登陆注册
3959700000007

第7章 引言(4)

二是荒诞艺术特色研究。评论家们关注的品特的第二个研究领域是对他的剧作的艺术特色的研究,学者们主要是探讨品特戏剧如何构建荒诞艺术特色、如何体现悲剧精神与喜剧色彩等方面。艾斯林在指出“不确定性”是品特戏剧的主要特征的同时,认为“品特作品中倡导的是比那些社会现实主义者更为严厉无情的现实主义”。[46]品特的作品中存在着一种内在的现实主义,他所描述的是事实的抽取,而不是事物的外表,因而品特戏剧跟其他荒诞派剧作家一样,用非理性的形式反映了非理性的人类终极真实,所以他也是一名荒诞派作家。艾斯林还认为品特的戏剧是一种诗意戏剧,他指出:“哈罗德·品特代表了先锋派和传统要素的最具独创性的结合,他的想象世界是一个处于卡夫卡、乔伊斯和贝克特阴影下的诗人的世界。”[47]弗朗西斯科·库柏则关注到了品特戏剧的喜剧生发方式,他在自己的评论文章《神圣的玩笑———品特早期剧作中的喜剧和政治》一文中指出:“品特戏剧是一个三角形的结构,入侵者、受害者及观众分别代表三方。入侵者用种种荒诞的行为制造笑料,如果观众笑了,表明他们支持入侵者,如果他们不笑,表明他们持受害者,笑话变成了检测观众的工具。”[48]而凯恩·莱斯雷的看法更是别具一格,他认为品特的戏剧世界就是一个犯罪的世界,他的作品极少偏离犯罪和罪犯,在他的戏剧中,对于语言的压制和自由的限制是最大的犯罪,而正是通过犯罪的破坏,品特放大了普遍存在的生存和权力之间的冲突,让观众只能发出不轻松的笑声。[49]

语言特色是品特戏剧艺术特色上最引人注目的一个方面,几乎所有的评论家都注意到了品特戏剧中的语言现象。对此,艾斯林认为:“品特的戏剧是语言的戏剧,正是从语言及它们的韵律中,怀疑、戏剧张力、笑声及悲剧产生了。语言,在品特的戏剧中,成为控制、讨好的武器,沉默突然出现,言语的细微差别将人类剥至肌肤。”[50]在语言研究上,评论家们首先关注到了品特戏剧语言中显现出来的英国特色,认为他的戏剧语言充满了英国人的日常生活语言和地方俚语。彼得·拉比指出:“品特大范围地研究和探索了英语及英语对话,他的戏剧语言是来自英国城市的声音、首都伦敦的语言,他解构和重构了这些语言。”[51]而品特语言最引人注目之处是他戏剧中反复出现的沉默与停顿。在比灵顿看来,这是因为品特对生活的细微观察所致,品特戏剧中众多的沉默与停顿正是人们日常话语的真实写照,他说:

在品特的戏剧中,语言起着多层次的作用———是面具,是武器,是退避的盾牌———但不论用作什么,它总能最精确地展示人物的性格。品特的戏剧语言忠实地再现了日常话语中出现的重复、停顿和空白等现象,再加上大量的市井俚语,这是他对英国戏剧的最大贡献。[52]

评论家们对品特戏剧语言关注的另一个方面是其戏剧语言反映出的社会文化层面。评论家着重研究语言在品特戏剧中如何成了人物隐藏自己内心真实、控制对方的武器,反映了社会人际权力关系与人物的生存状态。佩内洛普·普伦蒂斯就指出:“在品特的剧作中,人物对白的意义在表面上看似混浊而狭隘,但打开后却发现下面藏着惊人的深度。人物语言的真实与谎言杂糅其实反映了人物的生存状态,他们一方面用语言攻击对方,另一方面其实也是用语言保护自己,使自己能在当下社会中生存。”[53]阿玛诗( Guido Almansi)则干脆把品特戏剧语言称为“谎言词汇”,认为:“品特总是强迫他的人物使用违反常规的异常语言以隐藏真相……他的语言从来就不是纯洁干净的,而是从一诞生开始就是腐化堕落的。在他的戏剧中,即使是空白的页面也被污染了,因为它们传达了邪恶的目的并显现出卑鄙的意义。”[54]

