登陆注册
3553900000020

第20章 BOOK Ⅰ(17)

In truth,the grimace that beamed through the broken rose-window at this moment was nothing short of miraculous.After all the faces—pentagonal,hexagonal,and heteroclite—which had succeeded each other in the stone frame,without which had succeeded each other in the stone frame,without realizing the grotesque ideal set up by the inflamed popular imagination,nothing inferior to the supreme effort now dazzling the spectators would have sufficed to carry every vote.Master Coppenole himself applauded,and Clopin Trouillefou,who had competed—and Lord knows to what heights his ugliness could attain—had to own himself defeated.We will do likewise,nor attempt to convey to the reader a conception of that tetrahedral nose,that horse-shoe mouth,of that small left eye obscured by a red and bristling brow,while the right disappeared entirely under a monstrous wart,of those uneven teeth,with breaches here and there like the crenated walls of a fortress,of that horny lip over which one of the teeth projected like an elephant's tusk,of that cloven chin,nor,above all,of the expression overlying the whole—an indefinable mixture of malice,bewilderment,and sadness.Picture such an cnsemble to yourself if you can.

There was not a single dissentient voice.They rushed to the Chapel and in triumph dragged forth the thrice lucky Pope of Fools.Then surprise and admiration reached the culminating point—he had but shown his natural countenance.

Rather,let us say,his whole person was a grimace.An enormous head covered with red bristles;between the shoulders a great hump balanced by one in front;a system of thighs and legs so curiously misplaced that they only touched at the knees,and,viewed from the front,appeared like two sickles joined at the handles;huge splay feet,monstrous hands,and,with all this deformity,a nameless impression of formidable strength,agility,and courage—strange exception to the eternal rule,which decrees that strength,like beauty,shall be the outcome of harmony.

Such was he whom the Fools had chosen for their Pope.He looked like a giant broken and badly repaired.

The moment this species of Cyclops appeared in the doorway of the Chapel,standing motionless,squat,almost as broad as he was long,squared by the base,as a great man has described it,he was instantly recognised by his party-coloured coat,half red,half violet,sprinkled with little silver bells,and above all,by the perfection of his ugliness.

''Tis Quasimodo the bell-ringer!'shouted the people with one voice;'Quasimodo the Hunchback of Notre-Dame!Quasimodo the one-eyed!Quasimodo the bandy-legged!N !N !'

The poor devil had evidently a large stock of nicknames to choose from.

'Let all pregnant women beware!'cried the scholars.

'Or those that wish to be!'added Joannes.

And in effect the women hastily covered their faces.

'Oh,the hideous ape!'exclaimed one.

'And as wicked as he is ugly,'returned another.

''Tis the devil himself,'added a third.

'I am unlucky enough to live near Notre-Dame.I hear him scrambling about the leads all night.'

'With the cats.'

'He's forever on our roofs.'

'He casts spells at us down our chimneys.'

'The other night he came and made faces at me through my sky-light window.I thought it was a man.What a fright I got!'

'I am certain he goes to the witches'Sabbath.He once left a broom on my leads.'

'Oh,his horrid hunchback's face!'

'Oh,the wicked creature!'

'Fie upon him!'

On the other hand,the men were enchanted and applauded vociferously.

Meanwhile Quasimodo,the object of all this uproar,stood grave and unmoved in the doorway of the Chapel,and suffered himself to be admired.One of the scholars,Robin Poussepain I think it was,came up and laughed in his face—somewhat too close.Without a word Quasimodo seized him by the belt and tossed him into the crowd full ten paces off.

'God's cross!Holy Father!'exclaimed Master Coppenole in amazement.'Yours is the rarest ugliness I have ever beheld in all my born days.You deserve to be Pope of Rome,as well as of Paris.'And so saying,he clapped a jovial hand on the hunchback's shoulder.

Quasimodo did not stir.'Now here's a fellow,'continued Coppenole,'I have a mind to dine with,even if it cost me a new douzain of twelve livres tournois.What say you?'

Quasimodo made no reply.

'Croix-Dieu!'cried the hosier,'art deaf?'

As a matter of fact he was deaf.

However,he began to be annoyed by Coppenole's manner,and suddenly turned upon him with such a snarl that the Flemish giant recoiled like a bulldog before a cat.

The result of this was that a circle of terror and respect,with a radius of at least fifteen geometric paces,was formed around the alarming personage.

An old woman explained to Master Coppenole that Quasimodo was deaf.

'Deaf?'cried the hosier with his great Flemish guffaw;'Croix-Dieu!then he's every inch a Pope!'

'Why,I know him!'exclaimed Jehan,who by this time had clambered down from his pillar to examine the hunchback more closely.'It's my brother the Archdeacon's bell-ringer.Good-day,Quasimodo.'

