登陆注册
3553900000120

第120章 BOOK Ⅷ(6)

She had dragged herself to her place.When Charmolue had magisterially installed himself in his,he sat down,then rose and said,without allowing all too much of his satisfaction at his success to become apparent:'The prisoner has confessed all.'

'Bohemian girl,'said the President,'you have confessed to all your acts of sorcery,of prostitution,and of assassination committed upon the person of P us de Chateaupers?'

Her heart contracted.They could hear her sobbing through the darkness.'What you will,'she returned feebly,'only make an end of me quickly!'

'Monsieur the King's Attorney in the Ecclesiastical Court,the court is ready to hear your requisitions.'

M re Charmolue drew forth an appalling document,and commenced reading with much gesticulation and the exaggerated emphasis of the Bar a Latin oration,in which all the evidences of the trial were set out in Ciceronian periphrases,flanked by citations from Plautus.We regret being unable to offer our readers this remarkable composition.The author delivered it with marvellous eloquence.He had not concluded the exordium before the perspiration was streaming from his brow and his eyes starting from his head.

Suddenly,in the very middle of a rounded period,he broke off short,and his countenance,usually mild enough not to say stupid,became absolutely terrible.

'Sirs!'he cried(this time in French,for it was not in the document),'Satan is so profoundly involved in this affair,that behold him present at our councils and making a mock of the majesty of the law.Behold him!'

So saying,he pointed to the goat,which,seeing Charmolue gesticulate,thought it the right and proper thing to do likewise,and seated on her haunches was mimicking to the best of her ability with her fore-feet and bearded head the impressive pantomime of the King's Attorney in the Ecclesiastical Court.This,if you will remember,was one of her most engaging performances.

This incident—this final proof—produced a great effect.They bound the goat's feet,and Charmolue resumed the thread of his eloquence.

It was long indeed,but the peroration was admirable.The last sentence ran thus—let the reader add in imagination the raucous voice and broken-winded elocution of M re Charmolue:

Ideo,domini,coram stryga demonstrata,crimine patente,intentione criminis existente,in nomine sanc cclesi?Nostr?-Domin?Parisiensis,q st in saisina habendi omnimodam altam et bassam,justitiam in illa hac intemerata Civitatis insula,tenore p entium declaramus nos requirere,primo,aliquandam pecuniariam indemnitatem;secundo,amendationem honorabilem ante portalium maximum Nostr?-Domin?,eccles athedralis;tertio,sententiam,in virtute cujus ista stryga cum sua capella,seu in trivio vulgariter dicto'la Grève,'seu in insula exeunte in fluvio Sequan?,juxta pointam jardini regalis,execu int.'1

He resumed his cap and sat down again.

'Eheu!'groaned Gringoire,overwhelmed with grief.'Bassa latinitas.'2

Another man in a black gown now rose near the prisoner.It was her advocate.The fasting judges began to murmur.

'Advocate,'said the President,'be brief.'

'Monsieur the President,'replied the advocate,'since the defendant has confessed the crime,I have but one word to say to these gentlemen.I bring to their notice the following passage of the Salic law:'If a witch have devoured a man and be convicted of it,she shall pay a fine of eight thousand deniers,which makes two hundred sous of gold.'Let the court condemn my client to the fine.'

'An abrogated clause,'said the King's Advocate Extraordinary.

'Nego.'3

'Put it to the vote!'suggested a councillor;'the crime is manifest,and it is late.'

The votes were taken without leaving the court.The judges gave their votes without a moment's hesitation—they were in a hurry.One after another their heads were bared at the lugubrious question addressed to them in turn in a low voice by the President.The hapless prisoner seemed to be looking at them,but her glazed eyes no longer saw anything.

