登陆注册
3553200000087

第87章 KEMEREZZEMAN AND BUDOUR.(49)

Here and there stood censers of aloes-wood and ambergris and sweet-scented musk,and at the upper end was a couch covered with brocade,on which he seated himself,marvelling at the exceeding magnificence of the place and knowing not what was appointed to him in the secret purpose of God.As he sat musing on his case,the Khalifs sister entered,followed by her handmaid,and seeing him seated there took him for a slave-girl and said to him,'What art thou,O damsel,and who brought thee hither?'He made no reply and she continued,'If thou be one of my brothers favourites and he be wroth with thee,I will intercede with him for thee.'But he answered her not a word;so she said to her maid,'Stand at the door and let none enter.'Then she went up to Nimeh and looking at him,was amazed at his beauty and said to him,'O lady,tell me who thou art and how thou camest here;for I have never seen thee in the palace.'Still he answered not,whereat she was angered and putting her hand to his bosom,found no breasts and would have unveiled him,that she might know who he was;but he said to her,'O my lady,I am thy slave and cast myself on thy protection;do thou protect me.'No harm shall come to thee,'said she;'but tell me who thou art and who brought thee into this my lodging.'O princess,'answered he,'I am known as Nimeh ben er Rebya of Cufa,and I have ventured my life for my slave-girl Num,whom El Hejjaj took by sleight and sent hither.'Fear not,'rejoined the princess;'no harm shall befall thee.'Then,calling her maid,she said to her,'Go to Nums chamber and bid her to me.'

Meanwhile,the old woman went to Nums bed-chamber and said to her,'Has thy lord come to thee?'No,by Allah!' answered Num,and the other said,'Belike he hath gone astray and entered some chamber other than thine.'There is no power and no virtue but in God the Most High,the Supreme!' exclaimed Num.'Our last hour is come and we are all lost.'As they sat,pondering,in came the princesss maid and saluting Num,said to her,'My lady bids thee to her entertainment.'I hear and obey,'answered the damsel,and the old woman said,'Belike thy lord is with the Khalifs sister and the veil has been done away.'So Num rose and betook herself to the princess,who said to her,'Here is thy lord sitting with me;it seems he has gone astray;but,please God,neither thou nor he has any cause for fear.'When Num heard this,she took heart and went up to Nimeh,who rose to meet her,and they embraced and fell down in a swoon.As soon as they came to themselves,the princess said to them,'Sit down and let us take counsel for your deliverance from this your strait.'And they answered,'O our lady,we hear and obey: it is thine to command.'By Allah,'quoth she,'no harm shall befall you from us!'Then she called for meat and drink,and they sat down and ate till they had enough,after which they sat drinking.The cup went round amongst them and their cares ceased from them;but Nimeh said,'Would I knew how this will end!'O Nimeh,'quoth the princess,'dost thou love thy slave Num?'O my lady,'answered he,'it is my passion for her that has brought me thus in peril of my life.'Then she said to the damsel,'O Num,dost thou love thy lord Nimeh?'And she replied,'O my lady,it is the love of him that has wasted my body and brought me to evil case.'By Allah,'rejoined the princess,'since ye love each other thus,may he not live who would sunder you!Take heart and be of good cheer.' At this they both rejoiced,and Num,calling for a lute,tuned it and preluded enchantingly,then sang the following verses:

Whenas,content with nothing less,the spies our sevrance sought,Allbe no debt of blood they had gainst me or thee in aught,Whenas they poured upon our ears the hurtling din of war,Whilst helpers and protectors failed and succour came there nought,I fought the railers with my tears,my spirit and thine eyes;

Yea,with the torrent,fire and sword,to fend them off I wrought.

Then she gave the lute to Nimeh,saying,'Sing thou to us.'So he took it and playing a lively measure,sang these verses:

The moon were like thee at its full,were it of freckles free,And did it never brook eclipse,the sun would favour thee.

Indeed,I marvel,(but in love how many a marvel is!Therein are passion and desire and cares and ecstasy,)

Short seems the distance,when I fare towards my loves abode;

But when I journey from her sight,the way is long to me.

When he had made an end of his song,Num filled the cup and gave it to him,and he drank it off;then she filled again and gave the cup to the princess,who took it and emptied it;after which she in her turn took the lute and sang as follows:

Mourning and grief possess my heart and in my breast The ardour of desire abideth as a guest.

The wasting of my frame,alas!is manifest And all my soul is sick with passion and unrest.

Then she filled the cup and gave it to Num,who drankit off and taking the lute,sang the following verses:

O thou,upon whom I bestowed my soul and thou rackdst it to death And I would have taen it again,but could not release it i faith,Relent to a lover forlorn;vouchsafe him,I pray,ere he die,What may from perdition redeem,for this is the last of his breath.

They ceased not to sing and make merry and drink to the sweet sound of the strings,full of mirth and joyance and good cheer,till,behold,in came the Commander of the Faithful.When they saw him,they rose and kissed the ground before him;and he,seeing Num with the lute in her hand,said to her,'O Num,praised be God who hath done away from thee pain and affliction!'

Then he looked at Nimeh (who was still disguised as a woman) and said to the princess,'O my sister,what damsel is this by Nums side?'O Commander of the Faithful,'answered she,'she is one of thy slave-girls and the bosom friend of Num,who will neither eat nor drink without her.'And she repeated the words of the poet:

Two opposites,dissevered still in charms and straitly knit,And each ones beauty brightlier shows against its opposite.

