登陆注册
3485000000006

第6章 现代汉语递进范畴研究综述(2)

1、王维贤的“句法语义”观王维贤(1994)从句法和语义两个方面进行分析:从句法上看,递进复句一般由基点小句A和进层小句B两部分组成。例如“不但A|而且B”、“尚且A|何况B”、“A|而且B”“不但A|连…也B”等。递进复句还可以由两个以上的部分组成:基点句A,进层句B,再进句C……。例如下面的句子是“不但A|而且B|还C”:

(1)A不但要团结和自己意见相同的人,|B1而且要善于团结那些和自己意见不相同的人,|B2还要善于团结那些反对过自己并已被实践证明是犯了错误的人。

形式上看,一般是基点句在前,进层句在后。表示递进的关联词语可以是成对的连词,也可以在基点句或者进层句中单用一个连词。

从语义上看,递进复句的基点句A和进层句B之间的语义关系分为3层:(1)从说话人的角度讲,A和B是合取关系,即都是真的,而且它们之间具有某种相关性。(2)A大多是旧信息,说话人认为是他同听话人所共知的,而B则是新信息,是说话人想传达的信息的重点。(3)说话人还认为B不仅是新信息,而且同A比在某一方面是更进一层的。其中的第(3)点也是“递进”的最基本的意义。(王维贤,1994:242-243)

2、邢福义“语表形式和句式的构成基础”说邢福义(2001)分类考察递进复句的句式,指出它们的语表形式和句式构成的基础。综合起来考察,语表形式包括:前项(前小句),后项(后小句),预递词,承递词、递距。递进句式的构成基础有:

1)并列关系

(2)这孩子不但能听懂一些中国话,还能写不少中国字。(边震遐《火凤凰》,《十月》1982年第3期194页。采用原文番号,下同。)

2)递进关系

(3)请你们出去作报告,不光在咱牛角沟光荣,在全公社全县都光荣。(常庚西《深山新喜》,《长城》1982年第1期133页)

3)因果关系

(4)现在,不但许多事情都搞清楚了,而且许多人都觉得在精神上高大起来。(姜滇《清水湾,淡水弯》,《十月》1982年第3期95页)

4)转折关系

(5)小白同志,你看我这个团中央书记处书记,不但做促进工作,还做你的“促退”工作。(从维熙《黄金岁月》,《十月》1982年第1期109页)

邢先生的分类有一定的道理,因为可以用表并列、递进、转折、因果的关联词语替换“不但/不光A,还/而且B”,而小句的连接意义基本不变。从我们的递进范畴角度看,也还是成立的。因为例(2)中的“听懂中国话”与“写不少中国字”之间是有难易差距的,一般以表音文字作为书写符号的人看来是:中国话好说,中国字难写。写的难度肯定比说的难度大。因此这存在一个递进因素。例(3)中的“牛角沟”、“全公社”、“全县”的程度差是十分明显的。例(4)中的“事情搞清楚了”与“在精神上高大起来”之间也是存在着语义差的,两个小句用表递进范畴的“不但A,而且B”来连接也是十分自然的。例(5)中的“促进”与“‘促退’”在语义上存在着程度差距,也应纳入递进范畴。

2.4递进复句类型的研究关于递进复句类型的研究主要有五种说法。

1、两分法张斌(1987)根据主观和客观分为两类:客观事实的递进和说话人心理上的递进。客观事实的递进,是事物建立在客观事物之间的联系上,存在着一层进一层的关系。例如:“他不但会说英语,而且说得很好。”说话人心理上的递进,是和说话人的主观认识有关。例如:“她不但会说英语,而且会说日语。”也可以说成“她不但会说日语,而且会说英语。”

唐朝阔、王群胜(2000)分为顺向递进和反转递进两类。顺向递进是前一小句以一层意思为起点,向后一小句的另一层意思顺向推进,典型格式是“不但A,而且B”;反转递进是前一小句以一个否定的意思为基点向一个肯定的意思反转推进,典型格式是“不但不…,反而…”。把“尚且…,何况…”或“连-也(都)…,别说…”格式的归入后一类型。

张谊生(2000)分为正递式和反递式两种,认为前者可以多项递进,后者只能两项递进。举例如:

