登陆注册
3967900000001

第1章 致日内瓦共和国(1)

慷慨、尊敬、至高无上的大人们:

我深信,只有品德高尚的公民才有权向他的祖国表达敬意,并且得到祖国的认可。三十年来,我努力工作,以期能够有资格公开地向你们致意,这个幸运的机会部分地补偿了我力所未逮之事,我认为在这里我可以听从鼓舞了我的热忱之心,而非依据我应当获得该许可的权利。有幸出生于你们之中的我,如何能够在对自然赋予人类的平等和人类建立的不平等进行思考之时,却没有考虑到在这个国家里,人们是以何种深沉的智慧将这两者完美地结合起来,以最接近自然法,以及最有利于社会的方式,致力于维持公共秩序和保障个人幸福的呢?在寻求由常理所决定的关于政府建构的最佳准则之时,我震惊地发现,所有这些准则都在你们的政府里付诸实施。因此,即便我没有生在你们的国家里,我也自认为不可避免地要将这幅人类社会的图画献给所有人民之中,我认为是拥有政府的最大优势,并且最有效地预防了其弊端的人民。

假如要我选择自己的出生地的话,那么我会选择一个其疆域以人的才能范围为限的国家,也就是说,以得到良好治理的可能性为限的国家。在这个国家里,每个人都足以胜任自己的工作,没有人被迫将自己承担的职能委任给他人。在这个国家里,所有的个人彼此相见相识,罪恶的阴谋和谦逊的美德都不能逃脱公众的目光和评判;这种彼此相见相识的美好习惯,将对祖国的热爱变成了对公民的热爱,而非对土地的热爱。

我希望自己出生在一个主权者和人民只能拥有唯一的共同利益的国家,从而国家机器所有的运作都永远只倾向于公共幸福。要做到这一点,除非人民和主权者是同一个人。因此,我会希望自己出生在一个审慎而适度的民主政府之下。

我希望自己自由地生活、自由地死去,也就是说完全服从于法律,从而不论是我还是任何人都不能摆脱这种可敬的束缚。即便是那些最为自傲的人,也会乖巧地接受这种有益而温和的束缚,因为他们生来就是不受任何其他束缚的。

因此,我希望国家中的任何人都不能自称凌驾于法律之上,而这个国家之外的人也不能迫使国家承认其超越法律的权威。因为不论一个政府的体制如何,假如其中有且仅有一个人不服从法律,那么所有其他人必然会受其摆布。[注一]?[1]假如存在一个本国领袖和一个外国领袖?[2],那么不论他们之间的权力如何分配,这两者都不可能得到很好的服从,国家也不可能得到良好的治理。

我绝对不会希望居住在一个新建的共和国之中,不管它的法律多么优越。因为我担心别样建构的政府在当时可能并不适宜,或是这个政府不适合新公民,或是公民不适合这个新政府;我担心国家几乎刚诞生就有动摇和灭亡的倾向,因为自由正如那些美味的食物或醇酒,适合滋养和增强习惯于它们的强壮体质,却会压垮、破坏和迷醉那些根本不适合它们的虚弱体质。人民一旦习惯于某些主人,就再也不能摆脱他们。如果他们试图摆脱这种束缚,那么他们会因为将自由视作与之相反的过度放纵而更加远离自由。他们的革命几乎总是将他们托 付给一些只会加重他们的枷锁的蛊惑者。罗马人民,这个所有自由人民的楷模,本身在脱离塔奎尼乌斯王朝的压迫之后根本没有自治能力。他们因塔奎尼乌斯王朝强加于他们身上的奴役和屈辱的劳动而变得堕落,因此首先需要以极大的智慧照顾和管理一批愚蠢的群氓,从而令这些在暴政之下变得神经质,或者确切地说变得愚蠢的人,渐渐地习惯有益身心的自由气息,逐步地获得朴素的习俗和英勇的气概,令他们最终成为所有民族之中最为可敬的民族。因此,我想要寻找一个幸福而宁静的共和国作为我的祖国,它的陈腐可以说是消失在了蒙昧时代,它所经受的伤害只适于表达并且巩固其居民的勇气和对祖国的热爱。在这个国家里,公民长期地习惯于一种明智的独立,从而他们不仅是自由的,而且也无愧于这份自由。

