登陆注册
3553300000052

第52章

Quoth the tortoise,'If the matter be as thou sayest and the case as thou describest,I will not leave thee nor cease to stand before thee,that I may do thy need and fulfil thy service;for it is said that there is no sorer desolation than that of him who is an exile,cut off from friends and home;and it is also said that no calamity equalleth that of severance from the good;but the best solace for men of understanding is to seek companionship in strangerhood and be patient under sorrows and adversity.

Wherefore I hope that thou wilt approve of my company,for I will be to thee a servant and a helper.'Now when the water fowl heard the tortoise's words he answered,'Verily,thou art right in what thou sayest for,by my life,I have found grief and pain in separation,what while I have been parted from my place and sundered from my brethren and friends;seeing that in severance is an admonition to him who will be admonished and matter of thought for him who will take thought. If the generous youth find not a companion to console him,weal is forever cut off from him and ill is eternally established with him;and there is nothing for the sage but to solace himself in every event with brethren and be constant in patience and endurance:indeed these two are praiseworthy qualities,and both uphold one under calamities and vicissitudes of the world and ward off startling sorrows and harrowing cares,come what will.'Rejoined the tortoise,'Beware of sorrow,for it will spoil thy life and waste thy manliness.'

And the two gave not over conversing till the bird said,'Never shall I cease fearing the shifts of time and vicissitudes of events.'When the tortoise heard this,he came up to him and,kissing him between the eyes,said to him,'Never may the company of the birds cease to be blest in thee and through thee,and find wisdom in thy good counsel! How shalt thou be burdened with care and harm?'And he went on to comfort the water fowl and soothe his terrors till he became reassured. Then he flew to the place where the carcass was and found on arriving there the birds of prey gone,and they had left nothing of the body but bones;

whereupon he returned to the tortoise and acquainted him with the fact that the foe had disappeared from his place,saying,'Know that of a truth I long for return homewards to enjoy the society of my friends;for the sage cannot endure separation from his native place.'So they both went thither and found naught to affright them;whereupon the water fowl began repeating,'And haply whenas strait descends on lot of generous youth

Right sore,with Allah only lies his issue from annoy:

He's straitened,but full oft when rings and meshes straitest clip,He 'scapes his strait and joyance finds,albe I see no joy.'

So the twain abode in that island;and while the water fowl was enjoying a life of peace and gladness,suddenly Fate led thither a hungry falcon,which drove its talons into the bird's belly and killed him,nor did caution avail him when his term of life was ended. Now the cause of his death was that he neglected to use the formula of praise,and it is said that his form of adoration was as follows,'Praised be our Lord in that He ordereth and ordaineth;and praised be our Lord in that He enricheth and impoverisheth!'Such was the waterfowl's end and the tale of the ravenous birds. And when it was finished quoth the Sultan,'O

Shahrazad,verily thou overwhelmest me with admonitions and salutary instances. Hast thou any stories of beasts?''Yes,'

answered she,and began to tell the TALE OF THE WOLF AND THE FOX.[150]

Know,O King,that a fox and a wolf once cohabited in the same den,harbouring therein together by day and resorting thither by night;but the wolf was cruel and oppressive to the fox. They abode thus awhile,till it so befel that the fox exhorted the wolf to use gentle dealing and leave off his ill deeds,saying,'If thou persist in thine arrogance,belike Allah will give the son of Adam power over thee,for he is past master in guile and wile;and by his artifice he bringeth down the birds from the firmament and he haleth the mighty fish forth of the floodwaters:and he cutteth the mountain and transporteth it from place to place. All this is of his craft and wiliness:

wherefore do thou betake thyself to equity and fair dealing and leave frowardness and tyranny;and thou shalt fare all the better for it.'But the wolf would not accept his counsel and answered him roughly,saying,'What right hast thou to speak of matters of weight and importance?'And he dealt the fox a cuff that laid him senseless;but,when he revived,he smiled in the wolf's face and,excusing himself for his unseemly speech,repeated these two couplets,'If any sin I sinned,or did I aught In love of you,which hateful mischief wrought;My sin I sore repent and pardon sue;So give the sinner gift of pardon sought.'

The wolf accepted his excuse and held his hand from further illtreatment,saying,'Speak not of whatso concerneth thee not,lest thou hear what will please thee not.'Answered the fox,'To hear is to obey!'And Shahrazad perceived the dawn of day and ceased to say her permitted say.

同类推荐
  • Marquise de Brinvilliers

    Marquise de Brinvilliers

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • Merry Wives of Windsor

    Merry Wives of Windsor

    I thank you for my venison, Master Shallow. SHALLOW Master Page, I am glad to see you: much good do it your good heart!汇聚授权电子版权。
  • 亭堂

    亭堂

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 持名四十八法

    持名四十八法

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 密藏开禅师遗稿

    密藏开禅师遗稿

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
热门推荐
  • 狗天堂

    狗天堂

    这些年,城市里的人养狗成风。这大约因为生活好了,人们养得起狗。弄一些牛肉啊、排骨啊,也不是什么困难的事情。想想三年自然灾害的年头,街上是看不见一条狗的。若是有狗在街上一露头儿,很快就会被人抓去给炖了。饿啊,人们连自己的肚子都喂不饱呢,只能拿狗去喂肚子,而不会带个瘪肚子去喂狗。再就是生活节奏快了,人与人之间的关系淡漠了。人们忽然觉得狗才是最好的朋友。甚至有人说出了更加极端的话:“狗比人强。”于是人与狗之间,狗与人之间,狗与狗之间,演绎了一段段感人肺腑的悲欢离合。那段风景优美的街心花园,成了遛狗人聚会的地方。于是那里成了各色人等各色狗等的博览会。
  • 国际制造商

