登陆注册
3553900000053

第53章 BOOK Ⅲ(14)

Nevertheless,admirable as the Paris of to-day may seem to you,conjure up the Paris of the fifteenth century;rebuild it in imagination;look through that amazing forest of spires,towers,and steeples;pour through the middle of the immense city the Seine,with its broad green and yellow pools that make it iridescent as a serpent's skin;divide it at the island points,send it swirling round the piers of the bridges;project sharply against an azure horizon the Gothic profile of old Paris;let its outline float in a wintry mist clinging round its numerous chimneys;plunge it in deepest night,and watch the fantastic play of light and shadow in that sombre labyrinth of edifices;cast into it a ray of moonlight,showing it vague and uncertain,with its towers rearing their massive heads above the mists;or go back to the night scene,touch up the thousand points of the spires and gables with shadow,let it stand out more ridged and jagged than a shark's jaw against a coppery sunset sky—and then compare.

And if you would receive from the old city an impression the modern one is incapable of giving,go at dawn on some great festival—Easter or Whitsuntide—and mount to some elevated point,whence the eye commands the entire capital,and be present at the awakening of the bells.Watch,at a signal from heaven—for it is the sun that gives it—those thousand churches starting from their sleep.First come scattered notes passing from church to church,as when musicians signal to one another that the concert is to begin.Then,suddenly behold—for there are moments when the ear,too,seems to have sight—behold,how,at the same moment,from every steeple there rises a column of sound,a cloud of harmony.At first the vibration of each bell mounts up straight,pure,isolated from the rest,into the resplendent sky of morn;then,by degrees,as the waves spread out,they mingle,blend,unite one with the other,and melt into one magnificent concert.Now it is one unbroken stream of sonorous sound poured incessantly from the innumerable steeples—floating,undulating,leaping,eddying over the city,the deafening circle of its vibration extending far beyond the horizon.Yet this scene of harmony is no chaos.Wide and deep though it be,it never loses its limpid clearness;you can follow the windings of each separate group of notes that detaches itself from the peal;you can catch the dialogue,deep and shrill by turns,between the bourdon and the crecelle;you hear the octaves leap from steeple to steeple,darting winged,airy,strident from the bell of silver,dropping halt and broken from the bell of wood.You listen delightedly to the rich gamut,incessantly ascending and descending,of the seven bells of Saint-Eustache;clear and rapid notes flash across the whole in luminous zigzags,and then vanish like lightning.That shrill,cracked voice over there comes from the Abbey of Saint-Martin;here the hoarse and sinister growl of the Bastile;at the other end the boom of the great tower of the Louvre.The royal carillon of the Palais scatters its glittering trills on every side,and on them,at regular intervals,falls the heavy clang of the great bell of Notre-Dame,striking flashes from them as the hammer from the anvil.At intervals,sounds of every shape pass by,coming from the triple peal of Saint-Germain-des-Prés.Then,ever and anon,the mass of sublime sound opens and gives passage to the stretto of the Ave-Maria chapel,flashing through like a shower of meteors.Down below,in the very depths of the chorus,you can just catch the chanting inside the churches,exhaled faintly through the pores of their vibrating domes.Here,in truth,is an opera worth listening to.In general,the murmur that rises up from Paris during the daytime is the city talking;at night it is the city breathing;but this is the city singing.Lend your ear,then,to this tutti of the bells;diffuse over the ensemble the murmur of half a million of human beings,the eternal plaint of the river,the ceaseless rushing of the wind,the solemn and distant quartet of the four forests set upon the hills,round the horizon,like so many enormous organ-cases;muffle in this,as in a sort of twilight,all of the great central peal that might otherwise be too hoarse or too shrill,and then say whether you know of anything in the world more rich,more blithe,more golden,more dazzling,than this tumult of bells and chimes—this furnace of music,these ten thousand brazen voices singing at once in flutes of stone,three hundred feet high—this city which is now but one vast orchestra—this symphony with the mighty uproar of a tempest.