我会希望为自己选择这样一个祖国,它因一种幸运的虚弱而远离了征服的狂热,又因一种更为幸运的地理位置而免除了自身被他国征服的恐惧:一个位于几个民族之间的自由城市[3],其中任何一个民族都没有兴趣侵略它,同时每个国家又都注意防止其他民族侵略它。简而言之,一个不会引起邻国野心,并且能够在必要时适当地依靠邻国救援的共和国。因此,身处如此幸运的地位,除了自身,它没有什么可害怕的;它的公民进行军事训练是为了保持战斗热情和英勇气概,而非出于自我防卫的必要。这种英勇气概十分适合自由,同时又培养了对自由的爱好。

我会寻找一个全体公民共享立法权的国家,因为有谁能比他们更清楚在何种条件下公民适合在同一个社会中共同生活?但是,我不会同意类似于罗马人的那种全民表决,因为在这种表决中,国家首脑以及与国家的存续最息息相关的人被排除在了国家安全所依赖的决议之外;并且在这种表决中,通过一种荒谬的混乱逻辑,行政官被剥夺了普通公民所享有的权利。

相反地,为了阻止那些谋求私利、构思不良的计划以及最终祸害了雅典人的危险革新,我希望任何人都无权随心所欲地提议新的法律;这项权利只属于行政官,甚至行政官也应当极其审慎地行使这项权利;在人民这方面,同意这些法律必须慎之又慎,而法律的颁布也须十分庄重;我希望在政体遭到动摇之前,人们还有时间确信,法律正是因其古老而变得神圣可敬;人民很快就会鄙视那些天天变化的法律,而那些习惯于以做得更好为借口却忽略了古老习俗的人,通常会为了纠正小弊端而引入更大的弊端。

我尤其会避开这样的共和国,因其必然治理得十分糟糕:在这个共和国里,人民认为能够摆脱他们的行政官,或者只留给他们不确定的权力,从而轻率地自己负责民政管理以及法律的执行。刚刚脱离自然状态的最初政府,其粗糙的政体应当就是这样的,这也是导致雅典共和国衰亡的弊端之一。

但是我会选择这样的共和国:那里的百姓满足于批准法律以及根据首领的汇报共同决定最为重要的公共事务,设立受到尊重的层级机关,细心地区分层级机关的不同权限范围,每年选举最有能力、最廉正的同胞来管理司法和治理国家;因而在这样的国家里,行政官的品德也证明了人民的智慧,两者互为荣耀,相得益彰,以至于即便万一有致命的误会来扰乱公共和谐,这个甚至是盲目而谬误的年代依然会烙印上节制、互相尊重以及对于法律的共同尊敬的证明;而这些是真诚而永久的和解的表征和保证。

慷慨、尊敬、至高无上的大人们,这些就是我在为自己选择的祖国中所寻求的优点。假如上帝再在其上添加一种令人欢喜的处境:温和的气候,肥沃的土地,天底下最美妙的风景,那么我只想在这个幸运的国度里享受这些福利,与我的同胞在温馨的社会里平静地生活,以他们为榜样,对他们仁慈、友爱,实践一切优良品德,死后留下一个善良、诚实而品德高尚的公民的美誉,这样就可以让我达到圆满的幸福了。

尽管我的运气不佳或者说是开窍得太迟,沦落到在他乡终结衰败而颓废的生涯,徒然地痛惜莽撞的青年时代从我这里夺走的安宁和平静,但是我至少还会在内心怀有这些在自己的国家无用武之地的情感。满怀对远方的同胞温柔、无私的热爱之情,我会由衷地向他们致以类似以下的这段言辞:

