查台湾洋面上年八月初一、初五等日，即有夷船在南北洋面游奕，是时并无风暴，及初九日，始有台风。至十二日申刻，即已止息。该夷船系十三日申刻到鸡笼外洋停泊。十五日辰刻移泊近口之万人堆洋面。十六日卯刻驶进口门，对二沙湾炮台连发两炮，打坏兵房。我兵亦即放炮回击。见其桅折〈纟索〉断，船即随水退出口外，冲礁击碎。该夷船来台游奕，在未起台风之先，及到鸡笼洋面停泊，已在风息之后，且先泊外洋，后进口门，中历三日之外，何得谓之遭风？如系商船，为何开炮攻我炮台？所有取获大小炮位多门及夷人战甲尚在可证。及九月初五日，又有三桅夷船至鸡笼攻我炮台石壁，烧我哨船一只，因上岸夷人为我兵炮毙，始行退去。似此攻战交锋，何竟隐匿不言？而以遭风借口。
本年正月大安之役，先于正月二十四日即有三桅夷船三只在彰化县之五〈氵义〉港外洋巡驶。臣等设伏定计，密遣渔船诱其搁浅击破，除溺毙杀毙外，生捦夷众颠林等四十九人及广东姧民郑阿二、黄舟等五人，起获炮械，内多浙江宁波镇海营中军器，镌有各营字号，并有起获浙江提督水师号衣二件、绿色旗帜二面、署温州镇左营守备所造本余水陆程途里数山形水势册一本、浙江巡抚札温州左营包游击捕盗印文二件、又札包游击查获贩买鸦片之闽犯陈往印文二件、顈州营左军葛守备札薛外委查守兵陈廷俭有无饮酒生事印文一件，现俱贮库可验。若系商船何有此物？显系在浙江骚扰之兵船，毫无疑义。
且据该夷目及广东姧民黄舟、郑阿二供称：系〈口仆〉〈口鼎〉喳自定海遣来，持书寻觅台湾逃军张从等内应，相机行事。而张从先于上年即已由台破获正法，果有其人，似此供证确凿之事，乃捏称遭风商船，以饰其来台坐衂之耻。夷情狡诈，一至如此。且事在和义未定以前，薄海同仇，即使夷船实系遭风，亦当乘势攻击，方为不失兵机。岂有释而不击、捦而不杀之理？况夷人夹板虽多，其中多系派用商船，打仗胜则称为兵船，以耀其武，败则指为商船，以讳其短。此固兵家之常，原无足怪。乃于和议已成之后，追寻前事，谓台湾不当以其人正法，成何理耶？臣等幸逢圣贤在上，此等无理之言，本不足以上渎宸聪。但夷情难定，其在台者已感激恭顺于先，而在厦者忽为此饰情翻异之说。诚恐讹言易滋，于大局甚有关系。臣等前于夷官二次来台折内，即附片陈明；现在来台夷人虽已悦服，但江浙大帮夷船尚未南归，不可不防患于意外。今既有所闻，不敢不据实上陈圣鉴。可否密敕当事诸大臣留心体察该夷动静，以善其后。臣等愚昧之见，是否有当？谨由四百里具奏。伏乞皇上训示遵行。谨奏。
道光二十二年十一月二十四日奏。
夷酋强贴伪示请旨查办奏
奏为厦门夷酋张贴伪示、欲与台湾为难、谨照旧设防、并录呈夷示、由五百里具奏、仰祈圣鉴事。
窃臣等本年十一月二十四日，经将夷未就抚以前台湾所获夷俘、除先已正法外，遵旨释送往厦、并风闻鼓浪屿夷酋忽生异议情形，恭折具奏在案。兹接据厦门探差传抄夷酋张贴示语前来，大意总以前次在台两次被获正法夷人，俱系遭风夷民。臣等不当谎奏邀功，词极狂悖。臣等披阅之下，不胜骇异。查该夷船并非遭风，且夷人兵船多即商船，前已据实详细入奏，自邀圣明洞鉴。臣等原可毋庸置喙。即该夷务夸彼强，以其人被获正法为耻，亦无足深辩。至张贴夷示，谓臣等枉杀无辜，而滥邀恩赏，则事关国体，有不敢不陈明于圣主之前者。
台湾海外孤悬，四无应援，不靖姧民，时思蠢动，即四方宴然无事，此地犹时有危乱之忧。况夷人构衅以来，骚扰数省，三载于兹。凡属沿海，无不戒严。何况台湾蕞尔一郡介在闽粤两省大海之中？自道光二十年夷犯定海，台湾即纷纷谣播，匪徒时思攘臂。二十一年七月，厦门失守，警信一闻，全台震动。臣等设法安抚，备极艰辛。八、九月间，夷船果再至鸡笼，幸仗天威，一经破获、一经击走，而是时遂有嘉义逆匪江见、凤山逆匪陈冲相继作乱，复有汉姧张从、赖妈来、萧石之徒，或自广东、或自厦门，皆与夷人勾通，来台内应。均以次剿灭获诛，不至酿成大事。至二十二年正月，夷船复至大安，诱其搁浅破获，凡此侥幸成功，实由仰承圣训先事指示机宜。又得文武员弁绅士义民人思敌忾、愤切同仇。