品特戏剧艺术受到关注的第三个方面是其编导艺术。品特不但是成功的剧作家,也是具有特色风格的导演,他一生中导演了自己及他人的27部作品。这些作品引起了部分学者的关注,例如,史蒂芬·盖尔( Steven Gale)在他的著作《单刀直入———品特的荧屏剧和艺术加工》一书中,对品特的20部舞台作品作了深入探索,用他的话说,他的意图在于“探索品特舞台戏剧的意义及其意义表达的方法”,[55]盖尔通过分析品特戏剧的各种手法:视角的选取、材料的剪裁、灯光音响的运用、叙述方式的采用等,展现了作为导演的品特的艺术思维。

品特戏剧艺术特色备受关注的第四个方面是对其剧作中戏剧元素的研究。而品特戏剧中受到关注最多、最令人印象深刻的是他的房间意象。在房间主题的探讨上,评论家们一方面力图揭示房间的象征意义,例如评论家鲁比·科恩( Ruby Cohn)认为品特式的房间是“封闭的子宫,现实的棺材”,[56]另一方面则试图探讨品特式房间在实现主题意义、达成戏剧效果上的功能,例如艾斯林认为:“房间是品特戏剧反复出现的主题之一……一个舞台,两个人,一扇门,构成了一种不可名状的恐惧和期待的诗意形象。”[57]

三、品特的国内研究现状

国内对于品特的研究主要包含以下几个方面:

一是译作研究。国内对于品特戏剧的研究是从翻译品特的剧作开始的,1978年的《世界文学》第2 期刊登了由杨熙龄翻译的品特的多幕剧《生日晚会》,这可能是国内品特戏剧研究的开始。随后,对于品特其人及其戏剧的介绍和研究陆续出现在各类刊物上,例如施咸荣所译的《送菜升降机》出现于1980年出版的《荒诞派戏剧集》中,许真翻译的《看管人》则出现于1981年出版的《外国现代派作品选》中。这些译作为国内学者了解品特及其戏剧提供了机会,拉开了国内品特戏剧研究的序幕。随着品特在文学界的影响力的上升,国内也出现了越来越多的对品特及其作品的译作,南京师范大学的华明教授在品特翻译方面的贡献巨大,他先后翻译了包含品特介绍的艾斯林的《荒诞派戏剧》(河北教育出版社2003年出版),品特的剧作译本《归于尘土》及《送菜升降机》(译林出版社2010年出版) ,两部译著共收录了品特的13部剧作。

二是综合性研究。综合性研究主要是对品特及其戏剧的综述研究,这类研究成果多为文学史和专著,例如王佐良、周珏良主编的《英国二十世纪文学史》(1994)专门用了一节,讲述品特主要剧作的内容及风格特点。桂扬清等撰写的《英国戏剧史》( 1994 )在第十章“1950 年以来的戏剧”中,也专门辟出一节“品特和他的威胁喜剧”来探讨品特的主要作品和艺术风格。1999年出版的何其莘教授的专著《英国戏剧史》也专门以第18章“品特和他的同代人”对品特的生平及其几部名作作了详尽的介绍。邓中良的专著《品品特》则通过品特生平资料的收集整理,从三个创作时期对品特戏剧风格进行了评述。陈宏薇的专著《战后英国戏剧中的哈罗德·品特》(2007)则对品特其人其作作了全面综合分析。

三是主题研究。在品特戏剧主题研究及戏剧艺术表现手法上,中国期刊网上有大量的相关论文,尤其是2005年品特获得诺贝尔文学奖以来,论文数量更是呈爆炸性增长。学者们特别关注的领域与国外研究类似,主要是品特戏剧的房间主题、威胁主题、政治权力主题、女性主义主题等。