同类推荐
  • 尚书故实

    尚书故实

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 成方切用

    成方切用

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 新华严经论

    新华严经论

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • Actions and Reactions

    Actions and Reactions

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 梵语千字文(并序附刻)

    梵语千字文(并序附刻)

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
热门推荐
  • 生命中所不能承受的

    生命中所不能承受的

    好几天没有下雨了,气温骤然上升。广播里说,这样早来到的高温是建国后同期最高的。没有雨的天格外的蓝,蓝得就像是我小学三年级获奖的那幅题名为《我的家乡》的画。那是市教育局在一个国际六一儿童节前期举办的一次活动,让万名小学生展开想象的翅膀用颜色画出美丽的家乡。我在那次活动中画的我想象的家乡,不是其他同学那样的大路、春风、肥羊,小桥、流水、人家,而是艳阳下一栋栋高高的空中楼阁,每一栋楼房下面长满着金黄的粮食,被我涂得极显夸张的深蓝色天空就像这些天的天空一样蓝得有些失真,高楼旁藏在一排排整齐葱绿的果树上肥硕的果子表达着我对成长的好奇。
  • 异火仙帝

    异火仙帝

    【力量巅峰】“偷情就偷情,我又不是故意想看,干嘛要害我?!”潇羽一脸委屈的转过身,盯着身前的一个透明的中年人,十分不满的道:“还有你,不知道哪跑出来的孤魂野鬼,你刚才说是我祖宗?小爷还是你祖宗呢……”当一个憋气天才,发奋求强时,这个世界是否还能继续平静下去……“从今天开始,小爷的门派乃是仙道正宗,其余者皆为不法组织,魔尊今天的保护费你交了吗?!”PS:热血玄幻,力量争锋,请诸君慢慢品尝!
  • 星罗

    星罗

    …偶得星罗宝图踏上修行之路人生几经沉浮……这新简介给力否?…
  • 圣心盛源

    圣心盛源

    中华五千年历史承载着国家璀璨文明,但璀璨的文明并不意味着一帆风顺。无数艰辛磨难、刀剑血火让历史车轮一次次偏离轨道,但也让历史又一次次重回正轨。世人观史,偏爱灿烂盛唐,却不愿谈及魏晋南北。战火纷飞,国家沦丧,这段历史被史书轻描淡写般记录、传承。然而记录中华五千年文明的不仅仅是历史,还有神话传说。或许神话只是国家民族根据历史的深加工再创作,稗官野史罢了。或许……真正的历史已被神话,而流传的历史只是冰山一角。
  • 三生宿愿奈何我心

    三生宿愿奈何我心

    “你说过的,要与我三生三世在一起。为何,现在你要离我而去”馨儿怀抱着满身是血的上官季羽大声哭喊着。上官季羽用他那最后的气语说“三生三世,奈何我心。如有下辈子,我还要和你在一起”.......说完这句话后,上官季羽永久的合上了眼睛,苍凉的地面上只剩下馨儿一人无声的哽咽中。
  • 震后自救与互救常识

    震后自救与互救常识

    《青少年安全健康自我保护丛书:震后自救与互救常识》内容丰富,语言简明扼要,可操作性很强。作为一本青少年安全健康自我保护书,可以让广大青少年读者了解如何应对灾难,并且积极进行自救和救助他人的种种策略,增加其面对灾难的信心和勇气,从而保护好自己和他人的生命。
  • 三时伏气外感篇

    三时伏气外感篇

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 你一定想知道:发明探索知识

    你一定想知道:发明探索知识

    阅读科学知识对提高学习兴趣、优化知识结构会产生积极而有益的作用,没有兴趣的强制性学习只会扼杀活泼的天性.抑制智力的发展。因此,必须在保护学习热情的基础上,扩大青少年学生的知识面,以便充分调动起他们探索求知的勇气和信心。本书的内容涵盖了宇宙、天文、地理、生物、历史、军事、航空航天等诸多领域.采用深入浅出、符合认知规律的科学体例,为渴望探索外部世界的青少年展现出一幕幕极具想象力、神秘感和挑战性的科学场景。促进青少年学生开阔眼界、启迪心智,在思考与探究中走向成功的未来!
  • 小精灵(中国儿童文学名家精品畅销书系)

    小精灵(中国儿童文学名家精品畅销书系)

    美文、美读、美绘的有机融合,将一流儿童文学的生动气象与艺术风韵立体地呈现了出来。在阅读图书的同时,倾听原文的优美诵读,欣赏书中的精美插图,这是一种何等惬意的精神享受。
  • 白色国王

    白色国王

    何处是战马?何处是骑士?盛宴何在?欢娱何在?哦,锃亮的酒杯!哦,骄傲的王侯!往昔如何消逝,似乎一切从未发生!