登陆注册
3553200000026

第26章 STORY OF ALI BEN BEKKAR AND SHEMSENNEHAR.(6)

Then he said,O Aboulhusn,I am smitten with an affliction,from which I deemed myself in surety,and there is no greater ease for me than death.'Be patient,'answered his friend: peradventure God will heal thee.'Then he went out from him and repairing to his shop,opened it,nor had he sat long,when up came Shemsennehars hand-maid,who saluted him. He returned her salute and looking at her,saw that her heart was palpitating and that she was troubled and bore the traces of affliction: so he said to her,Thou art welcome. How is it with Shemsennehar?I will tell thee,'answered she;but first tell me how doth Ali ben Bekkar.'So he told her all that had passed,whereat she was grieved and sighed and lamented and marvelled at his case. Then said she,My ladys case is still stranger than this;for when you went away,I turned back,troubled at heart for you and hardly crediting your escape,and found her lying prostrate in the pavilion,speaking not nor answering any,whilst the Commander of the Faithful sat by her head,unknowing what aided her and finding none who could give him news of her. She ceased not from her swoon till midnight,when she revived and the Khalif said to her,'What ails thee,O Shemsennehar,and what has behllen thee this night?'May God make me thy ransom,O Commander of the Faithful!'answered she.'Verily,bile rose in me and lighted a fire in my body,so that I lost my senses for excess of pain,and I know no more.'What hast thou eaten to-day?'asked the Khalif. Quoth she,'I broke my fast on something I had never before eaten.'Then she feigned to be recovered and calling for wine,drank it and begged the Khalif to resume his diversion. So he sat down again on his couch in the pavilion and made her sit as before. When she saw me,she asked me how you fared;so I told her what I had done with you and repeated to her the verses that Ali ben BeLkar had recited at parting,whereat she wept secretly,but presently stinted. After awhile,the Khalif ordered a damsel to sing,and she chanted the following verses:

Life,as I live,has not been sweet since I did part from thee;

Would God I knew but how it fared with thee too after me!

If thou be weeping tears of brine for sevrance of our loves,Ah,then,indeed,twere meet my tears of very blood should be.

When my lady heard this,she fell back on the sofa in a swoon,and I seized her hand and sprinkled rose-water on her face,till she revived,when I said to her,'O my lady,do not bring ruin on thyself and on all thy house-hold,but be patient,by the life of thy beloved!'Can aught befall me worse than death?'answered she.'That,indeed,I long for,for,by Allah,my ease is therein.'Whilst we were talking,another damsel sang the following words of the poet:

'Patience shall peradventure lead to solacement,'quoth they;and I,'Wheres patience to be had,now he is gone away?'

He made a binding covenant with me to cut the cords Of patience,when we two embraced upon the parting day.

When Shemsennehar heard this,she swooned away once more,which when the Khalif saw,he came to her in haste and commanded the wine-service to be removed and each damsel to return to her chamber. He abode with her the rest of the night,and when it was day,he sent for physicians and men of art and bade them medicine her,knowing not that her sickness arose from passion and love-longing. He tarried with her till he deemed her in a way of recovery,when he returned to his palace,sore concerned for her illness,and she bade me go to thee and bring her news of Ali ben Bekkar. So I came,leaving with her a number of her bodywomen;