我亲爱的同胞们,或者确切地说我的兄弟们,既然血缘关系以及法律几乎将我们所有的人结合到一起,我感到愉快的是,想到你们,我就不能不同时想到你们所享有的一切福利,可能你们之中没有人比我这个失去这些福利的人更深切地感受到它们的价值。我越是对你们的政治和公民状况进行思考,就越是难以想象人类事物的本质能够允许拥有比这更好的境遇。在一切其他的政府之中,当涉及确保国家的最大福祉之时,一切总是局限于空想的计划,至多也只是限于单纯的可能性。而你们,你们的幸福完全是现成的,只需要享受它就可以了,你们只需要满足于这种幸福就可以变得非常幸福。两个世纪以来,你们的英勇和智慧令你们依靠武力获取或恢复的主权得以保存,这种主权最终得到全面而普遍的认可。一些体面的条约确定了你们的国界,确保了你们的权利,巩固了你们的安宁。你们的政体是杰出的,因为它由最崇高的理性所决定,并且得到一些友好而可敬的强国的保障。你们的国家是安宁的,因为你们无需恐惧战争或是征服者;除了你们自己制定,并且由你们自己选定的廉正的行政官来执行的贤明法律之外,你们根本没有其他的主人;你们既没有足够富裕到因奢侈逸乐而软弱无力,在虚幻的安逸中失去对于真正的幸福以及稳重的品性的趣味,也没有贫穷到需要工业为你们获取更多外来援助的地步;这种珍贵的自由在大国之中只能通过令人咋舌的赋税加以维持,而你们几乎不用付出任何代价就可以保存它。

同类推荐
  • 人是一根会思考的芦苇

    人是一根会思考的芦苇

    人既高贵又渺小,人因思想而高贵,高贵到知道自己渺小和高贵。人是自然界中最脆弱的东西,所以他是一根芦苇,但他因为会思考,可以囊括宇宙,可以通向无穷,这就是人在宇宙中的全部尊严。人是一根会思考的芦苇。神造天地,而天地不知,唯有人有知。人因会思考而高于万物,统率万物,高贵得如同世间的王。
  • 易经:中国神秘文化

    易经:中国神秘文化

    《易经:中国神秘文化》也做了周密的考量,最终 选择按照先天八卦的次序,分八个卦宫,分别予以讲 述。在每一卦的结尾处还附上了与之相关的历史故事 。这样可以帮助更多的人轻而易举地读懂周易。
  • 儒的气场

    儒的气场

    “修身,齐家,治国,平天下”,是儒家自修自勉、成功成事之道。大功业、大境界。本书从“修身”开始,以孔子、孟子为代表的儒家思想以“自省、克己、忠恕、慎独、中庸、力行”为中心,形成了一套自我修养的理论,帮助人们修炼好德行、具备仁爱之心,从而在“内外兼修”中成就完美的气场氛围、凝聚强大的气场能量,获得幸福、快乐、健康、爱情以及改变命运的方法和技巧。
  • 中国现代学术之建立:以章太炎、胡适之为中心

    中国现代学术之建立:以章太炎、胡适之为中心

    《中国现代学术之建立:以章太炎、胡适之为中心》选择以清末民初三十年间的社会与文化为背景,通过对以章太炎、胡适之为代表的“晚清”与“五四”两代学人的文化理想、学术思路、治学方法以及文化心态的描述,展现中国现代学术转型的复杂性,揭示、发掘各种被压抑、被埋没的声音,挑战以“西学东渐”为代表的“现代化叙事”。
  • 孟子(中华国学经典)

    孟子(中华国学经典)

    孟子是鲁国贵族孟孙氏之后,出世时,家道已衰落,是没落贵族的后裔。据说他的父亲名激,在孟轲很小的时候就去世了,孟轲的主要由母亲抚养成人。孟母很重视对孟子的教育,历史上广泛流传着“孟母三迁”、“孟母断机杼”的故事,足见其良苦用心“。在母亲的精心教诲下,孟轲度过了充实的少年时代。 本书是继《论语》以后最重要的儒家经典,记述了孟轲一生的主要言行,突出地记述了孟轲主张仁义、反对暴政和武力兼并的政治思想,以及“民为贵,社稷次之,君为轻”的民本主义思想。全书语言生动,比喻深刻,论证有力,文章气势雄伟,在我国历史上具有重大影响。
热门推荐
  • 神级快穿:Boss,撩宠入骨!

    神级快穿:Boss,撩宠入骨!