且督抚臣深悉海外情形，屡次令臣等便宜行事，不为遥制。是以臣等不避嫌疑，遇事径行具奏，故能不失机要，境土安全。即正法之夷目，上年八月及本年正月俘获，皆羁留久之。迨该夷连犯乍浦、吴淞，始奉旨正法。诚以海外姧民，屡次勾通滋事，众至百数十人，久恐生变。彼时尚未就抚，不得不除内患，仍留其头目，未肯全诛。臣等仰体皇上格外之仁，安敢滥杀？夷未就抚，兵商皆我仇雠，况系骚扰有据，前后奏牍具在，只以上崇国体、下固人心，张我军威、作我士气，乃蒙圣主俯鉴海外孤危、内安外攘之难十倍内地，不惟臣等及全台文武屡邀宠锡恩纶，迥逾常典，并以台地人心浮动之区，绅士义民能知大义，每于赏劝奖励之中，特加优异。圣谟广远，烛照遐方，所以鼓土气而励戎行，迥非臣下所能企及。臣等力小任重，本深以为惧。台湾之赏愈厚，则〈口英〉夷之忌愈深。观该夷示有云：中华之辱，莫甚于此。其情亦可见矣。厦门与台湾对峙，夷方在厦设立马头，商船往来贸易。臣等在台实犯彼之大忌。今夷示称：请大臣代奏伸冤，谅此虺蜮之情，断不能逃圣鉴。而臣等密迩仇雠，夷必借口而来滋扰。纵使防御周详，人心巩固，第方今受抚之初，岂可以一隅致碍大局？伏乞皇上天恩，将臣等开缺，即日撤回，听候钦派大臣到台查办。俾台湾免生兵衅。
至台湾各口要隘设防兵勇，前已酌量抽减，以节经费。今夷既与台湾为难，不得不仍行严备，并求迅赐简放镇道，以重地方，而专职守。除将取获夷船内在厦门浙江滋扰之旗帜、号衣、枪炮、刀甲、公文、印册，逐一封候钦差大臣到台查验外，合将该夷示照录，恭呈御览。伏乞皇上训示遵行。谨奏。
道光二十二年十二月初三日奏。
全权公使大臣世袭男爵璞，为晓示事，照得上年八月间，有我〈口英〉国民船〈口纳〉〈口尔〉吥哒名号一只，在于台湾鸡笼海面遭风破碎。其人暂幸逃生者一百有余。又本年正月间，再有我国民船阿名号一只，亦在该府淡水海面遭风击破。其人同得逃生，已有数十。其先后二次上岸者，俱被拿获监禁。今于本公使到厦之日，忽闻此等遭风难民将及二百之多，经被台湾总兵等官凶心歼杀。闻信如雷聒耳，不胜骇然。且闻该官称说，因奉王命，是以敢行杀戮，实可伤心。莫不令人发指。试思此次遭祸之民，假使手执兵械，奋勇相争，即被捦获，尚且万不容如此滥行歼杀。盖凡有自称礼义之邦者，俱以忍心为本，则交战时所有被捦民兵，军例不淮于战后妄杀，而在此明见我等礼义之军，比之茹毛饮血、惨酷肆戮之徒，何等迥去相异！何况此等难人，原系水手小民及随营担夫等类，无资护己、无械伤人。既经遭风捱苦，即按大清律例，应得保护恩待。奈在台难民，掳之将近一年，而竟起意凶杀。呜呼哀哉！思念及此，本公使怨恨憎恶，百喙难言。中华之辱，莫甚于此矣。使或竟奉王命，致我人受枉杀之冤，此乃该总兵达洪阿等凶犯不顾廉耻、贪婪功劳、捏词以〈口纳〉〈口尔〉吥哒及阿〈口纳〉等船屡次攻犯台湾，谎诞假奏，瞒骗皇帝御聪，以致王命误降。而我人被杀矣。遭风之船，既非战舰，又无载军兵。达洪阿等所奏，其为假冐，不问可知。而此次我人遭祸，皆其假诈所由。既经本公使访得确实，有凭可据，自应将此凶暴情由，据实陈明，转请钦差大臣等，奏请皇帝圣鉴。本公使陈请之间，虽必恭谨，但事关最要，仍必坚存求报之意。应代君主讨求，即将台湾狼心假奏忘杀之凶官达洪阿等，刻即去官正法。将其家财入官，照数若干，全交英官分济无辜枉死之家属。
盖达洪阿等既因假诈謟害我人多命，自应以命抵偿，以扬天道好还、恶有恶报之理。若非如此办理，本公使惟虑将情奏明我国君主之时，非惟致伤二国和好之气，诚恐难保无致干戈复起。如或再有干戈之患，百姓复受涂炭之苦。即因一派凶心官长贪赏冒功，致令百万良民困苦无了，可不怜惜哉！惟本公使钦赖皇帝洞知明鉴，秉公执法，势必星飞答报，俾全二国之和好，免使百姓以衔冤矣。因恐有人未知我民遭难被杀受有万苦之实情，理合晓示通知。为此示仰英、汉军民各色人等知悉，并令分行刊刻英、汉字文，传示天下诸国，以便通悉。持示。
一千八百四十二年十一月二十三日。
道光二十二年十月二十一日。