and this is what has delayed me from thee.'When Aboulhusn heard her story,he marvelled and said,By Allah,I have acquainted thee with his whole case;so now return to thy mistress;salute her for me and exhort her to patience and secrecy and tell her that I know it to be a hard matter and one that calls for prudent ordering.'She thanked him and taking leave of him,returned to her mistress,whilst he abode in his place till the end of the day,when he shut the shop and betaking himself to Ali ben Bekkars house,knocked at the door. One of the servants came out and admitted him;and when Ali saw him,he smiled and re-joiced in his coming,saying,O Aboulhusn,thou hast made a weary man of me by thine absence from me this day;for indeed my soul is pledged to thee for the rest of my days.'Leave this talk,answered the other. Were thy healing at the price of my hand,I would cut it off,ere thou couldst ask me;and could I ransom thee with my life,I had already laid it down for thee. This very day,Shemsennehars handmaid has been with me and told me that what hindered her from coming before this was the Khalifs sojourn with her mistress;and he went on to repeat to him all that the girl had told him of Shemsennehar;at which Ali lamented sore and wept and said to him,O my brother,I conjure thee by God to help me in this mine affliction and teach me how I shall do!Moreover,I beg thee of thy grace to abide with me this night,that I may have the solace of thy company.'Aboulhusn agreed to this;so they talked together till the night darkened,when Ali groaned aloud and lamented and wept copious tears,reciting the following verses:

My eye holds thine image ever;thy name in my mouth is aye And still in my heart is thy sojourn;so how canst thou absent be?

How sore is my lamentation for life that passes away Nor is there,alas!in union a part for thee and me!

And also these:

She cleft with the sword of her glance the helm of my courage in two And the mail of my patience she pierced with the spear of her shape through and through.

She unveiled to us,under the musk of the mole that is set on her cheek,carnphor-whlte dawning a-break through a night of the ambergris hue.[13]

Her spirit was stirred to chagrin and she bit on cornelian[14]

with pearls,[15] Whose unions unvalued abide in a lakelet of sugary dew.

She sighed for impatience and smote with her palm on the snows of her breast. Her hand left a scar;so I saw what never before met my view;

同类推荐
  • 古林清茂禅师语录

    古林清茂禅师语录

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • Burlesques

    Burlesques

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 洞真太微金虎真符

    洞真太微金虎真符

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • ON ANCIENT MEDICINE

    ON ANCIENT MEDICINE

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 白救度佛母赞

    白救度佛母赞

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
热门推荐
  • 新增才子九云记

    新增才子九云记

    《新增才子九云记》在我国久已失传,今年才得以发现。书叙湖广省武昌府咸宁县少年学子杨少游登科及第,官至丞相,其六子不辱门楣,皆登金榜,可谓光宗耀祖。本书在叙事、艺术手法上既承古小说之一统,又独辟世情描写之蹊径,算得上是一部较成熟的白话小说作品。
  • 世界文学知识大课堂:世界古代文学大作

    世界文学知识大课堂:世界古代文学大作

    学习世界文学,就必须研究世界著名文学大师、著名文学作品和文学发展历史,才能掌握世界文学概貌。本文以四大部分组成:元前文学精品,中世纪文学精品,文艺复兴时期文学精品,十九世纪文学精品,四个部分十世界古代文学大作的总体大纲。
  • 今生与你种田

    今生与你种田

    女人活在世,防火防盗防渣男。小萌妹姜采月一不留神被渣男骗了,虽然霸气老娘成功阻止,小采月还是丢了性命,被咱天朝圣(剩)女穿越上身。渣男不要脸,一定要甩,极品亲戚不是人,那就陪你玩玩。一不留神撞上个表面落魄的型男美大叔,结果却是资深黄金单身汉,(偷笑)捡到宝怎么能放过!盖个小房、成个小家,靠着双手勤劳致富,过上甜甜蜜蜜小日子。(这是一个平庸现代女穿越到古代混日子的磨叽文,家长里短,婆婆妈妈,展现的是平淡乡村生活,对女主期待过高的请慎入!(>^ω^<))
  • 走进信息化时代(趣味科学馆丛书)

    走进信息化时代(趣味科学馆丛书)

    “趣味科学馆”丛书,是一套自然科学獒读物。丛书包罗科学的多个领域,涉及“信息化”、“绿色革命”,“发明”、“生态资源”、“航天”、“军事”、“日食、月食”等当下热门关键词。这本《走进信息化时代》由刘芳主编,为该系列丛书之一,有引领读者关注热点、提升其认识水平的现实价值。《走进信息化时代》内容涉及信息化领域的各个侧面,并进行合乎逻辑的排列组合。文字浅显易懂、生动活泼。
  • 另一个人:变形者札记

