登陆注册
3605700000001

第1章 译者前言

提起鲍威尔和《密勒氏评论报》,很多中国人都不知道,但提起埃德加·斯诺,大家就耳熟能详了。1936年,埃德加·斯诺便是以《密勒氏评论报》记者的身份前往延安采访,后来写下《西行漫记》,让外界了解到中国共产党和红军的真正面目,引起轰动。鲍威尔是《密勒氏评论报》的主编,他批准报纸刊登埃德加·斯诺延安之行所作的《毛泽东访问记》,以及首次公开发表毛泽东的身世和照片,都成为具有历史意义的举动,在海内外引起强烈反响。

作为一名传奇的新闻人,鲍威尔在中国待了二十五年,经历远不止这些。

约翰·本杰明·鲍威尔(1888-1947),生于美国密苏里州,曾经担任密苏里大学新闻学院讲师。他1917年来到中国,成为上海《密勒氏评论报》编辑,并在1922年成为该报的主办人和主编。鲍威尔在中国的二十五年,是中国历史翻覆巨变的二十五年,他作为一个敏感、出色的新闻人,每每总是出现在事发的第一现场。他采访过孙中山,经历过张勋复辟,后来的五四运动、北洋混战、共产党诞生、北伐战争、西安事变、日本侵占上海等等,他或亲身经历,或做过报道,他甚至还游说美国总统通过了《中国贸易法案》。

鲍威尔不仅是历史的见证人和记录者,他还被称作“旧中国最著名的西方观察家和评论家”,他用一个外国人的眼光,对中国革命、国共关系、中日苏关系、日本侵华等重大问题,以及中苏边境之争、西安事变、南京大屠杀等事件进行了深入的分析,今天看来,这些分析依旧不过时。

除了对中国上层政治的观察和思考,这本回忆录中还有很多对底层人民生活的关注和体验。因为是亲身经历,这些体验格外真实,也格外沉痛。比如他对中国底层“土匪”的观察。1923年5月6日,山东发生“临城劫车案”,这是中国历史上影响最大的绑架外国人事件之一,美、英、法、意四个国家政府卷入其中,而鲍威尔便是被绑架的人质之一,甚至还作为谈判代表跟绑架他们的土匪进行谈判。这样鲜活的第一手资料,在这本书中并不少见。

因为在抗日战争期间屡屡揭露日军的罪行,1941年12月,《密勒氏评论报》被日寇查封,鲍威尔被关进集中营。1942年,作为美日交换战俘的条件,他被救回美国,但是集中营的非人待遇让他双腿残疾,健康状况恶化,五年后在华盛顿逝世。唯一幸运的是,他在去世之前将在华二十五年的经历写成此书,让后人得以更加真实、详细地了解那段岁月。

同类推荐
  • 三国之单身狗怒开无双

    三国之单身狗怒开无双

    练师、甄女王、貂婵、星彩、月英……所有的妞都是我的!我本是立志成为三国泡妞王的男人!曹操孙权刘备吕布敢不服?我打!如今我铁军驰骋,四海征战,只为保家卫国,扫平天下,荡清宇内!用斗魂与热血来实现华夏一统!
  • 三国之第四帝国

    三国之第四帝国

    这里有你耳熟能详的人物。也有你曾经忽略过的好汉。有经典的战役。也有不经典却很重要的战争。公元189年,永汉元年,黄巾起义被镇压之后,外戚宦官在内斗中失去权柄,董卓从此控制了朝廷.自此天下大乱。所谓乱世出英雄,且看李腾在这乱世之中如何斩将夺城,建立丰功伟业,成为一代帝王。
  • 一本书读懂礼仪常识

    一本书读懂礼仪常识

    在现代社会,礼仪修养几乎成为一个人,或一个社会,或一个国家文明程度的标志。优雅的行为举止。得体的仪态言语等,都将成为构建人与人之间沟通的桥梁。本书从现实生化出发,对商务礼、职场礼仪、社交礼仪、举止气质、服饰形象仪表、用餐礼仪、说话艺术等人们在日常生活中所涉及的礼仪常识进行详尽地阐述,帮助读者提高自身修养、提升个人魅力、改善人际关系。
  • 三天读懂五千年中国史

    三天读懂五千年中国史

    本书就好比一座时而璀球绚烂、时而暗淡凋敝的舞台,在这座舞台上,各色帝王、将相、官宦、妃嫉、英雄人物一一登场,从盘古开天辟地的古老传说,至清朝末代皇帝退位,各色人物或扭曲狰狞、阴晤腐朽,或志得意满、豪气冲天。
  • 带着工业革命系统回明朝

