登陆注册
3553900000018

第18章 BOOK Ⅰ(15)

But the play was done for;not one of these many beauties was heard or understood.It seemed as if,with the entrance of the Cardinal,an invisible and magic thread had suddenly drawn all eyes from the marble table to the platform,from the southern to the western side of the Hall.Nothing could break the spell,all eyes were tenaciously fixed in that direction,and each fresh arrival,his detestable name,his appearance his dress,made a new diversion.Excepting Gisquette and Liènarde,who turned from time to time if Gringoire plucked them by the sleeve,and the big,patient man,not a soul was listening,not one face was turned towards the poor,deserted Morality.Gringoire looked upon an unbroken vista of profiles.

With what bitterness did he watch his fair palace of fame and poetry crumble away bit by bit!And to think that these same people had been on the point of rioting from impatience to hear his piece!And now that they had got it,they cared not a jot for it—the very same performance which had commenced amid such unanimous applause.Eternal flow and ebb of popular favour!And to think they had nearly hanged the sergeants of the Provost!What would he not have given to go back to that honey-sweet moment!

However,at last all the guests had arrived and the usher's brutal monologue perforce came to an end.Gringoire heaved a sigh of relief.The actors spouted away bravely.Then,what must Master Coppenole the hosier do but start up suddenly,and in the midst of undivided attention deliver himself of the following abominable harangue:

'Messires the burghers and squires of Paris,hang me if I know what we're all doing here.To be sure,I do perceive over in that corner on a sort of stage some people who look as if they were going to fight.I do not know if this is what you call a Mystery,but I am quite certain it is not very amusing.They wrestle only with their tongues.For the last quarter of an hour I have been waiting to see the first blow struck,but nothing happens.They are poltroons,and maul one another only with foul words.You should have had some fighters over from London or Rotterdam,then there would have been some pretty fisticuffing if you like—blows that could have been heard out on the Place.But these are sorry folk.They should at least give us a Morris-dance or some such mummery.This is not what I had been given to expect.I had been promised a Feast of Fools and the election of a Pope.We too have our pope of fools at Ghent,in that we are behind nobody.Croix-Dieu!This is how we manage it.We get a crowd together as here;then everybody in turn thrusts his head through a hole and pulls a face at the others.The one who by universal consent makes the ugliest face is chosen Pope.That's our way.It's most diverting.Shall we choose your Pope after the same fashion?It would at any rate be less tedious than listening to these babblers.If they like to take their turn at grimacing they're welcome.What say you,my masters?We have here sufficiently queer samples of both sexes to give us a good Flemish laugh,and enough ugly faces to justify our hopes of a beautiful grimace.'

Gringoire would fain have replied,but stupefaction,wrath,and indignation rendered him speechless.Besides,the proposal of the popular hosier was received with such enthusiasm by these townsfolk,so flattered by being addressed as squires,that further resistance was useless.There was nothing for it but to go with the stream.Gringoire buried his face in his hands,not being fortunate enough to possess a mantle wherewith to veil his countenance like the Agamemnon of Timanthes.

1 A pun on the word gant(glove)and Gand,the French name for the city of Ghent.

2 The arms of the city of Paris show a ship on heaving billows and the motto'Fluctuat nec mergitur.'

Chapter 5-Quasimodo

In a twinkling burghers,students,and Basochians had set to work,and all was ready to carry out Coppenole's suggestion.The little chapel facing the marble table was chosen as the mise en scéne of the grimaces.A pane of glass was broken out of the charming rose-window above the door,leaving an empty ring of stone,through which the competitors were to thrust their heads,while two barrels,procured from goodness knows where,and balanced precariously on the top of one another,enabled them to mount up to it.It was then agreed that,in order that the impression of the grimace might reach the beholder in full unbroken purity,each candidate,whether male or female(for there could be a female pope),was to cover his face and remain concealed in the chapel till the moment of his appearance.

In an instant the chapel was filled with competitors,and the doors closed upon them.

From his place on the platform Coppenole ordered everything,directed everything,arranged everything.During the hubbub,and pretexting vespers and other affairs of importance,the Cardinal,no less disconcerted than Gringoire,retired with his whole suite,and the crowd,which had evinced so lively an interest in his arrival,was wholly unmoved by his departure.Guillaume Rym alone noticed the rout of his Eminence.

Popular attention,like the sun,pursued its even course.Starting at one end of the Hall,it remained stationary for a time in the middle,and was now at the other end.The marble table,the brocade-covered platform,had had their day;now it was the turn of the Chapel of Louis XI.The field was clear for every sort of folly;the Flemings and the rabble were masters of the situation.

The pulling of faces began.The first to appear in the opening—eye-lids turned inside out,the gaping mouth of a ravening beast,the brow creased and wrinkled like the hussar boots of the Empire period—was greeted with such a roar of inextinguishable laughter that Homer would have taken all these ragamuffins for gods.