1 This might be freely translated:The dam damming Paris,sets Paris damning.

2 Portions of these Roman baths still exist in the Htel de Cluny.

3 The recreation and fighting ground of the students,the present Faubourg Saint-Germain.

4 Fidelity to the kings,though broken at times by revolts,procured the burghers many privileges.

5 An order formed in the twelfth century,specially vowed to the rescuing of Christians out of slavery.

6 The place of execution,furnished with immense gibbets,the site of an ancient Druidical temple.

7 Pierre Mignard(1610–1695),the well-known French painter,a contemporary of Molière.

8 From that period of the French Revolution when this bad imitation of the antique was much in vogue.

同类推荐
  • 成实论

    成实论

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 天史

    天史

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 伤寒捷诀

    伤寒捷诀

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 秋暮八月十五夜与王

    秋暮八月十五夜与王

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 三国杂事

    三国杂事

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
热门推荐
  • 杂言

    杂言

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 溺宠蜜婚:大叔轻点宠

    溺宠蜜婚:大叔轻点宠

    萌萌哒吃货VS酷炫冷大叔,两人日常对话是酱婶儿的:“大叔,你刚才许了什么生日愿望啊?”“……我的愿望是……尽快完成这次的修订案,然后给自己放一天的假,躺在床上什么都不干,除了你……”大叔,我刚刚救了你,你这条命是我的哦。”“别说命了,我连命根子都是你的。”当然,不管自家大叔多么不正经,我们萌萌哒吃货都不介意,她其实只是好奇,“大叔,像你这种极品男神,肯定都特别在乎形象,那天气冷了,你穿秋裤吗?”
  • 我是偷儿

    我是偷儿

    一个现代的小偷,穿越成为古代的山贼,开启了全新的一生。一场搞砸的抢劫,改变她山贼的命运,带她走上命中注定的道路。盗能为恶,亦能行侠。她用她精湛的盗术,高绝的武功和绝顶的智慧,化解一个又一个难题。在一次次为人排忧解难中,她让别人如愿,但命运是否会让她如愿?一个出身高贵的深宫太子,一个风流潇洒的复仇公子,一个智比孔明的江湖书生,哪一个才是她最终的归宿?人生难,情路难。大多数人死在布满荆棘的路上,她却要执意闯过荆棘,寻找到属于自己的春天。
  • 旖淮

    旖淮

    彼岸,彼岸,君在何处。忘川的池水又平白高了一寸,苍茫间,风沙扑朔。光阴迅速,春秋分明。而这三生石的彼岸,开满了花,其名曰为――曼珠沙华。
  • 傲世重修

    傲世重修

    一代至尊炼丹师罗辰因疏于修炼,寿命将近,炼制造化神丹逆天改命却遭弟子背叛,转生下界,崛起于微末,傲世重修,君临万界!
  • 岁华纪丽谱

    岁华纪丽谱

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 22岁以后不可不知生存智慧

    22岁以后不可不知生存智慧

    22岁恰是走出校园、进入社会的年龄;22岁,恰是涉世未深、阅历不足的阶段。怎样才能在最短的时间内融入社会、立足社会?怎样才能以最快的速度融入职场、决胜职场?怎样才能以最佳的姿态经营人生、开创人生?答案就是要有生存智慧!所谓生存智慧,是指以怎样的心态修身,以怎样的方式处世。本书围绕每个初入社会的年轻人都可能会遇到的诸多问题展开分析,同时以一些名人或者成功者的相关经历及众多普通人在职场或交际场上的相关的经历为论据,让年轻人看到生存智慧在二十几岁这个人生真正的起始阶段所不容忽视的作用,同时,也让年轻人真正学会修身养性,学会人机博弈,学会职场生存智慧等。
  • 请宾头卢法

    请宾头卢法

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 奥术起源

    奥术起源

    神学有自己的起源。科学有自己的起源。奥术自然也有自己的起源。这是这个世界最坏的时节,也是最好的时节。末法时代已经走向终结,魔力正在回归,整个世界都在喧嚣变动。一个人的能力终归有限,不得不抱团取暖,才能面对未来的天崩地裂,开创属于自己的未来。异类种田争霸文!……PS:QQ书友群:689095708本书开场低魔,前期术士主导,慢慢开启绚烂多彩的奇幻世界。术法研究、奥术探索、世界大势、种田相互穿梭,主角在不知不觉中改变世界的理智文。请诸位读者试毒拍砖!
  • 神秘怪兽今古奇观:雪人·鸟人·海人·湖怪·海怪探秘

    神秘怪兽今古奇观:雪人·鸟人·海人·湖怪·海怪探秘

    本书将带领大家乘坐时空飞船游历远古的过去,通过抓获“雪人”揭开古代残留猿人神秘面纱,探寻专门在夜间活动的鸟人的真实面目!神秘海人究竟是何方神圣?尼斯湖怪是地球上最后一只幸存的恐龙吗?太平洋沿海水域定期现身的海怪是新物种吗?这一系列令人震撼、扣人心弦和耐人寻味的种种谜题的答案就在本书当中!