十里湖光载酒游,青帘低映白洲①。西风听彻采菱讴②。
沙岸有时双袖拥③,画船何处一竿收④。归来无语晚妆楼。
【笺注】
①青帘:旧时酒店门口挂的幌子,多用青布制成。白洲:泛指长满白色花的沙洲。唐李益《柳杨送客》诗:“青枫江畔白洲,楚客伤离不待秋。”
②采菱讴:乐府清商曲名,又称《采菱歌》、《采菱曲》。
③沙岸:用沙石等筑成的堤岸。双袖:借指美女。
④一竿:宋时京师买妾,一妾需五千钱,每五千钱名为“一竿”。李煜《渔父》:“浪花有意千重雪,桃李无言一队春。一壶酒,一竿身,世上如侬有几人。”故此处之“一竿”亦可指渔人。
浣溪沙(脂粉塘空遍绿苔)
脂粉塘空遍绿苔①,掠泥营垒燕相催。妒他飞去却飞回。
一骑近从梅里过,片帆遥自藕溪来②。博山香烬未全灰。
【笺注】
①脂粉塘:溪名。传说为春秋时西施沐浴处。《太平御览》卷九八一引南朝梁任《述异记》:“吴故宫有香水溪,俗云西施浴处,又呼为脂粉塘。”这里指闺阁之外的溪塘。
②片帆:孤舟,一只船。
浣溪沙 大觉寺①(燕垒空梁画壁寒)
燕垒空梁画壁寒②,诸天花雨散幽关③。篆香清梵有无间④。
蛱蝶乍从帘影度⑤,樱桃半是鸟衔残。此时相对一忘言⑥。
【笺注】
①大觉寺:可能为今北京西北郊群山台之上的大觉寺。此寺始建于辽咸雍四年,初名“清水院”,后改“灵泉寺”,为金代“西山八景”之一。明宣德年重修,改名“大觉寺”。
②燕垒:燕子的窝。画壁:绘有图画的墙壁。
③诸天:佛教语。指护法众天神。佛经言欲界有六天,色界之四禅有十八天,无色界之四处有四天,其他尚有日天、月天、韦驮天等诸天神,总称之曰诸天。花雨:佛教语,诸天为赞叹佛说法之功德而散花如雨。后用为赞颂高僧、颂扬佛法之词。幽关:深邃的关隘,紧闭的关门。
④篆香:犹盘香。清梵:谓僧尼诵经的声音。南朝梁王僧孺《初夜文》:“大招离垢之宾,广集应真之侣,清梵含吐,一唱三叹。”
⑤蛱蝶:蛱蝶科的一种蝴蝶,翅膀呈赤黄色,有黑色纹饰,幼虫身上多刺。
⑥忘言:谓心中领会其意,不须用言语来说明。
浣溪沙(抛却无端恨转长)
抛却无端恨转长,慈云稽首返生香①。妙莲花说试推详②。
但是有情皆满愿③,更从何处著思量。篆烟残烛并回肠④。
【笺注】
①慈云:佛教语,比喻慈悲心怀如云泽之广被世界、众生。稽首:古时的一种跪拜礼,叩头至地,是九拜中最恭敬的。
②妙莲花说:谓佛门妙法。莲花,喻佛门之妙法。莲花世界为佛教所称西方极乐世界。明汪廷讷《狮吼记·摄对》:“安得三轮尽空,化作莲花世界。”推详:仔细推究。
③满愿:佛教语。谓实现了发愿要做的事。唐皮日休《病后春思》诗:“应笑病来惭满愿,花笺好作断肠文。”
④篆烟:盘香的烟缕。回肠:喻思虑忧愁盘旋于脑际,如肠之来回蠕动。
浣溪沙 小兀喇①(桦屋鱼衣柳作城)
桦屋鱼衣柳作城②,蛟龙鳞动浪花腥③,飞扬应逐海东青④。
犹记当年军垒迹⑤,不知何处梵钟声⑥,莫将兴废话分明⑦。
【笺注】
①兀喇:亦作乌喇,即今吉林省吉林市。
②鱼衣:用鱼皮做衣服。
③蛟龙:传说中能使洪水泛滥的一种龙。
④海东青:一种凶猛而珍贵的鸟,属雕类。产于黑龙江下游及附近海岛。
⑤军垒:军营周围的防御工事。《国语·吴语》:“今大国越录,而造于弊邑之军垒。”
⑥梵钟声:佛寺中的钟声,僧人诵经时敲击。
⑦兴废:盛衰,兴亡。
浣溪沙 姜女祠①(海色残阳影断霓)
海色残阳影断霓②,寒涛日夜女郎祠③。翠钿尘网上蛛丝④。
