兰经》蕴涵的丰富文化内涵与深刻的现实意义,也回答了伊斯兰教如何适应社会发展和时代步伐;既反映了经注精神与历代穆斯林政权政策的相辅相成,也展现了经注内容与时代要求和社会核心价值观的相协调。尤应指出的是,学术界对《古兰经》的注释,将在当前与未来,为丰富伊斯兰文化宝库,推动伊斯兰文明发展,引导世界穆斯林构建和谐社会,促进人类和平进程发挥更加积极的作用。

其三,《古兰经》注释是最富有时代意义的理论创新。伊斯兰文化体系在历史进程中,唯有不断地注释《古兰经》和创新注释理论,才能使伊斯兰文化的内涵与外延不断丰富;伊斯兰文化体系只有解决了《古兰经》注释的理论创新问题,才能使伊斯兰文化体系的理论创新不断发展;伊斯兰文化体系只有将《古兰经》注释的理论创新作为一个理论创新突破口,方能突破制约伊斯兰文化体系理论创新的瓶颈。反之,如果穆斯林信仰《古兰经》但僵化《古兰经》注释及其理论创新,就会造成伊斯兰文化体系“一障百障”的局面。同理,如果穆斯林注释《古兰经》且不僵化注释的理论创新,就会使伊斯兰文化体系及其理论创新在发展过程中,始终保持其独特的文化生命力。换言之,《古兰经》在宗教层面的神圣性和社会层面的严肃性,决定了《古兰经》注释的理论创新对于伊斯兰文化体系的理论创新,很大程度上具有引信和导向作用,从穆罕默德·阿布笃(Muhammad ‘abduh,1849-1905)创新注释理论就可见一斑。他“提倡应用新的经注学理论解释《古兰经》,应把属于基本信仰的启示和属于社会立法性的启示加以区别。从《古兰经》和可靠的圣训中寻求类似现代思想的因素,自由运用理智进行新的教法演绎,创制新的律例和新的‘公议’原则。”[10]

综上,《古兰经》注释是历代穆斯林阐发经文经义内涵、弘扬伊斯兰义理、整理伊斯兰文化的一项重要学术活动。它因丰富和发展了伊斯兰文化而被认为是综合研究《古兰经》、伊斯兰教与伊斯兰文化,以及穆斯林社会发展的珍贵文献,是历代穆斯林追求知识、探索真理、创新文化的深刻体现和具体反映。

在伊斯兰文化史上,注释《古兰经》与研究《古兰经》注释的学术活动几乎同步亦趋,呈现相辅相成的发展趋势。这主要体现在,自伊斯兰文化史上第一代学者、先知穆罕默德的圣门弟子伊本·阿拔斯(Ibn‘Abbās,619-687)首次对“《古兰经》注释”进行分类以来,后世学者便对《古兰经》注释不断地做出各种不同程度的整理与归类、分析与研究,学术成果颇为丰富。近现代以来,随着学术研究条件的改进与学科的细化,《古兰经》注释研究活动更是呈现出繁荣的景象。

如果说历代穆斯林学者注释《古兰经》反映的是他们对《古兰经》的综合理解和解释,那么,学术界透过宏观和微观角度,从整体和个案层面深入地对《古兰经》注释所作的研究,实质上就是对这些注释的综合梳理与分析、归纳与分类、总结与定性。因此,从学术价值和文化意义层面看,研究《古兰经》注释的重要性并不逊于对《古兰经》作注释。一方面,如果注释学界不对《古兰经》进行全面而精确的注释,穆斯林就会在理解和运用《古兰经》时,产生认知上的缺失甚或偏颇;另一方面,如果学术界不对《古兰经》注释进行分析、研究和定性,穆斯林就会面对浩如烟海的各类注释成果不知所措或难以辨析,甚至会陷入只知其一而不知其二的认知盲区。因此可以说,注释《古兰经》和研究《古兰经》注释乃是同等重要的学术活动,两者彼此互动具有的“二元一体”结构,共同建构了“注释经文”和“研究释文”的整体框架,为历代穆斯林排除阅读《古兰经》障碍、理解和运用《古兰经》教义、认知《古兰经》注释、整理《古兰经》注释典籍,都发挥着缺一不可的重大作用。

“《古兰经》注释研究”作为项目选题,其学术价值、理论意义与现实意义体现如下:

其一,学术价值。首先,通过研究《古兰经》注释,可以进一步把握《古兰经》的经义经旨,探究伊斯兰文化的核心内容,并对于了解《古兰经》以原理原则形式蕴涵的教义学、哲学、法学、苏菲学、文学、语言学、历史学、政治学、社会学、经济学、教育学等内容,以及宗教史、世界史、文化史、哲学史和科学史等学科,都具有重要的学术价值。其次,《古兰经》注释研究,有利于学术界梳理、分析和总结历朝历代穆斯林统治者借助《古兰经》注释建构国家形态和社会基础、伊斯兰各教派和学派通过《古兰经》注释完善宗派主张和思想体系、历代穆斯林汲取《古兰经》注释元素确立宗教、社会和时代层面的核心价值观的基本情况。最后,《古兰经》注释研究有助于推动中国学术界的《古兰经》研究向纵深发展,拓宽研究领域,进一步准确理解和把握伊斯兰教,并丰富和发展中国伊斯兰研究的内涵;有利于中国学术界整理《古兰经》注释古籍与梳理《古兰经》注释文献的学术工作。