同类推荐
  • The World Set Free

    The World Set Free

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 行素斋杂记

    行素斋杂记

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 还丹显妙通幽集

    还丹显妙通幽集

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • Legends and Lyrics

    Legends and Lyrics

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 法显传

    法显传

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
热门推荐
  • 河流带走雨水

    河流带走雨水

    伍阳独自坐在河边,天空没有下雨,但河水仍在涨。他想不明白,河水为什么还在涨,刘芳为什么就不回来了呢。河面上又漂来了一大团的杂物,在伍阳前面的河坝上旋转了一下,然后猛地冲下去,发出巨大的声响,溅起一大片水花,溅到伍阳的脸上,同时闻到一股药剂的味道。上游的选矿厂经常趁着河水上涨时,直接把污水排到河里;天晴时,又停止排放。现在是七月份,太阳还是好好的,有些烈。伍阳离开了河边,往家里走去。伍阳走到自己家那块田埂的旁边停下,仔细看看了这块田。
  • 可爱小青梅:竹马别撩我

    可爱小青梅:竹马别撩我

    “臭秦枫,你就知道欺负我。”她对他控诉,可是这个恶魔却邪气一笑,“你是我老婆,不欺负你,我欺负谁?”两人是青梅竹马,经过长时间的磨合,终于走到了一起。他嘴上说着不在意她,但是一看到她和别的男生走在一起,他就醋劲大发,然后,我们的小可爱就被绑在了恶魔的身边……[小冉的第一本书,请大家多多支持]
  • 暮春陪李尚书、李中

    暮春陪李尚书、李中

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 我和米米旅行记

    我和米米旅行记

    本书共收入了作者精心创作的26个小故事。这些故事主要讲述的是探寻蚂蚁王国的秘密。小主人公和米米的旅行是一次充满艰辛和惊险的旅行,也是一次获得丰厚知识的真实体验。一路上认识了蚂蚁王国各个种群的分布、生活习性和不为人知的生存环境。他们有的善良,有的奸诈,有的强悍,有的温顺,有的勤劳,有的懒惰,他们是我们这个地球村里不可或缺的朋友。当你仔细阅读完这本书后,你会发现,我们生存的这个地球村原来还有如此奇妙的故事。
  • 秘密情报组

    秘密情报组

    秘密情报组1933年10月,苏联哈巴罗夫斯克(伯力)。伯力的秋天,风和日丽,山林尽染,满眼望去,五彩斑斓,真是一个美丽的金秋。突然,在通古斯卡河畔的树林里,蹿出一位穿苏军制服的中国青年,只见他拼命地奔跑,还不时回头张望。这时,两名苏联士兵从草丛中跃起,拦住他的去路。青年急忙往旁边一闪,顺势跑开,一名苏军士兵见势立即扑上去,两人厮打在一起。“砰!”苏军士兵被击倒在地,青年猫腰钻进了树林。两名苏军士兵气急败坏,端着步枪就要射击。忽然,从树林中走出一位佩戴中校军衔的军官,用手势阻止了他们。
  • 康熙后宫Ⅱ、Ⅲ:岁月如流、晚秋离歌

    康熙后宫Ⅱ、Ⅲ:岁月如流、晚秋离歌

    心系江山,开创伟业,满清帝王,坐稳中原——他是满清的帝王,他守候着满清的江山,他的心装的是天下,装的是江山社稷;他的心中也有儿女情长,也有夫情父责,他——是清朝历史上最伟大的帝王:爱新觉罗玄烨!绵情如丝,岁月如流,默守君王,无怨无悔——她是康熙的后妃,她知道大清的君王心系江山,岁月的痕迹妆点在她的面庞、她的身体、她的心里,但有一份守候却永远流存,她——是康熙帝白发相守的女人:荣妃!本文在历史时间上,与第一部是接叙的关系,第一部讲述康熙五年到康熙二十年的故事,第二部是从康熙二十年康熙大封后宫后开始;第三部则讲述康熙最后的二十年,全书以与康熙白头到老的“荣妃”为女主,以她的视角,走过康熙后宫五十年的风雨历程,讲述一代英明帝王的后宫生活,帝王亦是凡人,亦有七情六欲,人之情感,亦有心中天平最重的那颗砝码;本文写作手法以写实为主,不追求文章的华丽,追求与史实的尽量贴尽,重新解读历史,平淡中见知真……
  • 我们曾相爱,想到就心酸

    我们曾相爱,想到就心酸

    本书收录了李慕渊已发表的《我的雪候鸟女孩》《红豆生南国》《如果雪知道答案》等经典作品,也收录了她未曾发表过的其他独家作品《猫的报恩》《南棠》《一千步和鱼丸店少年》《九溪迷烟》等。
  • 人道武修

    人道武修

    诸天万界,大道争锋。少年姜原,自异界而来,青锋三尺,只为与天争高!
  • 庄子

    庄子

    《庄子》是继《老子》之后体现道家学说的一部极其重要的作品,是庄子及其后学所著。现今通行的《庄子》一书,分为“内篇”、“外篇”、“杂篇”三部分,共三十三篇。全书以“寓言”“重言”“卮言”为主要表现形式,继承老子学说而倡导自由主义,蔑视礼法权贵而倡言逍遥自由,在先秦诸子散文中独树一帜,是一部洋溢着浪漫主义的散文集。
  • 凡尔纳科幻故事(美绘版)

    凡尔纳科幻故事(美绘版)

    本套书荟萃中外经典故事,浓缩世界文化精华。故事似三月飘落的丝丝春雨,孕育着孩子希望的种子,装点着他们五彩缤纷的梦。故事像支支彩笔,描绘着他们美好的未来。故事似晨曦中的一颗启明星,迎接着孩子人生中那轮喷薄而出的太阳,照耀着他们多姿多彩的人生。故事像生活海洋中盏盏航灯,导引他们驶向成功,走向辉煌。