澄海楼高空极目⑤,望夫石在且留题⑥。六王如梦祖龙非⑦。
【笺注】
①姜女祠:又称贞女祠,在山海关欢喜岭以东凤凰山上。据民间传说,在秦始皇时,孟姜女的丈夫被强迫修筑长城,一去几年音信全无。她不远千里去送寒衣,然而却未找到丈夫。她在城下痛哭,城墙因而崩裂,露出了丈夫的尸骨。孟姜女痛不欲生,投海而死。姜女祠就是为纪念她而建,相传始建于宋,明代重修。
②断霓:断虹,称虹为霓。
③女郎祠:即姜女祠。
④翠钿:用翠玉制成的首饰。
⑤澄海楼:楼名。在河北旧临榆县南宁海城上,明兵部主事王致中建。
⑥望夫石:辽宁兴城西南望夫山之望夫石,相传为孟姜女望夫所化。留题:参观或游览时写下观感、题诗。
⑦六王:指战国齐、楚、燕、韩、魏、赵六国之王。祖龙:指秦始皇。
天仙子(梦里蘼芜青一剪)
梦里蘼芜青一剪①,玉郎经岁音书远②。暗钟明月不归来③,梁上燕,轻罗扇④。好风又落桃花片。
【笺注】
①蘼芜:又名蕲、薇芜、江蓠,据辞书解释,苗似芎,叶似当归,香气似白芷,是一种香草。叶子风干可以做香料,亦可以作为香囊的填充物。古人相信蘼芜可使妇人多子。然而在古诗词中蘼芜一词多与夫妻分离或闺怨有关。
②玉郎:古代对男子的美称,也可为女子对丈夫或者情人的爱称。
③暗钟:即昏暗夜晚里的钟声。
④轻罗扇:质地极薄的薄纱制成的扇子,多为女子夏天纳凉所用。
天仙子(好在软绡红泪积)
好在软绡红泪积①,漏痕斜罥菱丝碧②。古钗封寄玉关秋③,天咫尺④,人南北。不信鸳鸯头不白。
【笺注】
①软绡:即轻纱,一种柔软轻薄的丝织品,此处指轻薄柔软的丝质衣物。
②漏痕:草书的一种笔法,谓行笔须藏锋。斜罥:斜挂着。菱丝:菱蔓。
③古钗:亦作“古钗脚”。比喻书法笔力遒劲。玉关:玉门关,代指遥远的征戍之地。
④咫尺:周制八寸为咫,十寸为尺,谓接近或刚满一尺。形容距离近。
天仙子 渌水亭①秋夜(水浴凉蟾风入袂)
水浴凉蟾风入袂②,鱼鳞蹙损金波碎③。好天良夜酒盈尊④,心自醉,愁难睡。西南月落城乌起。
【笺注】
①渌水亭:纳兰性德家中的池畔园亭。
②凉蟾:指水中秋月。
③金波:指水中反射着耀眼光芒的月光。
④好天良夜:好时光,好日子。
好事近(帘外五更风)
帘外五更风,消受晓寒时节。刚剩秋衾一半①,拥透帘残月。
争教清泪不成冰②?好处便轻别。拟把伤离情绪③,待晓寒重说。
【笺注】
①剩:与“盛”音意相通。此“盛”犹“剩”字,多频之义。
②争教:怎教。
③伤离:为离别而感伤。
好事近(马首望青山)
马首望青山,零落繁华如此。再向断烟衰草①,认藓碑题字②。
休寻折戟话当年③,只洒悲秋泪。斜日十三陵下,过新丰猎骑④。
【笺注】
①衰草:干枯的草。
②藓碑:长满苔藓的石碑。藓,苔鲜。题字:为留纪念而写上的字。
③折戟:断戟被沉没在沙里,指惨败。
④新丰:县名,汉高祖七年置,唐废,治所在今陕西临潼西北。猎骑:骑马行猎者。
好事近(何路向家园)
何路向家园,历历残山剩水①。都把一春冷淡②,到麦秋天气③。
料应重发隔年花④,莫问花前事。纵使东风依旧,怕红颜不似。
【笺注】
①历历:(物体或景象)一个一个清晰分明,意思是零落。残山剩水:残存的山岳河流,零散的山水,明灭隐现的山水。
②冷淡:不热情、不热闹。
③麦秋天气:谓农历四五月,麦子成熟后的收割季节。
④隔年花:去年之花。
江城子(湿云全压数峰低)
湿云全压数峰低①。影凄迷,望中疑。非雾非烟,神女欲来时②。