四是影视舞台演出艺术研究。1990年,在中央戏剧学院上演了由著名的先锋派导演孟京辉导演的《送菜升降机》,标志着品特戏剧舞台演出在国内的展开。一年以后,同样在中央戏剧学院,上演了品特的另一部戏剧《情人》。1992年,《情人》又由上海青年话剧团搬上了舞台,该剧演出在国内获得了巨大好评,迅速走红全国,在国内巡回演出三百多场,是国内1978年以来演出场次最多的戏剧,其受欢迎程度可见一斑,品特戏剧由此在中国尤其是中国戏剧界家喻户晓。1996年,上海市话剧中心排演了品特戏剧《背叛》,同样取得了巨大的成功,甚至品特本人也发来了贺电。品特戏剧舞台演出在中国的成功,激起了观众及学者们的极大兴趣,他们纷纷发文对其艺术手法及其舞台表现艺术进行探讨,例如萧萍的《爱或暴力的想象与现实———评谷亦安导演的〈尘归尘〉》对2011 年由谷亦安导演的、在上海端均剧场上演的《尘归尘》进行了评述。同时,国内学者对于品特导演的电影也颇感兴趣,例如袁小华、焦国美的论文《从小说到电影剧本的编码与解码———论品特〈法国中尉的女人〉的改编艺术》、张中载的《评品特的影视剧本———以〈法国中尉的女人〉为例》即是此方面的研究。

五是硕、博论文研究。国内有相当多的硕士、博士选择了品特戏剧进行研究,目前(至2012年12月1日止)中国期刊网上出版了的品特相关博士论文已达7篇,硕士论文已达25 篇,研究的内容涵盖了各个领域。例如上海戏剧学院萧萍的博士论文《折光的汇合:暧昧与胁迫性生存》(2005)对品特戏剧的威胁主题作了深入分析;上海外国语大学施赞聪的博士论文《权力与政治》( 2008 )则主要集中于品特戏剧中的权力与政治主题的研究,探讨了品特戏剧的思想性和艺术性;上海交通大学王燕的博士论文《哈罗德·品特戏剧话语里沉默现象的语用文体学研究》( 2008 )则从语言学的角度出发,聚集于品特戏剧的沉默现象研究;天津师范大学齐欣的博士论文《品特戏剧中的悲剧精神》( 2008 )对品特戏剧的内涵及艺术风格作了较详尽的研究。

六是作家、作品比较研究。国内学者们一方面专注于国外作家与品特的比较研究,例如,品特与贝克特等其他荒诞剧作家的比较研究,品特与莎士比亚、萧伯纳等人的戏剧比较研究,品特改编的电影与原作的对比研究等,例如杨春艳的《对阿特伍德和品特〈使女的故事〉的对比分析》(2004)就是以加拿大作家阿特伍德的小说《使女的故事》为蓝本,对比该部作品在被品特改编前后的艺术特征,进而评述二人创作思维的异同。另一方面,国内学者还尝试将品特与国内作家作品进行比较研究,例如将品特的荒诞戏剧艺术与国内作家作品中的荒诞艺术进行比较研究。这些比较研究力图通过纵向及横向比较,探索西方荒诞戏剧对国内戏剧创作的影响以及品特戏剧的独特艺术。