    【完结】【爆宠文】霜降有三好,人美,心毒,演技好!霜降有三宝,失忆,中毒,死得早!我们的宗旨是:以收割白莲花绿茶婊人头为己任,顺便拯救误入歧途的男神!白莲花,虐之,圣母婊,虐之,绿茶婊,虐之,触逆鳞,灭之!世间文字八万个,唯有情字最杀人。【食用指南】苏爽文,互撩类型,每个单元都有鲜肉,作者喜欢撒糖~
  • 误惹相府四小姐

    误惹相府四小姐

    ◆◆◆傻女出世◆◆◆楚国,天启十三年。相国府迎来第四位庶出千金,十年之间,楚都街头巷尾话题不断!因为此女——三岁始说话——含含糊糊,五岁才行走——跌跌撞撞,十岁会穿衣——里外不分,…如今长到十三岁,仍旧痴痴傻傻,疯疯癫癫。相国一世英名皆被“傻女”所毁,故而一怒之下将其母女锁在石竹院,终身不得出府。当傻女被戏耍落水,重新睁开眼睛之时,所有的一切——都将改变!◆乔叶,来自21世纪的单亲女孩,出身武术世家,因为地震丧生,附身在一个臭名昭著的“傻女”身上。岂料再世为人,风波不断。不要以为你是傻子就可以躲避风雨,不要以为你是傻子就可以与世无争,当他们逼着、赶着将你推往绝境,是忍气吞声,还是愤然反击?!◆片段一:八月十五,碧渊寺。路人甲:“前面出什么事了?”路人乙:“相国府的那个傻子看见咱们七皇子的美貌,一脚踩空掉到碧渊寺的涅槃池里去了,正在那里扑腾呢!”“哟,这么热闹呀!咱们快去瞅瞅。”“你跑那么快干什么!”“咱们楚国最傻的相府四小姐遇到最聪明的楚七皇子,这热闹能不去看吗?”“……恩,也是。”◆片段二:上元佳节,寻芳楼。“我们是不是在哪里见过?”他微微皱眉,紫眸浅浅流光。“没想到古人也喜欢这么搭讪,兄台你太俗套了!”她鄙视地看了他一眼,“本公子行不更名坐不改姓,姓凌名乔是也!”他抿唇不说话。“咳,当然啦,本公子现在是不大有名,你不认识也正常。但英雄莫问出处,本公子总有一天会扬名楚国的。”她拍了拍胸口保证。他勾唇浅笑,抬脚走远。谁知道,一语成谶,她的名字在几个月后天下皆知。◆片段三:无事生非,路边摊。“小爷我根本不屑,要多少姑娘没有,偏偏对你这个傻子感兴趣,我吃饱了撑的呀!”他桃花眼迷离,撇开头去。乔叶冷笑,危险地扣着他的手腕:“你再说一遍试试看!”他转头睨她一眼:“相国府的傻小姐脾气还挺大的,追着小爷我不撒手了是不是?”话刚说完。一个扫堂腿,再加擒拿手,小王爷的脸便和大地亲密接触了。“你不傻?”他惊诧。“你才傻!你们全家都傻!”乔叶呸了一声。……封建乱世,人命如草芥,当世之翘楚遭遇相府傻小姐,会掀起怎样轰轰烈烈的夺爱、霸爱之旅呢?只是想证明,他们能深情到什么地步……(简介无能,与正文有出入。)◆本文风格总体轻松,伴有小虐。女主正常人,非小白,非女强,偶尔扮猪吃老虎。男主个个强大,痴情不悔。
  • 改变生活的科学发现

    改变生活的科学发现

    《改变生活的科学发现》是《话说世界》系列丛书的第25卷。全书给大家从不同方面去讲述一些改变生活的发现,其内容有“扁鹊与中医脉诊的发现”、“孙思邈与中医药价值的发现”、“元素周期律的发现”等。
  • 四象邪修

    四象邪修

    四种灵根,得一可平天下!少年凌靖,独占四灵根,却因无法施展,惨遭灭族!他身坠深渊,却被高人所救,还将四灵根尽数激活!从此他杀敌雪耻,驱龙逐凤,独霸三界众生!顺我者昌逆我亡,灭神屠魔我为王!
  • sms舍子花(五)

    sms舍子花(五)

