登陆注册
3553600000109

第109章

And how excellent is the saying of the poet;'O thou who dyest hoariness with black,* That youth wi'thee abide,at least in show;

Look ye,my lot was dyed black whilome * And (take my word!) none other hue'twill grow.'

When the old man with dyed beard heard such words from the slave-girl,he raged with exceeding rage in fury's last stage and said to the broker,'O most ill-omened of brokers,this day thou hast brought to our market naught save this gibing baggage to flout at all who are therein,one after other,and fleer at them with flyting verse and idle jest?'And he came down from his shop and smote on the face the broker,who took her an angered and carried her away,saying to her,'By Allah,never in my life saw I a more shameless wench than thyself![465] Thou hast cut off my daily bread and thine own this day and all the merchants will bear me a grudge on thine account.'Then they saw on the way a merchant called Shihab al-Din who bid ten dinars more for her;and the broker asked her leave to sell her to him.Quoth she;'Trot him out that I may see him and question him of a certain thing,which if he have in his house,I will be sold to him;and if not,then not.'So the broker left her standing there and going up to Shihab al-Din,said to him,'O my lord,know that yonder damsel tells me she hath a mind to ask thee somewhat;which an thou have,she will be sold to thee.Now thou hast heard what she said to thy fellows,the merchants,'--And Shahrazad perceived the dawn of day and ceased to say her permitted say.

When it was the Eight Hundred and Seventy-second Night; She continued,It hath reached me,O auspicious King,that the broker said to the merchant,'Thou hast heard what this handmaid said to thy fellows,the traders,and by Allah,I fear to bring her to thee,lest she do with thee like as she did with thy neighbours and so I fall into disgrace with thee: but,an thou bid me bring her to thee,I will bring her.'Quoth the merchant;'Hither with her to me.'Hearing and obeying,'answered the broker and fetched for the purchaser the damsel,who looked at him and said,'O my lord,Shihab al-Din,hast thou in thy house round cushions stuffed with ermine strips?'Replied Shihab al-Din,'Yes,O Princess of fair ones,I have at home half a score such cushions;but I conjure thee by Allah,tell me,what will thou do with them?'Quoth she,'I will bear with thee till thou be asleep,when I will lay them on thy mouth and nose and press them down till thou die.'Then she turned to the broker and said to him,'O thou refuse of brokers,meseemeth thou art mad;in that thou showest me this hour past,first to a pair of greybeards,in each of whom are two faults,and then thou proferrest me to my lord Shihab al-Din wherein be three defects;

and thirdly,he is dwarfish,secondly,he hath a nose which is big,and thirdly,he hath a beard which is long.Of him quoth one of the poets;'We never heard of wight nor yet espied * Who amid men three gifts hath unified:

To wit,a beard one cubit long,a snout * Span-long and figure tall a finger wide:'

And quoth another poet;'From the plain of his face springs a minaret * Like a bezel of ring on his finger set:

Did creation enter that vasty nose * No created thing would elsewhere be met.'

When Shihab al-Din heard this,he came down from his shop and seized the broker by the collar,saying,'O scurviest of brokers;what aileth thee to bring us a damsel to flout and make mock of us,one after other,with her verses and talk that a curse is?'

So the broker took her and carried her away from before him and fared,saying,'By Allah,all my life long,since I have plied this profession never set I eyes on the like of thee for unmannerliness nor aught more curst to me than thy star,for thou hast cut off my livelihood this day and I have gained no profit by thee save cuffs on the neck-nape and catching by the collar!'

Then he brought her to the shop of another merchant,owner of negro slaves and white servants,and stationing her before him;said to her,'Wilt thou be sold to this my lord'Ala al-Din?'She looked at him and seeing him hump-backed,said,'This is a Gobbo;and quoth the poet of him;'Drawn in thy shoulders are and spine thrust out,* As seeking star which Satan gave the lout;[466]

Or as he tasted had first smack of scourge * And looked in marvel for a second bout.'

And saith another on the same theme;'As one of you who mounted mule,* A sight for me to ridicule:

Is't not a farce? Who feels surprise * An start and bolt with him the mule?'

And another on a similar subject;'Oft hunchback addeth to his bunchy back * Faults which gar folk upon his front look black:

Like branch distort and dried by length of days * With citrons hanging from it loose and slack.'

With this the broker hurried up to her and,carrying her to another merchant,said to her,'Wilt thou be sold to this one?'

