登陆注册
3553900000017

第17章 BOOK Ⅰ(14)

'Monsieur,'said he,addressing a man near him,a stout,worthy person with a long-suffering countenance,'now,how would it be if they were to begin it again?'

'What?'asked the man.

'Why,the Mystery,'said Gringoire.

'Just as you please,'returned the other.

This half consent was enough for Gringoire,and taking the business into his own hands,he began calling out,making himself as much one of the crowd as possible:'Begin the Mystery again!Begin again!'

'What the devil's all the hubbub about down there?'said Joannes de Molendino(for Gringoire was making noise enough for half a dozen).'What,comrades,is the Mystery not finished and done with?They are going to begin again;that's not fair!'

'No!no!'shouted the scholars in chorus.'Down with the Mystery—down with it!'

But Gringoire only multiplied himself and shouted the louder,'Begin again!begin again!'

These conflicting shouts at last attracted the attention of the Cardinal.

'Monsieur the Provost of the Palais,'said he to a tall man in black standing a few paces from him,'have these folk gone demented that they are making such an infernal noise?'

The Provost of the Palais was a sort of amphibious magistrate;the bat,as it were,of the judicial order,partaking at once of the nature of the rat and the bird,the judge and the soldier.

He approached his Eminence,and with no slight fear of his displeasure,explained in faltering accents the unseemly behaviour of the populace:how,the hour of noon having arrived before his Eminence,the players had been forced into commencing without waiting for his Eminence.

The Cardinal burst out laughing.

'By my faith,Monsieur the Rector of the University might well have done likewise.What say you M re Guillaume Rym?'

'Monseigneur,'replied Rym,'let us be content with having missed half the play.That is so much gained at any rate.'

'Have the fellows permission to proceed with their mummeries?'inquired the Provost.

'Oh,proceed,proceed,'returned the Cardinal;''tis all one to me.Meanwhile I can be reading my breviary.'

The Provost advanced to the front of the platform,and after obtaining silence by a motion of the hand,called out:

'Burghers,country and townsfolk,to satisfy those who desire the play should begin again and those who desire it should finish,his Eminence orders that it should continue.'

Thus both parties had to be content.Nevertheless,both author and audience long bore the Cardinal a grudge in consequence.

The persons on the stage accordingly resumed the thread of their discourse,and Gringoire hoped that at least the remainder of his great work would get a hearing.But this hope was doomed to speedy destruction like his other illusions.Silence had indeed been established to a certain extent,but Gringoire had not observed that when the Cardinal gave the order for the Mystery to proceed,the platform was far from being filled,and that the Flemish ambassadors were followed by other persons belonging to the rest of the cortég,whose names and titles,hurled intermittently by the usher into the midst of his dialogue,caused considerable havoc therein.Imagine the effect in a drama of to-day of the doorkeeper bawling between the lines,or even between the first two halves of an alexandrine,such parentheses as these:

'Mre Jacques Charmolue,Procurator of the King in the Ecclesiastical Court!'

'Jehan de Harlay,Esquire,Officer of the Mounted Night Watch of the City of Paris!'

'Messire Galiot de Genoilhac,Knight,Lord of Brussac,Chief of the King's Artillery!'

'M re Dreux-Raguier,Inspector of Waters and Forests of our Lord the King,throughout the lands of France,Champagne,and Brie!'

'Messire Louis de Graville,Knight,Councillor and Chamberlain to the King,Admiral of France,Ranger of the Forest of Vincennes!'

'Mre Denis le Mercier,Custodian to the House for the Blind in Paris!'etc.,etc.,etc.

It was insufferable.

This peculiar accompaniment,which made it so difficult to follow the piece,was the more exasperating to Gringoire as he was well aware that the interest increased rapidly as the work advanced,and that it only wanted hearing to be a complete success.It would indeed be difficult to imagine a plot more ingeniously and dramatically constructed.The four characters of the Prologue were still engaged in bewailing their hopeless dilemma when Venus herself,vera incessu patuit dea,appeared before them,wearing a splendid robe emblazoned with the ship of the city of Paris.2 She had come to claim for herself the dolphin promised to the Most Fair.She had the support of Jupiter,whose thunder was heard rumbling in the dressing-room,and the goddess was about to bear away her prize—in other words,to espouse Monsieur the Dauphin—when a little girl,clad in white damask,and holding a daisy in her hand(transparent personification of Marguerite of Flanders),arrived on the scene to contest it with Venus.Coup de thèatre and quick change.After a brisk dispute,Marguerite,Venus,and the side characters agreed to refer the matter to the good judgment of the Blessed Virgin.There was another fine part,that of Don Pedro,King of Mesopotamia;but it was difficult amid so many interruptions to make out exactly what was his share in the transaction.And all this had scrambled up the ladder.

