夫处世至此时，笑啼①俱不敢；论文于我辈，玄白②总堪嘲。
【注释】
①笑啼：啼，哭。指笑和哭。
②玄：深远，高深。白：清楚，明白。
【译文】
生逢这个时代，哭笑都不敢任情任意；评论同代人的文章，说深说浅都有人嘲笑。
【评点】
“这是一个最好的时代，也是一个最坏的时代；这是明智的时代，这是愚昧的时代；这是信任的纪元，这是怀疑的纪元；这是光明的季节，这是黑暗的季节；这是希望的春日，这是失望的冬日；我们面前应有尽有，我们面前一无所有；我们都将直上天堂，我们都将直下地狱……”狄更斯的话道尽了古往今来，所有人对于所有时代的准确感受。每个时代都有不同的面孔，同一个时代被不同的人面对的时候，也会被演绎出不同的版本。而文人立身时代，却很少能够在时代的浪涛里得其所哉，究其原因，除了清高到不肯媚俗，还有就是好发针砭时弊的议论——让文人不说不写，就像让政客不玩政治手段一样难。所以，文人就堕入时代的两难：想纵情哭笑，时代不允许你纵情哭笑；想畅所欲言，大众又不许你畅所欲言。怎么办？“有道难言不如醉，有口难言不如睡”吧，你说呢？不过，生逢盛世，口舌解禁，还是要言所当言的，这也是文人的本分。