She looked at him and said,'In very sooth this man is blue-eyed;[467] how wilt thou sell me to him?'Quoth one of the poets;'His eyelids sore and bleared * Weakness of frame denote:

Arise,ye folk and see * Within his eyes the mote!'

Then the broker carried her to another and she looked at him and seeing that he had a long beard,said to the broker,'Fie upon thee! This is a ram,whose tail hath sprouted from his gullet.

Wilt thou sell me to him,O unluckiest of brokers? Hast thou not heard say:'All long of beard are little of wits? Indeed,after the measure of the length of the beard is the lack of sense;and this is a well-known thing among men of understanding.'As saith one of the poets;'Ne'er was a man with beard grown overlong,* Tho'be he therefor reverenced and fear'd;But who the shortness noted in his wits * Added to longness noted in his beard.'

And quoth another,[468]

'I have a friend with a beard which God hath made to grow to a useless length;It is like unto one of the nights of winter long and dark and cold.'

同类推荐
  • 明刻话本四种

    明刻话本四种

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 大乘经纂要义

    大乘经纂要义

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 神仙服食灵草菖蒲丸方传

    神仙服食灵草菖蒲丸方传

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 二酉缀遗

    二酉缀遗

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 南村诗集

    南村诗集

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
热门推荐
  • 巡边总论

    巡边总论

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 比别人多做一点

    比别人多做一点

    在工作或生活中,我们总是渴望成功。可是,在竞争激烈的今天,别人不比我们傻,我们也未必比别人聪明,那么我们凭什么成功?答案是:“比别人多做一点!”
  • 李公案奇闻

    李公案奇闻

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 多彩校园

    多彩校园

    本丛书精心选取了多个人生重大课题,内容涉及学习、生活、哲理、亲情、事业、交往等方面,结合鲜活的现实事例,启发读者思考、理解、感悟人生的真谛和意义,正确面对各种挫折和失败,树立正确的人生观和世界观,以乐观向上的态度面对人生,积极进取,成就幸福人生。
  • 《中华人民共和国企业破产法》释义及实用指南

    《中华人民共和国企业破产法》释义及实用指南

    本书由全国人大法工委参与破产法立法及研究的同志撰写。本书共分三四个部分:第一部分,法律文本及条文释义;第二部分,立法文件;第三部分,相关司法解释;第四部分,一些国家和地区的破产法律制度研究。
  • 师傅这叫缘分

    师傅这叫缘分

    一个失恋的少女无意间穿越到了古代,遇见了一个人,这个人救了他,而且他们也很有缘,所以就一直纠缠着他,求他收自己做他的徒弟成功之后发生的一系列有趣的事!!
  • 间谍皇后戏君心

    间谍皇后戏君心

    意外的车祸导致三个美丽的现代女间谍魂返一个没有历史记载的朝代——末代,各自的身份预示了她们未来的命运。锁定了她们生命中的另一半,也使得她们和他们在末代三大国演绎出各自华美波折幸福的篇章。当悲剧注定要来临的时候,她们该如何面对?冥冥之中似乎有一双无形的手在左右着三人的命运。幸福的定义是什么?幸福究竟可以持续几个轮回?现代优越的天之骄女在这千年前的国度又会有怎样的际遇呢?
  • 人在江湖

    人在江湖

    第二天进了办公室,郝春生见秦晴憔悴的样子,真恨不得替她去杀了那个男人。“你为什么不离婚?”“是我自己选择的,我当初的做法对他也不公平。到了这份上,我也有责任。”那是郝春生跟了秦晴七年第一次见她流眼泪,可他却没有一点安慰她的办法。
  • 成长人生必修课(指导学生身心健康发展故事集)

    成长人生必修课(指导学生身心健康发展故事集)

    学生时代,是一个充满理想的季节,也是人体发育的转折关键期,这一时期,如何正确认识和对待自己的生理变化,怎样面对生活和生理的各种烦恼,是决定青少年身心是否健康的关键。
  • 七皇子传奇

    七皇子传奇

    他,是一朵生在忘川河的白莲,因拥有强大法力被封为紫炎帝。他创建了心灵界,并为生灵治疗受伤的心灵,可是除了三人,没人看见他真正的容颜。为了能够更了解体验人间七情六欲,每隔一段时间便得历劫。原以为这次的转世能够救回与他一同生在忘川河的另一朵粉莲——沁儿,可却功亏一篑。魂飞魄散之时幸得海爷爷及时相助用聚魂瓶将魂魄聚集。这一次,他成为了七皇子殿下。