(6)中国革命的敌人不但有强大的帝国主义,而且有强大的封建势力,而且在一定时期内还有勾结帝国主义和封建势力以与人民为敌的资产阶级的反动派。

(7)拿政权来讲,从前一打仗就把摊子收拾起来,现在不但不收捡摊子,反而更摆开了。

从他归纳的关联词语来看,“尚且…,何况…”为正递式。

2、三分法卢甲文(1981)根据句子表示的内容和句子使用的关联词语,把递进复句分为三种类型:前进复句,指“不但+肯定内容,而且+肯定内容”;倒进复句,指“不但+否定内容,而且+否定内容”;反进复句,指“不但+否定内容,反而+肯定内容”。分别列举如下:

(8)我们不但要有高度的物质文明,而且要有高度的社会主义精神文明。

(9)有些领导干部,不仅自己不搞特殊化,而且也不允许下属搞特殊化。

(10)越南不但不以德报德,反而以怨报德。

他分析例(8)是前进复句,认为这类递进复句有两个特点:第一,每个小句表示的内容都是肯定的意思(句中没有否定副词);第二,递进的方向都是前进的。例(9)是倒进复句,也有两个特点:第一,每个小句表示的内容都是否定的意思(句中有否定副词);第二,前进的方向都是倒进的。他总结前进复句和倒进复句有三个共同点:第一,每个小句表示的内容无论是肯定的意思还是否定的意思,都是一样的;第二,递进的方向无论是前进还是倒进的,都是朝着同一个方向的;第三,使用的关联词语都是相同的,都是“不但/不仅/不只/不光…,而且/并且/甚至/也/还/更)…”。而例(10)则是反进复句。这类复句和上面的两类相比有三个特点:第一,各个小句表示的内容不同,前一个小句表示的内容是否定的意思(句中有否定副词),后一个小句表示的内容是肯定的意思(句中没有否定副词)。第二,递进的方向都是反进的,即从相反的方向推进一层。第三,使用的关联词语都是“不但/不仅…,反而/相反地倒/相反地还/反倒…”。他没有发现“不但+肯定内容,反而+否定内容”一类的递进复句。

赵淑端(1985)把递进复句按小句间的关系分为三种:1)反映客观事物量方面差异关系的;2)存在着客观事物间相承相进关系的;3)存在着说话人心理上的关系的。他举的例子分别如:

(11)这不但是杀害,简直是虐杀。

(12)他不但录取了,而且名列第一。

(13)他不但精通英语,而且精通俄语。

例(11)是表示程度量的加深;例(12)是前一小句是后一小句的基础、条件,后一小句是在前一小句的基础上进一步发展,表现进一层的,是“相承相进”的关系。例(13)前后小句不存在着“量”方面的差异,而主要是心理上的关系。

徐阳春(2001)从表示递进关系的关联词语入手,把递进关系复句进一步分为三类:顺递关系句式(不但p,而且q)、转递关系句式(不但非p,反而q)、推论递进句式(尚且p,何况q)。

3、四分法王维贤(1994)以例子的形式把递进复句分为4种类型,我们归纳为:

1)典型类。以关联词语“不但A,而且B”为代表。如:

(14)我不但收回房子,而且把乡下的地,城里的买卖都卖了。

2)推论类。以关联词语“尚且A,何况B”为代表。如:

(15)这么冷的天,大人尚且受不住,何况是孩子?

3)前省类。以关联词语“A,而且B”为代表。如:

(16)他显得很笨拙,而且他夸大了自己的笨拙。

4)退转类。以关联词语“不仅A,就连B”为代表。如:

(17)热豆浆不仅工友爱喝,就连那些“事后诸葛亮”们也并不讨厌的。

邵敬敏(2000)列了四种类型:典型格式“不但A,而且B”(举的例子中基事和递事都是肯定的);逆向递进“不但不A,而且不B”(基事和递事都是否定的);反向递进“不但不A,反而B”(基事是否定的递事是肯定的);让步递进“尚且A,何况B”(基事用让步的方式提出一种情况,递事用反问形式把意思推进一层)。

4、五分法首先是“明五实三”分类(邢福义,2001)。如:

1)不但A,而且B(典型的递进句式);

2)不但A,连-也B(认为是第一类的下位句式);

3)尚且A,何况B(反逼性递进句式);

4)带“别说”的两种递进句式(一类“别说A,连-也B”相当于第二类;一类“连-也A,别说B”相当于第三类);