    或许,五楼的高度并不算得上是高。但要夺取一个人的性命,想必是足够了。古贺紫衣站在楼顶的水泥地上,这里的外围只有一圈矮矮的护栏作为安全措施,已如同这栋颇有年岁的楼一样破旧不堪。她没有去看楼下情况会是如何,只是远远的地眺望天空。抱着跳下去的心情来到这里,她也不是第一次了。但若是说把一切都放下了的这种觉悟,那还是她的初次体验。与水素和解之后,她有了一种什么都不再重要,什么都可以放下的想法,在出了房间后,就被这种想法一路指引着来到了楼顶。
  • 午后三点

    午后三点

    那头由黑炭铸成的硕壮巨牛,牛头向东,盘尾向西,凝卧蛰伏,藏形 匿影,一副敛财聚福之相。前来卧牛安宅的阴阳先生安托儿一再告诫道: “这是卧财牛,宜静不宜喧,宜藏不宜露,安安稳稳,平平静静,方保富 贵仁人。”
  • 一千零一夜

    一千零一夜

    本书内容包括神话传说、寓言童话、婚姻爱情、航海冒险、宫廷趣闻和名人轶事等等,故事中的人物有天仙精怪,国王大臣,富商巨贾,庶民百姓,三教九流,应有尽有。这些故事和人物形象相互交织,是研究阿拉伯和东方历史、文化、宗教、民俗等的珍贵资料。
  • 一生独爱你

    一生独爱你

    冷血、绝情的他,爱妻如命,爱女如痴;他对她们的宠爱,无人不知,无人不晓;只是,几乎没人见过这两位幸福的人;这一切,到底是真是假?突然一天,却又传言他是一个名符其实的黄金单身汉!高贵,有权有势的他立即成了众所追逐的对象;她,一个玩弄金钱的劣质女,整天只知道酒吧、Party的过日子;当他的名声出现在自己耳边时,她当众宣言,一定要让他拜倒在自己的石榴裙下;没人知道她这么做的真正原因,他与她的姐姐关系暧昧不明时,她千般阻挠,万般纠缠,最终,她还是无法阻止他与姐姐的婚礼!【绝对的宠文,别被简介给骗了。】精彩片段一:教堂里,一对新人正接受着神的祝福。“雷欧,你愿意娶司媛为妻吗?”“我,雷欧,无论生老病死,无论贫病,……因为有了你,我才不会枉在人世走上这一遭。”“司媛,你愿意嫁于雷欧为妻吗?”“我愿意。”“我宣布……”本应该就在此时结成夫妇的一对,新郎却说出了这么一番话……“我,雷欧,今生今世只会有一个夫人——雷温妮!”这婚礼,不过是为了让她回到自己身边而已,而其他人,也不过是个陪衬,司家的人、欺负了她的,他一个都不会放过。精彩片段二:一妖冶的女人看着身旁冷酷的男人,心想着如何能留在他身边。“雷总,谢谢您的赏光。”“恩。”冰冷的语气,听不出任何感情,只让人退步三舍。突然。“爹地。”“今天乖不乖?”满脸的宠溺,让人忍不住沉溺于其中。“我很乖的,妮妮想要洗澡澡了,爹地一起!”门外的女人瞠目结舌,这还是那个冷面风霜的男人吗?
  • 丑女变身:撞上恶魔遇上爱

    丑女变身:撞上恶魔遇上爱

    她,是一个丑到人神共愤的大丑女。她的出现几乎轰动了整个樱世高中,她被称为“樱世最丑女”,是樱世数一数二的重量级人物(这里指体重),然而,她却有着不为人知的多重身份……他,是樱世的“校草第二”,家世好、脾气好,是众位女生们心目中的白马王子。几次偶然的相遇,他解救了被众人冷嘲热讽的她。感动之余,她在心中暗暗发誓一定要追到校草级的他,并为此进行了华丽的大变身。他们之间将会擦出怎样的火花?让我们共同期待,丑小鸭如何蜕变成美丽的白天鹅。
  • 绝世兽王

    绝世兽王

    孟白穿越后,成为了御兽师学院的学员,由此开启兽王之路。“来来来,小麻雀,跟我三年,我让凤凰给你当小弟。”“好久没吃龙肉了,那个毛毛虫,去给我抓两只神龙来。”“啥?你不小心一个屁把麒麟给崩死了?你这仓鼠,别一言不合就放屁啊。”