The clerk then began to write,and presently handed a long scroll of parchment to the President;after which the poor girl heard the people stirring,and an icy voice say:

'Bohemian girl,on such a day as it shall please our lord the King to appoint,at the hour of noon,you shall be taken in a tumbrel,in your shift,barefoot,a rope round your neck,before the great door of Notre-Dame,there to do penance with a wax candle of two pounds'weight in your hands;and from there you shall be taken to the Place-de-Grève,where you will be hanged and strangled on the town gibbet,and your goat likewise;and shall pay to the Office three lion-pieces of gold in reparation of the crimes,by you committed and confessed,of sorcery,magic,prostitution,and murder against the person of the Sieur P us de Chateaupers.And God have mercy on your soul!'

'Oh,'tis a dream!'she murmured,and she felt rude hands bearing her away.

1 Therefore,gentlemen,the witchcraft being proved and the crime made manifest,as likewise the criminal intention,in the name of the holy church of Notre-Dame de Paris,which is seized of the right of all manner of justice high and low,within this inviolate island of the city,we declare by the tenor of these presents that we require,firstly,a pecuniary compensation;secondly,penance before the great portal of the cathedral church of Notre-Dame;thirdly,a sentence,by virtue of which this witch,together with her goat,shall either in the public square,commonly called La Grève,or in the island stretching out into the river Seine,adjacent to the point of the royal gardens,be executed.

2 Oh,the monk's Latin!

3 I say No.

Chapter 4-Lasciate Ogni Speranza

同类推荐
  • 玄天上帝启圣录

    玄天上帝启圣录

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 立斋闲录

    立斋闲录

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 西湖老人繁胜录

    西湖老人繁胜录

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 送张亶赴朔方应制

    送张亶赴朔方应制

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 佛说箭喻经

    佛说箭喻经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
热门推荐
  • 这辈子很短,不要为别人而活

    这辈子很短,不要为别人而活

    在这个世界上,很多人没有明白活着的真正意义。他们活着的目的可能是为工作、为金钱、为父母、为孩子,但没有考虑到的,就是为自己而活。他们可以忍受工作的不顺心,可以承受婚姻的不幸福,可以在不愉快的人际关系中强颜欢笑,可以压制自己内心的各种欲望。作家杨绛在百岁感言中说:“我们曾经渴望命运的波澜,到后才发现,人生曼妙的风景,竟是内心的淡定与从容;我们曾如此期盼外界的认可,到后才知道,世界是自己的,与他人毫无关系。”有多少人能在时间还来得及的时候发现这些?不要在别人预设的轨道里前行,遗忘了属于自己的路,错过了属于自己的风景。
  • 亿万首席,前妻不复婚

    亿万首席,前妻不复婚

    素素新文出炉求支持:《一念成婚,总裁的甜蜜爱宠》http://m.wkkk.net/a/1030665/首席完结之后开始更新哈。……一夜意外,让她再不敢面对他……时隔四年,再次见面,她是公司代表,负责与对方公司洽谈合作业务,他是刚收购对方公司的实行总裁。洽谈酒店,他坐于上宾,眯着眼睛盯着她,嗓音悠悠然,“这位小姐好生面熟。”她捏紧掌心冷汗,嘴角却勾着得体的笑意,大大方方道,“楚总阅人无数,不记得我也是情理之中,自我介绍一下,颜曦,也就是您,四年未见的妻子……”……“楚慕离,你不要乱来?”颜曦惊恐的看着慢条斯理解着衬衣纽扣朝她走来的男人。楚慕离嘴角撩出一抹绯笑,“乱来?对于四年不见的丈夫,你不是应该期待我怎么乱怎么来吗?!”……他的心头挚好归来,她主动提出离婚,净身出户。却不想转身,在异市街头,他轻搂娇柔美人儿细腰,和手牵可爱宝宝的她,狭路相逢了…………【精彩片段一】得知她的秘密,他将她堵在电梯里,语气里尽是理所当然。“颜曦,我们复婚吧……”“楚慕离,我觉得你特别像春秋时期的一位皇帝?”“为什么是春秋时期?”某男疑惑。“……因为够贱啊!”(勾践)“……”【精彩片段二】“蜀黍,麻麻在房间里等你,有事情跟你说哦。”某宝咬着手指头,天真无邪的看着沙发上坐着不走的某男。某男挑眉看着眼前自己的缩小版,经过无数次被他恶整的惨痛经历的他,现在已经不能好好相信他了。某宝见他不动,撇了撇小嘴儿,“不去算了,我去告诉麻麻,蜀黍不想来。”某男黑线,“……我去!”看着他走进房间,某宝在心里默数:三、二、一……“啊……楚慕离,你个臭流氓!!!”某男连沙发都没得坐,直接被“扫地出门”了!某宝捂着小嘴儿笑,他没有告诉蜀黍,麻麻在换衣服,衣服,服…………谢谢姑娘们支持!!
  • 天才相师