    带着工业革命系统回明朝

    17世纪欧洲的船队在世界各处海洋上寻找新的贸易路线时,遥远的远东地区,伴随着轰鸣的机器声响起,一车车煤炭运往工厂,无数的工业产品向各地倾销,线列步兵整装待发,冰冷的大炮发出怒吼……这是一个铁与血的时代。新书:《带着工业系统回南明》、《大明蒸汽帝国》
热门推荐
  • 偏方大全(家庭健康生活)

    偏方大全(家庭健康生活)

    本书所收偏方有的来自杏林,有的来自祖传,有的是佚人秘方,有的是从民间辑录,有的是编者临床经验的总结。其内容丰富多彩,包括单方、秘方、经验方、食疗方等。为了便于读者参考使用,本书从实际情况出发,参考中西医对疾病分类的方法,按科别分为内科、外科、骨伤科、妇产科、儿科、皮肤科、眼科、耳鼻喉科、口腔科、肿瘤科等10科,并附有部分美容益寿偏方。
  • 黄帝素问直解

    黄帝素问直解

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 好规矩胜过好爸爸

    好规矩胜过好爸爸

    自理能力、自信心理、坚强品质、骁勇精神,赋予孩子坚韧、果断、自信、豪爽、独立等性格特征,使孩子远离自私自利、柔弱脆弱、自暴自弃、沉默寡言、羞怯自卑、感情冷漠、害怕失败等消极个性品质,从此健康成长。
  • 四月上旬

    四月上旬

    公务员家庭出生的黄仁杰面对爱情和诱惑的选择,他想努力地保护自己的爱情却又在诱惑里面越陷越深。而温在蓝因流浪而选择婚姻又因婚姻选择流浪。在这些80后的影子身上,有亲情,友情,爱情,还有那些说不出道不明的情谊,他们将演绎怎么样的现实人生,可能到老了也不能明白这一切为什么发生那么快,那么真实。四月上旬不仅仅是一个季节的开始也是一个轮回,当过完这个轮回,故事依然继续,这个世界上没有终结的故事,只有终结的人。
  • 理财小常识

    理财小常识

    本书针对青少年而编写,主要从生活的角度分为“衣、食、住、行”等章节分别介绍青少年在学习生活中如何“省钱”和“理财”等小窍门和常识。
  • 文殊师利佛土严净经

    文殊师利佛土严净经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 夜幕新娘

    夜幕新娘

    明明爱他却不说,为报答蓝家小姐前世的救命之恩而答应替魂魄已散的她出嫁,舍弃这数十年的光阴与一个自己不爱的男子相处,想着数十年对于自己不过是长久生命中的一瞬,他应该会理解,向他解释倒是低看了他……
  • 梅骨兰心

    梅骨兰心

    前世她是不懂情爱杀伐果断的铁血将军,他是早逝的翩翩公子,一场阴谋,阴差阳错,她怀了他的孩子。可惜他们都不知道,而他死的早,知道的时候来不及说,而她至死不知嫁与他人。这一生从头来过她仍旧怀了他的孩子,不一样的是他知道了,而她仍旧不知,蓄意靠近,编织情网,一步步引她入心,诱她入局。朝堂惊变,风谲云诡,立世百年的凉王府岌岌可危,杀敌,破阵,摆弄人心,誓要搅动风云绝地反击。梅家女儿天生傲骨,不入后宫,不为妾室,梅家男儿铁骨铮铮,战场上,抛头颅洒热血,金戈铁马征战天下。
  • 异能田园生活

    异能田园生活

    开新书《九零炮灰彪悍逆袭》啦,拜托宝贝们过去投个票支持一下啦! 意外穿成农女一枚,家穷势弱被人欺!还好老天给力,给了空间和异能,带着家人开心去种田!欺负我的人,自然要给欺负回来啦!至于夫君嘛,这可马虎不得,得好好挑挑哦!
  • 光芒纪1:微光

    光芒纪1:微光

    侧侧轻寒继《簪中录》后的首部时尚言情励志之作。女版《中国合伙人》+中国版《时尚女魔头》如果每个人都是一颗星的话,那么生命的意义,就是尽自己所有的力量绽放出耀眼的光芒。叶深深,这个初入社会的新人,仅仅因为乱穿马路,丢掉了工作,被打入万劫不复的深渊。有人,企图扶她登上时尚界辉煌王座,但前面是万丈深渊;有人,希望带她走向服装界光辉世纪,但前面是重重迷雾。偶像成为她人生中重要的对手,而携手同行的闺蜜,在渐行渐远中成了可怕的敌人;但这一切,终将让她在世界舞台上迎来属于自己那光芒万丈的人生。