    国际制造商

    韩义在路上扫了个二维码,然后桌面上多了个应用。这个应用很奇怪,它可以捕捉到现实里的一切物品,通过解析来重组物品。【滴滴!!电路模块板-Dome-屏幕-前后盖-重组手机!】【滴滴!!75%纯棉-25%亚麻-磁性油墨-重组美元】--------普通群,512341036,VIP群,343892078,(需要全订截图)
  • 低调:藏与露的艺术

    低调:藏与露的艺术

    本书将“低调”这一流传千年的处世哲学的内涵娓娓道来,阐明了藏与露的奥妙和艺术,启迪读者掌握“低调”这一最实用的人生智慧,顿悟人生的成功之道。欲想在人生中成就一番大事业者,请谨记和遵从“低调”这一人生准则吧。低姿态做人,高姿态行事,智慧做人,机智做事,在人性丛林中占据主动,在危急时刻化险为夷,在重重困境中扭转乾坤,让自己的人生之路越走越宽,事业舞台越做越大。
  • 自得其乐

    自得其乐

    精心收录33篇美誉最多、极具代表性的散文,如人间草木、葡萄月令、自得其乐、北京的秋花等经典篇目。“自得其乐”为汪老的散文名篇,代表其对生活的态度。汪老写草花鱼鸟、生活琐事,总能从朴素生活中找到凡世之乐。正如汪老所言,“人不管走到哪一步,总得找点乐子,想一点办法,老是愁眉苦脸的,干嘛呢!”
  • 美不胜收:九寨沟

    美不胜收:九寨沟

    九寨沟神奇的自然风光,独特的地理环境,孕育了九寨沟独特的地域人文历史。随着九寨沟名气一天天增加,世世代代隐藏于这里的藏民族和羌民族的人文历史,也逐步向世人揭开其神秘的面纱。
  • 中西合俎集

    中西合俎集

    本丛书体现了西南交通大学外国语学院全体同仁如是学术旨趣——静虑澄心,“虚怀若谷,静一至道”。于学科建设而言,此为根本,当有深意焉。“大学,乃大师之谓也”。西南交通大学外国语学院全体同仁恪尽职守,教书育人,同时“皓首穷经”,不断提升理论素养,拓展学术境界,提高专业能力。我们高悬起“学术境界”这把标尺作为理想的目标去衡量、读解与阐释外语教学生动的现实实践,试图以求“道”之旨“月印万川”,鉴照理论与教学实际,使其呈现“有我之境”。丛书的核心理论追求就是“求道”,并将其悬为映照万川之“月”,作为价值尺度,以求“学理”。
  • 糖山

    糖山

    糖山,作者想象中的广袤之地,很久以前就生活于此的人们为它修建了长长的城墙。他们自称是龙的传人,有自己的语言,种植大米、造纸,制造丝绸和瓷器;寻求长生不老药。女人裹脚,这样的习俗一直延续,直到他们的后代第一次见识到更广阔的天地,神龙释放在这片土地上的洪水饥荒、统治者带来的无尽内战之外的天地。一个被历史的洪流永远拆散的家庭,一个悲伤的情欲暗涌的爱情故事,这本半自传性的短篇小说以独特的深刻视角,新鲜的批判态度来叙述这群隐忍而历经苦难的人群。
  • 天机1

    天机1

    “由泰北清迈前往兰那王陵的途中,一个来自中国的旅行团辗转间误入歧途,迷失在一座群山围绕的现代城市。城内设施一应俱全,但却了无人迹,城内的时间,无情地定格在一年之前。本是一次幸福的旅行,未料等待旅行团的却是叵测的噩运。无法与外界联系,唯一的逃生道路被封死。在探寻出路的过程中,奇异事件接连发生——山魈报复,恶犬突袭;导游惨死天台,司机被炸成碎片……困境重重,危机四伏,远离人间的人们各怀心事。沉睡之城究竟埋藏着多少秘密?十九个原本命运各异的人,在这一坐标点相遇。是落入人为布设的陷阱,抑或是身遭不可违忤的天谴?对未知的恐惧攫取了每一个人的心。”
  • 邙珠

    邙珠

    这是一个全新的世界,天地开辟阴阳,阴阳两大族群阵营下,无数的小族生命繁衍。一切,从这里起航!新时代的诞生记……
  • 时代边缘的沈从文

    时代边缘的沈从文

    《时代边缘的沈从文》沈从文在批评和创作的领域都和时代保持着相当的距离,这种边缘性本质上是种批判性。《时代边缘的沈从文》论述他不同时期的批评重点、批评方式、相关文学作品和由此反映出的作家心态。他在时代的种种风浪中寻找着文学和知识分子自我的位置和价值。在变动的时代背景下,沈从文及其创作经历了起伏极大的命运,但终于是:从边缘走向了中心。