同类推荐
  • The Wheels of Chance

    The Wheels of Chance

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 明朝小史

    明朝小史

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 雕菰楼词话

    雕菰楼词话

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 绘宗十二忌

    绘宗十二忌

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 明穆宗宝训

    明穆宗宝训

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
热门推荐
  • 雪球专刊第019期:旅行的意义

    雪球专刊第019期:旅行的意义

    日本,是离我们最近的发达国家。从中国沿海地区坐飞机去日本的时间跟国内航班不会相差太多。但大多数中国人对日本的了解远远不如远在大洋彼岸的美国。随着中国国力的增强,导致中日之间在贸易、能源、领土问题上产生各种摩擦。中国国内也随之弥漫着仇日情绪。仇恨对中国自身的实力增强没有任何帮助,反而在数次抗日游行活动中,让世人看到了对私有财产保护的缺陷。如果愤怒就可以打砸属于别人的日本产品,那么同样暴力活动也可以针对美国产品、英国产品、韩国产品以至中国产品。
  • 重回十二岁

    重回十二岁

    张小寒重生回到12岁。母亲暴躁、脾气坏,父亲偏心、愚孝。弟弟娇纵、贪婪。奶奶嫌贫爱富,心机深沉;爷爷软弱,无主见。还有出嫁的三个姑姑,一个比一个难缠。生活在这样的一个家里,张小寒感觉不到丝毫的幸福。唯一庆幸的是,读书的权利未被侵夺。不过,姐弟俩的待遇,天差地别。长辈不着调,家庭不和,弟弟被娇纵坏了,走上不归路,这一切,到底是谁的错?前世,她因为这样的家庭,被人瞧不起,被人嘲笑,和相恋四年的男友分开,甚至最后被害了性命。这一世,有过往的记忆,有随身的空间,她绝对不会再让旧事重演,绝对不会再让别人摆布她的人生!十二岁,卖空间山货,挣钱藏私房;十二岁,努力读书,为谋好前程。十二岁,是在沉默中积累,是在勤奋中创造未来!!
  • 逆袭衰老

    逆袭衰老

    《逆袭衰老》作者用自己丰富的人生经历和生活智慧,在女性朋友如何自尊优雅的生活和战胜衰老的问题上,从观念调整、心理准备、身体健康、财务规划、生活方式等方面,全方位与读者分享了相关的知识和案例,并提出解决办法和合理化建议。希望广大女性朋友能够为自已选择设计一段精彩的人生,有尊严且从容、既优雅又健康地走进下一段人生旅程。
  • 庶女有毒:坏蛋王爷请滚开

    庶女有毒:坏蛋王爷请滚开

    竹林深处,片片衣衫零落,她亲眼目睹深爱出墙。他适时出现,“女人,嫁给我吧。”她被迫成为他的妃子他的玩物,他宠她入骨,夜夜欢好,却从不许她怀上他的孩子。后来她才知,再强势霸道的男人都有一段无法言说的殇。谁爱你,就在心间……
  • 国际市场营销学

    国际市场营销学

    对美国消费者来说,在选择同样性能和价格的商品的时候,“美国制造”这个标签往往是决定他们取舍的微妙因素,这就是本土品牌的价值。
  • 钱氏私志

    钱氏私志

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 龙武华夏

    龙武华夏

    话说明世宗嘉靖皇帝统治期间,日寇席卷中原,使得中土之地生灵涂炭,而嘉靖皇帝却始终沉溺在温室之中,而在边关的戚继光却率领着自己的戚家军与日寇血战,成为了当时史上抗倭第一大英雄。然而日寇席卷中原并不是没有原因的,在戚继光还很小的时候,中原大地上的江湖却发生了一件惊天动地的大事,那是在一个让人感到飘飘欲仙的地方,这里被人们称之为世外桃源。
  • 超神学院之阿萨要开挂

    超神学院之阿萨要开挂

    超神学院的世界,什么最重要?力量?科技?势力?成神暴打全宇宙?NO!NO!NO~在罗萨看来,只有妹子和球最重要。ps:剧情略有修改。
  • 付豪传奇

    付豪传奇

    有人的地方就有江湖,有江湖的地方就有侠客。这是一群侠客的故事,这是一个侠客的传奇。江湖,正是因为有了他们,才如此让人心神向往。
  • 最终灵主

    最终灵主

    纵使没有任何背景,我依然笑傲苍穹,纵使天生无法修炼,我依然执掌乾坤,天若不容我,我便与天争斗,天要灭我,我必逆天……