5)不但不A,反而B(反转性递进句式)。

合并后的三类是1)3)5)即:典型的递进句式;反逼性递进句式;反转性递进句式。

其次是形式与意义杂合的多标准五类(郭志良,1999)。如:

1)种属关系性进层复句;

2)总体和个体或整体与部分关系性进层复句;

3)范围关系性进层复句;

4)累积关系性进层复句;

5)序位对照关系性进层复句。

这些分类的角度和层次是不同的,因而划分出来的类型不同。有的从形式上来分类,有的从语义上来划分,还有的从主观和客观角度分类,有的从基事项和递事项之间的意义关系来分类。

2.5关于特定递进复句格式的研究过去人们只是简单地列举,并没有作深入的分析研究,到了20世纪80年代以后,以邢福义、王维贤两位先生为代表对递进复句的格式进行了专门研究。邢福义的成果主要集中在他的《汉语复句研究》一书,从微观方面对递进复句的典型格式“不但p而且q”进行了深入的分析,也对一些有特点的格式作了透彻的分析,如《“不但不p,反而q”句式及其与转折句的牵连》从小三角理论来进行细致分析,并注意与同类格式和相关格式进行比较,找出它们之间的细微区别。王维贤先生则主要是从宏观方面来对递进复句进行研究,他对递进复句的研究主要集中在《现代汉语复句新解》这本书里。他把递进的格式分为三大类研究:第一类是“不但A而且B和A而且B”;第二类是“不但A反而B”;第三类是“尚且A何况B”。他主要从句法和语义两方面来进行分析。

其他研究复句的专著比较少见,只有一些单篇文章。如吴春仙(2001)的《“反而”句的语义逻辑分析》,周换勤(1995)《“不但…而且…”的语用分析》,丁力的《反逼“别说”句》,徐阳春(2001)的《递进句式的语义、语用考察》等从语义的语用的和逻辑的角度来揭示其中的关系。

2.6关于多级递进句研究关于多级递进研究也有不少人在做,我们举出三家比较有影响的说法。

1、胡裕树(1995)认为句子的意思进了一层,还可以再进一层,以至最大的限度。这种递进关系常用“不但A,而且B,甚至…”表示。(2)例如:

(18)小吴不但接受了同学们的帮助,而且立即表示愿意改正错误,甚至表示立即以实际行动将功补过。

2、王维贤(1994)认为在同一层次里,有两个以上的小句组成的递进句,就是多级递进复句。并把处于多级递进句的中间句叫做“兼句”,因为它(B)既是A后的进层句,又是C前的基点句,一身兼两职。并且区分了多级递进句和由几个递进句组成的二重并列复句以及多重递进复句是不同的。

3、邢福义(2001)叫“三级递进”,即三个层级的连续递进。例如:“不但A,而且B,甚至C”三级递进句式中,副词“也、还”也可以用来引出其中一个层级。只要第一小句出现“不但”之类,“不但A,也B,而且”“不但A,还B,也C”等都可能成为表示三级递进句式。三级递进句式中,第一项也可以不出现“不但”之类预示递进的连词,但后两项必须用表示递进关系的连词“而且、并且、甚至”等。

2.7关于意合的递进句研究吕冀平(1983:343)认为,递进复句需要有关联词语来连接,不能靠意合法。

王维贤(1994:339)认为递进复句一般是形合句,但在一定的语境里,也存在着意合的递进复句。例如:“……你们那村子是出美人的地方。”“出美人,也出坏人。”后面的句子“出美人,也出坏人”单从句法语义平面上看是并列复句。但句子中的“出美人”上文已经出现过,是旧信息,“出坏人”是新信息,是对上面的旧信息提出的更进一步的情况,这个句子在语用平面上,根据上下文,是一个意合的递进复句。

钱乃荣《现代汉语》(2001:306)认为“意合复句较为自由,给人留有想象的余地,故多用于文学作品。由于意合复句缺乏严格的形式标志,所以其逻辑关系往往比较含混,须对照上下文来进行判断。”可见,意合复句对语境的依赖性很强。也可以说,离开一定的语境,意合的递进复句就很难作出判断。

同类推荐
  • 写作素材大全(超值金版)

    写作素材大全(超值金版)

