举世嫉修眉①，不特②深宫见妒；随人矜寸舌③，犹然列国争长。
【注释】
①修眉：长眉，指美女。曹植《洛神赋》有“修眉联娟”句，指细长的眉微微弯曲。
②特：只有，仅有。
③矜：炫耀、自夸。寸舌：口才。
【译文】
世间人都嫉妒美女，美女不是只有在深宫内院才会遭人嫉恨；一任世人逞口舌之快、之利，就好像目睹列国之间争长竞短。
【评点】
嫉妒是种病，所有人都病了。
深宫内院里的女人整天不琢磨别的，只想着献媚争宠，上演着一出又一出因嫉妒而疯狂的争斗，这种争斗如同泥淖，令人欲罢不能。美丽，在这里是一件极其危险的事。其实，又何止于这里呢？美丽在哪里都是极其危险的事情，就像一首歌里唱的：“因为你美丽，天也不容你。”因为你美丽，嫉妒杀死你。
岂止是因为美丽而被嫉妒杀死，你清高，别人会嫉妒你的清高；你孤傲，别人会嫉妒你孤傲；你有才，别人会嫉妒你有才；你富有，别人会嫉妒你的富有；你多子多孙，别人会嫉妒你多子多孙；你官高位显，别人会嫉妒你官高位显。凡是你有而别人没有的，都会招引来别人的嫉妒，而嫉妒，是可以亡邦丧国、毁天灭地的。
有了嫉妒，就有了炫耀，嫉妒是自恨不如人，炫耀是自矜优于人。自恨不如人者，肚子里长出獠牙，恨不得把别人扒皮拆骨，吞吃入腹；自矜优于人者，眼睛翻到天上，看谁都是庸夫俗子，只有自己是清洁的白莲花。只可惜真正的白莲花是不说话的，它只是在风光里无限静默，而它的静默就是无限风光；而自命的白莲花却是哓哓不休，生命不休，炫耀不止。若是这样的一堆人碰到一起，那就没有谁在听，而是大家都在说，鼓噪声如蛙鸣擂鼓，搅闹得人间如同雨后蟆坑。
怎么办？如果是美的，那就让自己的美不那么出众；如果是好的，那就让自己的好不遭人嫉妒；如果是对的，那就不用口舌来争长竞短；如遇旁人挑战，那就退一步海阔天空。整个习俗既然都是如此，那就不必做无谓的抵抗，只低下头来，过自己的生活，做自己的事情，这样难道不好？