综观国内、外的研究状况可见,历经半个世纪的发掘,学者们运用各种理论方法、选取各种不同的视角对品特其人其作的探索研究已经充分展现出他独特的艺术才能及其作品的高度艺术价值。然而,作为品特剧作中频繁出现的意象,“疾病”却未能获得学者们应有的关注,不能说不是品特研究的一大缺失。品特所处的时代正是世界剧烈动荡的时期,两次世界大战造成了无尽的心身创伤,然而世界大战的结束并未意味着世界太平,新的“冷战”又产生了,并继续深刻地影响着世界的民主政治生活。第二次世界大战之后,深受战争及哲学转向影响而产生的精神危机和信仰危机弥散于从政治、宗教、经济、家庭到个人的各个社会角落。正是在这一历史背景下,品特将自身的独特感受与文学象征相结合,通过形式多样的文学表现方式抒发了自己对世界、社会、人生的认识及内心的强烈情感。疾病既是个人的伤痛,又是社会的伤疤,文学中的疾病承载着深厚的文化内涵。因此,本文使用跨学科的研究方法,以疾病作为介质,以文本作为基础,探寻品特疾病叙述的书写动因及其疾病本身作为文本推动情节生发的动力,探索品特疾病创作背后的社会历史文化语境,探索品特疾病的政治主题意蕴,并力图揭示品特疾病在构建荒诞诗学上的强大功能,展示其诗学思想,以期揭示疾病表象后的深层意义,更深入地理解品特其人其作的广博内涵及深刻喻意。

同类推荐
  • 马尔菲公爵夫人

    马尔菲公爵夫人

    悲剧作家约翰·韦伯斯特所作的《马尔菲公爵夫人》恐怖而令人心碎。该剧的故事充满了血腥。寡居的公爵夫人,因与管家秘密结婚,惹怒了她的兄弟斐迪南德公爵及主教。他们让公爵夫人受尽精神和肉体折磨后将她杀死,并掐死了她的两个儿子。最后,公爵发疯,一位曾经参与折磨公爵夫人的仆人幡然悔悟杀死了主教。
  • 工作六十年

    工作六十年

    1958年6月下旬,我从部队转业来到算是第二故乡的太原市。到市人事局报到,接待我的军转办干部征求我对分配单位的意见。由于我在早两年的政治运动中受到冲击,认为是缘于在知识分子成堆的学校工作所致,渴望改变工作环境和工作性质。当时,全国已掀起大跃进和大炼钢铁运动序幕,各行各业单位都急需增加人员,我提出希望分配到太原钢铁公司当工人。军转办干部让我先休息两星期,在家等待分配。未分配工作前,我住在二哥家。当时二哥在山西省公路局工作,但仍住在原来工作单位华北工程局的职工家属宿舍。是一座解放后新建的三层楼房,是该局科长以上干部的家属宿舍。
  • 周赏集(郑欣淼散文)

    周赏集(郑欣淼散文)

    原北京故宫博物院院长、“故宫学”的首倡者郑欣淼先生的散文精选集!书中所记多是怀德含芳的文化名人,有纪念怀想、回忆风云人物的生平事迹,与故友知己的深情厚谊,文中所记颇有许多造诣深厚的艺术界、收藏界名家。散文感情真挚,言辞恳切,眼界高远,思考深刻。文中涉及种种文化、艺术方面的知识和思考,文博界相关的名人轶事,有极强的社会教育意义和可读性;文从字顺,间有佳句妙词,值得品味。《周赏集》是原北京故宫博物院院长、“故宫学”的首倡者郑欣淼先生的散文精选集!本书收录了郑欣淼多年来创作的长短八十多篇文章,约20万字。
  • 杜诗里的唐朝往事:杜诗女读者新选评级

    杜诗里的唐朝往事:杜诗女读者新选评级

    本书是诗歌评选小集。通过约100首杜诗以及评论文章,还原了当初杜子美所处时代唐朝人的爱恨情仇。为生活在当代,却十分关注中国古典文学作品的女读者们奉献了一本令他们喜欢的杜子美诗歌评选小集。备受到大家的喜爱。
  • 地气之上还有可仰望的星空

    地气之上还有可仰望的星空

    桫椤:首先感谢您在百忙之中给我请教的机会。前几天联系您的时候,您正在湖南吉首调研,那是全国政协委员的活动吗?通过您的这些工作,我们看到一位作家对社会和人民的责任担当。大多数作家埋头书斋的时间比较多,我希望知道,您从事这些社会工作,是否需要有身份上的某种转换?在时间的分配上,诸多的社会工作是否也会影响您的创作?张抗抗:五月我去湖南几天,是作为国务院参事调研,每年都会外出调研两次。这两年我们文化小组选择了“全民阅读”这个课题,研究部分城镇的实体书店和图书馆状况,向政府提出可供参考的意见和建议。
热门推荐
  • 心态决定状态