    平时勤于积累,是打开写作思路、丰富写作内容、提高写作能力的根本途径。那么,我们要如何积累素材呢?一是通过广泛阅读,积累写作的语言、技巧等前人已经成功运用过的“间接材料”,为此,平时我们可摘抄一些优美的句子、片段,对于比较好的材料事例,可摘剪下来;二是通过观察生活,积累生活中的直接素材,无论是阅读积累还是生活积累,都围绕一个核心观察世界与社会,思考自我与人生,积累生活感悟。有感悟,你的文章才具有思想性。作家秦牧说:“一个作家应该有三个仓库:一个直接材料的仓库,装从生活中得来的材料;一个间接仓库,装从书籍和资料中得来的材料;另一个就是日常收集的人民语言的仓库。有了这三个仓库,写作起来就比较容易。”
  • 民族地区职业技术教育与经济互动发展研究

    民族地区职业技术教育与经济互动发展研究

    本书详细分析了民族地区经济及职业技术教育发展的现状、原因,结合民族地区的实际情况,提出了促进民族地区经济与职业技术教育发展的措施。同时,根据民族地区经济发展独有的特点及当地职业技术教育的现状,在国内外典型案例及经验借鉴的基础上,探寻适合民族地区经济与职业。
  • 从哈佛学院到耶鲁礼堂:在哈佛和耶鲁听讲座

    从哈佛学院到耶鲁礼堂:在哈佛和耶鲁听讲座

    《从哈佛学院到耶鲁礼堂:在哈佛和耶鲁听讲座(汉英对照)》内容简介:哈佛和耶鲁是莘莘学子心中神圣的殿堂,这不仅在于它们课堂上传授的知识,更在于它们沉淀下来的那些引人深思的智慧。如今,就让我们走进这两卒思想的殿堂,聆听智慧流淌的声音!无论你是在校的莘莘学子,还是社会上的“打拼”一族,抑或是经历丰富的成功人士,阅读《从哈佛学院到耶鲁礼堂:在哈佛和耶鲁听讲座(汉英对照)》,将会提升你的品位,启迪你的心智,陶冶你的性情。
  • 中国新闻报道

    中国新闻报道

    本书的宗旨在于分析中国新闻对外报道的历史、现状以及报道原则、报道方式等相关问题,研究和探讨中国如何向外部世界传递发生在中国的事实信息,以便更好地“向世界说明中国”,“让世界了解中国” ,从而向世人澄清事实,减少误会,提升中国软实力。
  • 普通高中教育的精气神

    普通高中教育的精气神

    本书主要内容由六部分组成:第一部分对甘肃省普通高中教育发展的近百年历史沿革进行了检索性回顾和梳理;第二部分比较系统地介绍了甘肃省创建省级示范性普通高中评估验收标准;第三部分对甘肃省创建省级示范性普通高中工作过程和主要做法进行了总结;第四部分选择兰州市第五十八中学(原兰州炼油厂第一中学)作为省级示范性高中校园文化建设范例,全面介绍了该校“校园文化建设手册”基本框架和内容体系;第五部分集中介绍了47所省级示范性普通高中学校的办学理念。需要声明的是,办学理念、校训等排列顺序重新进行了逻辑规范;第六部分对甘肃教育强县——会宁县普通高中教育发展的成功经验进行了总结。
热门推荐
  • 御龙法师

    御龙法师

    以我之名,召唤充斥在这天地间的火元素,燃烧吧!奥瑟6岁这年眼睁睁的看着父母被地狱大军杀死,全村仅他一人被布鲁克所救,从此踏上了魔法世界的修炼之路。元素召唤,光暗对峙,宿命前生,一切将围绕着奥瑟的成长展开,揭开千年前一场旷世之战的奥秘,探索前世命运谜团,开展新的精彩人生。撒旦,相比你,我很弱小,连蝼蚁都不如,但是,我,从不畏惧!
  • 婚姻是这样炼成的

    婚姻是这样炼成的

    关于婚姻的话题永远是说不完的,近来读庸人的《婚姻是这样炼成的》,竟发觉作者提出了一个崭新的婚姻观念,即重塑婚姻。庸人在小说里提出了一个大胆的命题:人的第一次婚姻都是盲目的!与我们的真正的婚姻需求相差甚远,所以在婚姻生活中寻找另一半,并非大逆不道的事。
  • 会魔术的魔法师

    会魔术的魔法师

    求评论,求推荐,求收藏,新书《关于我努力学习是为了修仙这件事》。不要开玩笑,那只是在变魔术。没人会魔法,但有人会高超的骗术。别来烦我,我只是个魔术师。一一一一选自《威尔经典语录》。
  • 思无邪