若问生涯原是梦,除梦里,没人知。
【笺注】
①湿云:湿度大的云,指云中满含雨水。
②神女:谓巫山神女。《文选·宋玉〈高唐赋〉序》:“昔者先王尝游高唐,怠而昼寝,梦见一妇人曰:‘妾,巫山之女也。’”李善注引《襄阳耆旧传》:“赤帝女曰姚姬,未行而卒,葬于巫山之阳,故曰巫山之女。楚怀王游于高唐,昼寝梦见与神遇,自称是巫山之女。”又《神女赋》序:“楚襄王与宋玉游于云梦之浦,使玉赋高唐之事,其夜王寝,果梦与神女遇,其状甚丽,王异之,明日以白玉。”
长相思(山一程)
山一程,水一程。身向榆关那畔行①,夜深千帐灯。
风一更,雪一更。聒碎乡心梦不成②,故园无此声。
【笺注】
①榆关:山海关,古称渝关、临榆关、临渝关,明改为今名,其地古有渝水,县与关都以水得名。在今河北秦皇岛。那畔:那边。
②聒:吵闹之声。乡心:思念家乡的心情。
相见欢(微云一抹遥峰)
微云一抹遥峰①,冷溶溶。恰与个人清晓画眉同。
红蜡泪,青绫被②,水沉浓③。却向黄茅野店听西风。
【笺注】
①微云一抹:即一片微云。
②青绫:青色的有花纹的丝织物,古时贵族常用以制被服帷帐。
③水沉:即水沉香,用沉香制成的香。这里指这种香点燃时所生的烟或香气。
相见欢(落花如梦凄迷)
落花如梦凄迷①,麝烟微②。又是夕阳潜下小楼西。
愁无限,消瘦尽,有谁知。闲教玉笼鹦鹉念郎诗③。
【笺注】
①凄迷:形容景物凄凉迷茫,这里指悲伤怅惘。
②麝烟:焚烧麝香所散发的烟气。
③闲教玉笼鹦鹉念郎诗:此句化柳永“却傍金笼共鹦鹉,念粉郎言语”之句而来。
昭君怨(深禁好春谁惜)
深禁好春谁惜①,薄暮瑶阶伫立②。别院管弦声③,不分明。
又是梨花欲谢,绣被春寒今夜。寂寞锁朱门,梦承恩④。
【笺注】
①深禁:深宫。禁,帝王之宫殿。
②薄暮:傍晚,太阳快落山的时候。瑶阶:玉砌的台阶,亦用为石阶的美称,这里指宫中的阶砌。
③管弦声:音乐声。
④承恩:蒙受恩泽,谓被君王宠幸。
昭君怨(暮雨丝丝吹湿)
暮雨丝丝吹湿①,倦柳愁荷风急。瘦骨不禁秋,总成愁。
别有心情怎说,未是诉愁时节。谯鼓已三更②,梦须成。
【笺注】
①暮雨:傍晚的雨。
②谯鼓:谯楼更鼓。
清平乐(烟轻雨小)
烟轻雨小,望里青难了。一缕断虹垂树杪①,又是乱山残照②。
凭高目断征途,暮云千里平芜③。日夜河流东下,锦书应托双鱼④。
【笺注】
①断虹:一段彩虹,残虹。树杪:树梢。
②残照:落日的光辉,夕照。
③平芜:草木丛生的平旷原野。
④双鱼:亦称“双鲤”,一底一盖,把书信夹在里面的鱼形木板,常指代书信。
清平乐(青陵蝶梦)
青陵蝶梦①,倒挂怜么凤②。退粉收香情一种,栖傍玉钗偷共③。
愔愔镜阁飞蛾④,谁传锦字秋河⑤?莲子依然隐雾⑥,菱花暗惜横波⑦。
【笺注】
①青陵蝶梦:离别的妻室。
②么凤:鹦鹉的一种。体形较燕子小,羽毛五色,每至暮春来集桐花,故又称桐花凤。
③玉钗:玉制的钗。由两股合成,燕形。亦指美丽的女子。
④愔愔:幽深貌,悄寂貌。镜阁:指女子住室。
⑤锦字:书信。秋河:银河。
⑥莲子:即怜子。隐雾:谓隐遁待时,犹“隐约”。
⑦菱花:指菱花镜,古代铜镜名,镜多为六角形或背面刻有菱花者名菱花镜,亦泛指镜。横波:眼神闪烁,有神采。
清平乐(将愁不去)
将愁不去①,秋色行难住。六曲屏山深院宇②,日日风风雨雨。
雨晴篱菊初香③,人言此日重阳。回首凉云暮叶④,黄昏无限思量。
【笺注】
①将愁:长久之愁。将,长久。