同类推荐
  • The Letters of Mark Twain Vol.1

    The Letters of Mark Twain Vol.1

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 六反

    六反

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 罗近溪先生明道录

    罗近溪先生明道录

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 蓬莱山西灶还丹歌

    蓬莱山西灶还丹歌

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • THE COMPLEAT ANGLER

    THE COMPLEAT ANGLER

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
热门推荐
  • 重生之神奇姻缘

    重生之神奇姻缘

    一男子走到斐瑞摊前道:大师,算姻缘。斐瑞摸了摸不存在的胡须慢悠悠的说:emm,你嘛…天生孤煞星,没得姻缘。男子轻笑,迫身而下勾起斐瑞的下巴说:可是大师,媳妇就在眼前,哪里见的是孤煞星呢?(双洁1V1男强女强女扮男装)
  • 三分爱七分管:养育男孩手册

    三分爱七分管:养育男孩手册

    本书是一本写给所有男孩父母的家教类图书。书中针对当下普遍存在的“打骂式”和“溺爱式”两种传统家庭教育误区,提出“爱与管教相结合”的科学教育理念。全书围绕尊重男孩、“穷养”男孩、巧用激励、善用奖罚、品性打磨、因材施教、能力培养等方面展开,教会父母如何将自己的儿子培养成杰出的男孩。
  • 明道杂志

    明道杂志

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 带着MC系统的异界之旅

    带着MC系统的异界之旅

    作为宅男的方嗣,玩腻了服务器,真下载我的世界空岛生存,没想到在下载完毕后,带着我的世界多MOD系统穿越了。异世界并不太平,刚来到异界不久后,便被幕后黑手的阴谋波及。看得到系统力量的方嗣,将如何处理,是带着身边的人发家致富,还是用系统的力量,粉碎幕后黑手的阴谋,拯救世界。新人第一次写作,写的不好请多多包涵。
  • 像他们一样:成长·学习·创新

    像他们一样:成长·学习·创新

    本书以成长、学习、创新为主题,总结了各行各业优秀楷模的杰出事迹,撷取了他们的精彩语录,并结合当下的时代特征及职场定位书写了具有针对性的职场感言。
  • 十善业道经

    十善业道经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 快穿系统:这跟原来说好的不一样

    快穿系统:这跟原来说好的不一样

    莫名其妙晕了过去,醒来后不过两分钟再次晕了过去,江律之觉得自己大概是个废人没错了。所以,这个系统是假的吧:“0804225,为什么这次你不让我选择任务等级?”『说得好像上次让你选过一样……』“……???你上次不是有问吗这次怎么不问了?”『噢,上次啊,搞错流程了。』“……”这还不是重点:“0804225,我怎么觉得任务对象好像有点不对劲?”『没有任何问题,一切都很正常。』“哪里正常了???他都想弄我了!!!”『……抱歉,因宿主个人为了完成任务做出的所有行为而产生的任何蝴蝶效应系统概不负责。』“???”【本文1v1,因江律之眼瞎产生的任何误会作者概不负责。】
  • 故事会(2017年10月上)

    故事会(2017年10月上)

    《故事会》是中国最通俗的民间文学小本杂志,是中国的老牌刊物之一。先后获得两届中国期刊的最高奖——国家期刊奖。1998年,它在世界综合类期刊中发行量排名第5。从1984年开始,《故事会》由双月刊改为月刊,2003年11月份开始试行半月刊,2007年正式改为半月刊。现分为红、绿两版,其中红版为上半月刊,绿版为下半月刊。
  • 如果·爱

    如果·爱

    小娆这样一个女孩子,也许就是我们在大街上擦肩而过的那一个。纯净美好的容颜下,隐藏着一颗沟壑纵横的心。物质时代巨大的挤压与欺凌,令小娆们备尝艰辛,同时也如鱼得水。这是小娆们的时代。一些坚固的东西崩毁了,这废墟上,却盛开出令人惊艳的花朵。她们在生命的春天信马由缰,在城市的幽暗处,把锦绣年华挥霍,夜夜笙歌。或许,这不是小娆们的错。至少,不全是。
  • 俏少爷遇上恶丫头

    俏少爷遇上恶丫头

    她,是一个淘气又可爱又不服气的小丫头,因为在一场意外,她成了他的贴身女佣。他,是一个腹黑又霸道的小少爷,家有钱有势,因为一场没必要的竞争,他决定他的女佣成为他的女朋友。因为他家的恩怨,把她陷入一场斗争之中。因为这一场斗争,她与他分开五年,五年后的她回来了,还带着她们的孩子。可是,恩怨未了,不幸的她又再次被卷入,使他们无数次地分分合合,在这场痛苦挣扎中,他们是怎样携手坚持到最后?情节:林浩走到江雪儿面前说:“雪儿,你跟我走,我要你做我女朋友,我会好好对待你的。”林浩拉江雪儿的手要走时,江雪儿另外一只手被冉凌枫拉住了。冉凌枫打掉林浩的手,说:“她是我的女友,拿开你的脏手,不许你碰她。该死的,才出去一天就去招花引蝶,招来的不是别人,却是这家伙,我还以为这家伙怎么一大早就来,原来是来找你的。”江雪儿生气地说:“喂,谁是你女朋友,自恋狂。”江雪儿低估着:什么嘛,都没有追过我,就随便说我是你女朋友,长得帅也不能不讲道理啊。冉凌枫提醒道:“你可别忘记上次在楼梯口那里,忘记了我可以帮回忆一下。