    思无邪

    《思无邪》是畅销书作家安意如对《诗经》的赏析作品,此次出版,作者对其进行了大量修订,并增加了部分篇章,此版为增订版。“用诗的清雅去寻找,用经的深邃去看待,它也许是前世的前世,我们心底曾经响过的声音。我们在一起曾经唱过的歌谣。”在书中,安意如挑选了《诗经》中部分篇章,加以现代解读,用今人眼光领略其中的诗歌之美,多有时尚化的思考、语言间杂其中,并融入现代女性的独特视角,文章清新可人,让古典诗词面目一新,使习惯了刻板教育的年轻读者真正走近了诗词的意境。这也是安意如系列图书受到读者尤其是年轻读者追捧的根本原因。
  • 大山里出来的孩子

    大山里出来的孩子

    一提到贵州省人尽皆知的就是“山城”这是一个九零后亲身经历过的地方真实的存在,采用实际生活为背景,怀念和留恋的心情写下美丽家乡的痕迹,写出大山里孩子们迷茫而向往外面世界的心情,书里的几个主人公们用他们不同的方式走出大山后的经历和生活!纯真年代的爱情!艰辛苦楚的生活环境,每个人都用自己的方式去努力生存,坚强勇敢的去面对生活。
  • 男助欺人太甚

    男助欺人太甚

    “难道眼前的女子便是那霄氏一族的小女儿吗?虽然她很有捉妖师的风范,可是为何她没有前世的美丽容颜,好吧,如果她的心头血真的能够拯救灵禅集团的守护神,那么我只有牺牲我自己来……”云潺看见霄音这张姿色平平的脸蛋,咬着牙,闭着眼……使出浑身解数,好吧,唯有牺牲自己了,对此花痴女使出美男计。还有没有天理啊?菩萨啊,你为何让一个男人生的如此漂亮?
  • 枭宠男神:御少,你狠帅!

    枭宠男神:御少,你狠帅!

    〖女扮男装2x女比男强x席御pk姬聿〗接手家族生意的席御,因为阴谋而藏着马甲前往云国展开秘密调查。原想一心调查,途中发展事业,却没想到一个绿眼熊猫入了她的视野。绿眼熊猫,火爆傲娇又骚包,可谓是十分不要脸!可即便如此,席御却依旧心心念念将他宠上天!所有人都以为,席御对姬聿只是一时兴趣,早晚会抛弃他。直到有一天……姬聿重伤,席御为此发狂!只见她握着他拿枪的手,对自己开了一枪,眼眶通红,绝望而疯狂!“我要他们为你的受伤而陪葬!”几天后,某势力被灭,她因重伤陷入昏迷。那时候起,所有人才知道,原来……他是她的命。十天后,姬聿苏醒,看着沉睡的席御,红着眼睛蹲在墙角画圈圈。嗯,画个圈圈诅咒你。诅咒你早日醒来,诅咒你一生被爱。(作者玻璃心x不喜勿喷x官群:452274560)
  • 元婚礼贡举考

    元婚礼贡举考

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 心霁

    心霁

    陌曲心真的是一个很矛盾的人,她的爱掺杂了太多负担,可偏偏她选择了隐瞒,这恰恰是存北霁最最不能忍受的。如果时间可以倒回,是不是一切会不一样?她想过所有最坏的结果,也确定自己无论会伤害到多少人,但唯独没有预料到的,是爱上了他。最终:无谓心欢,无愿心悦,皆因心之死,皆因人之灭。
  • 怪兽部落百科(奥秘世界百科)

    怪兽部落百科(奥秘世界百科)

    宇宙天地和自然世界真是丰富多彩、纷繁庞杂,使我们对于那许许多多的难解之谜,不得不密切关注和发出疑问。人们总是不断地去认识它,勇敢地去探索它。虽然今天科学技术日新月异,达到了很高程度,但对于许多奥秘还是难以圆满解答。人们都希望发现天机,破解奥秘。古今中外许许多多的科学先驱不断奋斗,一个个奥秘不断解开,推进了科学技术的大发展,但又发现了许多新的奥秘现象,又不得不向新的问题发起挑战。正如达尔文所说:“我们认识自然界的固有规律越多,这种奇妙对于我们就更加不可思议”。科学技术不断发展,人类探索永无止境,解决旧问题,探索新领域,这就是人类一步一步发展的足迹。