同类推荐
  • 一本书读懂星云大师

    一本书读懂星云大师

    无论你是否信佛,这本书都是让你心灵安静的一滴甘露。对于社会中的人来说,即便生命无常、一切皆空是真理,也不可能让每个人都按这样的真理去生活。世俗红尘依然是绝大多数人不可能离开的地方。所以,星云大师提倡“人间佛教”——以出世胸怀做入世事业。星云大师乃方外之人,全无私心杂念,所以对世事看得透彻,将佛教义理生活化,本书对于大师的人生观、财富观、爱情婚姻、家庭教育、人际交往、成功励志等诸方面进行阐释。不可否认的是大师的作品很多,对于很多读者来说可能存在选择上的疑惑,本书是将星云大师对于生活中最常见问题的指点做出归纳,在一个个小故事中,让你恍然开释,一切都为了让你的心灵得到安宁和舒适。
  • 身心富足的智慧:佛家教会你幸福的人生哲学

    身心富足的智慧:佛家教会你幸福的人生哲学

    内心的丰盈富足会成为一种能量,给人带来源源不断的幸福。本书以佛门智慧为指引,引领人们从做人、做事、行善、经营财富和名利、经营情感等方面平衡身心,迎接富足,并在富足的人生观、价值观、事业观、财富观和爱情观的引导下,用智慧处理生活,让内心达到健康、充实的状态,让幸福不请自来。
  • 圣经的智慧

    圣经的智慧

    《圣经的智慧》以讲述圣经故事的形式将《圣经》中最具智慧的经典故事和箴言精选提炼出来,并用智慧的语言全新诠释了世界上最古老的经典作品的精髓, 它是一本让你阅读方便且完全避免了宗教色彩的启迪人生的智慧书。
  • 道教自然观研究

    道教自然观研究

    中国道教研究在百年的历程中,走过的并不是一条平坦的路。整个20世纪,经历了中西多元文化的激烈冲撞、一元文化的范式转化、全球化背景下多元文化的再一次激荡角逐,中国的道教研究在多次的浮沉和变通中,经历了排外、接受、容纳、调适的发展过程,获得了新的价值和生命力。本书考察了20世纪道教学术研究的总体概况,并以四位典型学者陈撄宁、萧天石、国符、王明为例,分析了20世纪道教研究的几个向度,概括了20世纪中国道教学术的若干新特点以及道教研究的定位问题。
  • 一花一世界:跟季羡林品味生活禅

    一花一世界:跟季羡林品味生活禅

    一本集中体现季羡林先生天人和谐思想的作品。 书中的万事万物都被季羡林先生赋予了生命的内涵,老妇人、小男孩儿,一枝花,一条老狗,一场雨......季老以朴素的笔触描写对天地万物的情感,一生经历的人、事、物、景,在季老笔下是鲜活感人的,集中表达了季羡林先生对天地万物那种"民胞物与"的大爱。这位可敬可爱的老人不只是在诉说着他的情感,更想向世人传达一种力量,跟随季老感受生命、体悟人生,收获内心安宁平静的力量。
热门推荐
  • 宿命 (龙人日志系列#11)

    宿命 (龙人日志系列#11)

    在《宿命》中,当十六岁的斯嘉丽·潘恩醒过来并意识到自己正在变成一个龙人时,她努力想弄明白自己正发生着什么。在疏远了自己的父母朋友后,她唯一能转向的人只有塞奇——那个迅速成为了她生命挚爱的神秘男孩。然而,她发现,塞奇的家,已经无处可寻。斯嘉丽,孤零零地在世界上,无处可去,她寻找朋友,并努力与他们和解。一切似乎就要修复了,他们请她和他们一起参加去哈德逊河上一座废弃的小岛上的旅行——但是正当事情恢复的时候,斯嘉丽的真实力量显现了。她的朋友和敌人对于她比以往任何时候都困惑不解了。布雷克,仍然对她有好感,努力想修复关系。他看起来很真诚,而斯嘉丽也糊涂了。她挣扎着想是要和布雷克在一起还是等待塞奇,但塞奇已经无处可寻。当斯嘉丽最终找到了塞奇,他们度过了她生命中最浪漫的时光,同时也因为悲剧而黯然。因为塞奇就要死了,只还剩下几天时间活着了。同时,凯尔,变成了另一个唯一在这世界上的龙人,正在变得嗜血的残暴,寻找着斯嘉丽。凯特琳、迦勒和艾登商量,他们每个人执行不同的任务——迦勒去拦住和杀死凯尔,凯特琳去著名的耶鲁大学图书馆,研究古老的遗物,据说那遗物可以同时治疗和杀死龙人。这是和时间的赛跑,而且也可能太晚了。斯嘉丽正在迅速转变,几乎无法控制自己的改变,而且随着时间每一刻的流逝,塞奇就更接近死亡。随着本书在激动人心和令人震惊的转折中达到高潮,斯嘉丽将要作出一个决定性的选择——一个将永远改变世界的选择。斯嘉丽会为救塞奇的生命而作终极牺牲吗?她会为了爱情不惜冒一切危险吗?
  • 相公,我是现代人