    心态决定状态

    西方有智者说过,你改变不了客观,但可以改变主观;你改变不了环境,但可以改变心境;你改变不了他人,但可以改变自己;你改变不了事实,但可以改变态度;你改变不了过去,但可以改变现在;你不能控制他人,但可以掌控自己;你不能样样顺利,但可以事事尽心;你不能左右天气,但可以改变心情;你不能选择容貌,但可以展现笑容。心态决定状态,这就是你主导人生境况的砝码。
  • 不婚终结号:霸爱小甜妻

    不婚终结号:霸爱小甜妻

    他是莫氏集团继承人,奉行不婚只爱潇洒一生。她是人见人爱、撒谎不眨眼的谎话精。当她误闯了男厕,遇上了他。他不想结婚,她更不想结婚。他遇上了怎样的奇葩?当不婚主义者,化身结婚狂,她和她的小伙伴都惊呆了……
  • 有你的记忆叫故事

    有你的记忆叫故事

    “你说,什么才叫我们相爱?”“像现在这样,我搂着你,你靠着我,看星辰叹息,看时光巡游,看一辈子,陪一辈子,爱一辈子。”“你觉得我们能走多远,爱多久?”“我不知道,但我能肯定,我们能走到银河尽头,爱到时光老去。”“记住,在你最悲伤失落的时候,有我在。”
  • 贸易战

    贸易战

    《贸易战》追溯世界贸易的发展史,从两千年前的海洋贸易开始讲起,讲述了贸易战的最初历史和发展过程,以及由贸易引发的战争和贸易摩擦,并总结了贸易战与贸易冲突的根源和发展形式,同时分析了发生贸易战的背后原因。
  • 斗智斗勇的故事

    斗智斗勇的故事

    我们编辑的这套《世界经典探案故事全集》包括《侦探出动的故事》、《高超推理的故事》、《蛛丝马迹的故事》、《扑朔迷离的故事》、《缉捕追踪的故事》、《原形毕露的故事》、《斗智斗勇的故事》、《智破奇案的故事》、《真相大白的故事》和《插翅难逃的故事》等10册,这些作品汇集了古今中外著名的疑案、迷案、奇案、悬案、冤案等近百篇,其故事情节惊险曲折,探案英雄大智大勇,阅读这些侦破故事,不仅可以启迪智慧、增强思维、了解社会、增长知识,还可以学到自我保卫、推理破案的常识,防范日常生活的不测。
  • 江湖奇侠传

    江湖奇侠传

    《江湖奇侠传》以近代史上确有其事的湖南平江、浏阳两县县民争夺赵家坪为经,以昆仑、崆峒可两派弟子分别助拳为纬,并融入清末四大奇案之一的“张纹祥刺马”,牵引出两大武林门派的恩怨情仇。
  • 极品飞仙

    极品飞仙

    仙与魔的永恒争斗,琴与剑的绝世情缘,这是一个宏大而瑰丽的仙侠世界,一对少男少女踏上修仙路……
  • 你是我藏在云朵里的浪漫

    你是我藏在云朵里的浪漫

    他们由相识到相爱,万千星辰她只爱他在他的回校巡演上他说:“一一,我爱你,嫁给我吧”他们经历许许多多,在他的生命里她是他的唯一.
  • 入布萨堂说偈文等

    入布萨堂说偈文等

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 红杏出墙记12:回归

    红杏出墙记12:回归

    讲的是一个20世纪30年代发生在江南的故事。情节跌宕起伏,峰回路转,语言流畅自如,灵动传神,体现了作家高超的技巧和天赋。