    天才相师

    少年叶天偶得相师传承,究天人之际,通古今之变,为往圣继绝学
  • 那些伤

    那些伤

    我希望在你看到这些故事的时候,你会说,其实我懂得,我也经历过。那些叛逆的青春里,你是否也想过逃课上网,想过离家出走,甚至想过自残轻生...每个人都肯定会有那么一段伤痕累累的日子,虽然已经过去,但却深深铭记在了心里。我们都曾颓废过,受伤过,一个人蜷缩在家里偷偷地哭过。可是,那些伤都已经过去了,我们还要向前走,要坚强。感激那些伤,是它让我走向成长,感激那些赐予我伤痛的人们,是他们让我学会坚强。要记住:人生就像《西游记》,不经历九九八十一难,怎能取得真经?谨以此书献给那些正在受伤和曾经受过伤的朋友。
  • 幼科释谜

    幼科释谜

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 医锦还乡

    医锦还乡

    穿越就穿越吧,也没要直接穿越到战场里边来的。她不要当军医官,也不要什么功名。一边哀叹着,却发现想要过平常安稳的农家生活,就必须先帮大军打赢这场战争……那至少……让她从战场里拐个汉子带走呗?【和氏璧及以上打赏会有加更】
  • 上海因为想念谁

    上海因为想念谁

    《上海因为想念谁》是一本诗集,它包括50多首清丽的小诗,过去与现在、梦想与现实、春风与明月……短小的语句道出了深刻的人生哲理,化成了一首首诗与歌的爱恋。
  • 我家魔尊傲娇又可爱

    我家魔尊傲娇又可爱

    她是二十三世纪天才神医,银针在手,阎王绕路走,有妙手回春之称。一夕穿越,成为神医谷大小姐。却不曾想,一朝错爱,新婚之夜被夫君毒害。重生后,画风截然不同。 之前不待见她的傲娇男对她穷追不舍,使尽浑身解数让她当他的王妃。 “王妃?姐没兴趣,下一个。” 某王危险的眯了眯眼眸:“没兴趣?” “你后院女人太多,斗不过,斗不过。” 某王:“弱水三千,只取一瓢饮,本王后院只有你一个。” 某女想了想:“还是没兴趣。” “为何?”某王咬牙切齿的看着她。 “王妃听起来不够高大上。”某女认真的说道。 “那就当本尊的魔后。” “还是……” 某女看着面前眼眸都能喷出火来的男人,讪讪笑道:“有兴趣,有兴趣。” 某王满意的点头:“如此甚好。” “……”
  • 婚姻是本难算的帐

    婚姻是本难算的帐

    对爱情绝望的汪乐,以为直接结婚好好过日子就能得到幸福。闪婚后的日子却和理想中差距甚远,不成熟被宠坏又心有所属的老公、喜欢耍小心眼人前人后两面派的婆婆、偏袒自私的公公、爱财如命的亲戚们都在婚礼以后撕开面具粉墨登场。善良单纯的她还没有磨合好两人的关系,还没有看清自己婚姻的实质,就迎来了新的生命,孩子带来的是转机还是更多的问题?汪乐本来就危机重重的婚姻,被新添的一口人弄得更加相形见拙……她开始了婚姻的旅程,未曾想婚姻不同,相同的却是家家有本难算的账,你不算账有人会算账、经济、精神、生理这三大支柱若是都塌了,要怎样才能继续岿然不动的撑起婚姻,坚持着算完这本帐呢?
  • 沙弥尼律仪要略

    沙弥尼律仪要略

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。