    另一个人:变形者札记

    世界已经在谎言中变得老残,只等着最后那慈悲的一刀。本书是《船夫日记》的续篇,写于1991到1995年,是凯尔泰斯日记体哲思文集的第二部。凯尔泰斯延续了《船夫日记》中对尼采、卡夫卡、维特根斯坦、加缪、贝克特、伯恩哈德等人广阔的阅读和对话。然而,相比《船夫日记》,本书与作者当时的生活经验联系更为紧密,在五年的记录中,可以看到作者游历欧陆各国。在这些游历的记录中,将日常生活中的吉光片羽,与对生命、人性、民族、自由、伤痛等不间断的思考,与自己的文学创作观念结合起来。看似散落的碎片,而加以艺术的表达。虽然其中有鲜明的国家和民族意识的痕迹,但作者对人在大的历史命运中艰难选择的反思,至今仍有启发意义。
  • 李鸿章回忆录

    李鸿章回忆录

    该书以日记的形式展现了清末中国的情形——如何平定太平天国运动、慈禧太后两次垂帘听政的背后故事、维新运动中各派人的争权夺利、义和团运动的纠结及八国联军进入北京城、慈禧仓皇出逃的惶恐……真切展示了一个真实的、不为人知的慈禧太后。
  • 男神我能舔你吗

    男神我能舔你吗

    自从我在手机里养了只赤司征十郎开始,我就每天认真地思考着怎么才能好好舔到他,怎么才能让他心甘情愿地被我舔。而每天被我流着口水各种观察的男神,终在某天再也忍不住,掏出剪刀对准我冷冷道:“把你的口水收回去!”从寒假第二天的早晨起,我就养成了一个非常良好的习惯。我会第一时间解除手机的锁定状态,然后用力地对准屏幕亲上去,重重地吧唧一下,用我的爱之吻唤醒我的男神。没错,我在手机里养了一只男神,活的。“真恶心。”
  • 李煜与《花间词》

    李煜与《花间词》

    在中国文学史上,南唐是一个永远不能被忽视的时代,就在这短短的半个世纪里,出现了一位足以彪炳千秋的词坛巨匠,他就是享有“千古词帝”蛊誉的李煜。即使时隔千年,当我们翻开书卷诵读他的词作时,脑海中仍然会浮现出那清新俊朗的“词帝”形象。那么,李煜有着怎样的人生经历,他又是如何将自己的才情融入到词作当中的?
  • 暴虐王爷绝宠妃

    暴虐王爷绝宠妃

    【正文已完结】绝宠!在西北放逐的丞相之女莫文烟,被一纸帝命召回京城,指婚给天下最残暴和丑陋的王爷。颜控的莫文烟不肯了,残暴她就忍了,凭什么还要颜丑?!她最喜欢看赏心悦目的翩翩佳公子啊!“哇,美男子啊……”莫文烟眼睛都看直了。某王冷冽的声音从身后传来,“在哪里?”莫文烟身子一僵,赶紧指着身后的方向,“我后面啊!”某王眯了眯眼睛,“你练了邪功?后面也能看见?”莫文烟转身看着一脸冷酷的某王,狗腿的说,“因为我知道你来了。”某日,莫文烟带着球跑了,手下赶紧告诉某王,某王霸气的说,“没事,本王随后跟上,你们别跟太紧,让王妃好好玩!”其实这个故事就是关于某王宠某女,不停的宠,往死里宠!关关另一本书《情深只因遇见你》完本,亲们有兴趣也可以看看哦!新书《命Zhong的奇迹》也在填坑中,欢迎订阅!
  • 外科大成

    外科大成

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。