    相公,我是现代人

    一次一个人的旅行,却是一场寻找爱的旅程,来到一个陌生的时空,荆心感到了前所未有的恐慌和不知所措,华丽的身份,卑微的地位,原来自己只是别人的一颗棋子,无奈无助委屈涌上心头,这一切的一切,她该怎么办……还好,尉迟段不算太狠,看穿了她的心灵,小妮子,原来你是这样的……--情节虚构,请勿模仿
  • 马上生活

    马上生活

    城镇里的许多土著,都有些看不上外地人,但好职位大多被外地人占了,钱财也大多被外地人赚走了,土著的心里,不可能不起一点波浪,再面对外地人的时候,眼里有了光彩,只把不屑埋在骨子里,说话做事,都跟你保持着距离。
  • 武极仙启

    武极仙启

    武道极致,仙路始点;仙路巅峰,长生可期;长生之后,可有永生。这是一个追求长生不老梦与天地奥妙的热血修行故事。
  • 缺依不为林

    缺依不为林

    简介无能许依依多年以后还在思考,要是当年没有去外婆家也许就不能遇上那个最特别的他吧。十八岁的许依依因父母出国而由外婆照顾并也搬到外婆的那座城市。成为空降生的许依依空降到最好的行政班,被班里的学霸们排斥,和年段第一打赌考第一,如果没有就滚出行政班。林灿同学,年段第一,老师眼中的三好学生,父母眼中的“别人家的孩子”,同学羡慕嫉妒恨的对象,是分分钟暴走的一位暴躁学霸,可惜遇到精分佛系转学生,“傻白甜”,口嫌体正直的转学生许依依,日后生活更加暴躁了。“我林灿这辈子是不会对这种女生有好感的!”“依依你答应和我在一起吧?”真香暴躁学霸X精分学霸许依依:“来,喝口水消消气,要是气的冒痘了,那就更丑了。”林灿:“啊——(恶龙咆哮)”
  • 娇妾

    娇妾

    少年将军席临川有两件事让他死不瞑目:第一,大战方兴,外虏犹在,出师未捷身先死。第二,年少轻狂,妄动凡心,爱的舞姬是卧底。但当上天格外眷顾于他,一切再次回到最初的相遇点时……席临川:喂!说好的美人计呢?!红衣:怎么古人也这么开放?!【情节虚构,请勿模仿】
  • 娇妻撩人:霍少,宠上天

    娇妻撩人:霍少,宠上天

    【甜文】一场灾难,她遇见了这辈子最宠她的男人。“先生,我脚软。”她撒娇。他默默用坚强臂弯抱起她。“先生,我想哭。”她伤心。他迎上结实的胸膛。某日,他出差回家,小丫头直接生扑他:“先生,你怎么能害我呢?”他:“……”“害我想你都想出病来了。”面对她的撩拨,他意味深长:“小丫头,你什么时候才长大呢!”
  • 黑化值系统:宿主求冷静

    黑化值系统:宿主求冷静

    (本文无男主,双女主,看书要谨慎思考)"想不想获得力量啊?"系统诱惑道。“想不想实现什么愿望?其实,快穿还是很有趣的,像什么古代、未来balabalabala…”“……好”,于是,兖血就开始了夺取黑化值的道路。“宿主,男女主不能杀!要黑化后没气运了才能!”某大佬把男女主弄残了。“宿主,天道来了!”某大佬把天道踢出世界了。宿主就是厉害,星星眼。某人委屈:“血儿,你不想我吗?”大佬冷淡:“回来就好。”“嘻嘻,血儿不能跟着那些男人走了哦~你是我的!”“嗯,我是你的。”
  • 对错都是为了爱

    对错都是为了爱

    30多个故事,30多种不同的人生,30多次直面爱与生命的本质后才得到的透彻感动。在这本书里,历尽世事的刘墉不再传授如何披着铠甲识破假丑恶,反而用一双慧眼和一颗柔软的心,来帮我们认识被淹没在日常琐碎生活中的爱的面目。明明可以有更“精明”的选择,却义无反顾地选了“愚蠢”的那一项;明明爱本身一点也不公平,却从未想过舍弃;明明在心里深爱了一辈子,却无法说出一句简单的“我爱你”……在爱里,我们每个人都不那么聪明,却因为不聪明而幸福着。刘墉用朴素而干净的文字让我们明白,在爱里,不只是爱的形式没那么重要,就连对错都不那么重要,重要的,是一颗颗真挚的心。
  • Diary of a Pilgrimage

    Diary of a Pilgrimage

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。