补充常识。常识就是自然科学和社会科学的基本知识，也就是“五四”运动所要求的科学和民主。某小学老师问：用烧饭的柴火能不能炼出钢铁来？学生答：不能。问：为什么不能？答：温度不够。在“大炼钢铁”的年代，我国大致还没有人具备这种常识。“全民打麻雀”、“人民公社化”、“反右运动”、文化大革命等，都是违反基本常识的行为。今天我们的常识提高了，但是不能自满，应当自己再检查一下，是否仍旧缺少现代国际社会所公认的某些常识。一位英国学者说，治理国家就是按照国际公认的常识行事。常识不是静止的，而是不断更新的。
最近新闻说，美国农民现在只占全国人口的2%以下。新闻还说，美国工人现在只占全国人口的20%以下，十年以后将降到10%以下。技术发展，农民和工人不断减少，是世界各国的共同现象。不知道马克思听了会有怎样的反应。全世界的无产阶级不是越来越壮大，而是越来越缩小。历史变化出乎预言家的想象。社会的发展规律需要重新研究。某刊物说，专家们认为，在市场经济时代，对马克思的学说也不能搞“两个凡是”。
某报登出一道“算术题”：送一封市内平信的成本为1.36元，现行邮资0.80元，亏损0.56元；送一袋250克的牛奶，收送费0.03元，还有钱可赚；能不能让送牛奶的去送信，实现扭亏增盈？这是市场经济提出的一道常识小问题。问题很小，意义很大。
2008年，北京将主办世界奥运会。在这个运动会上，没有国家能提出要求：给我们特别优待，踢足球的时候，我们可以手脚并用。国际公共的踢球规则，就是我们要学习的常识。
别国参加“世贸”，谈判半年、一年，至多两年、三年，就完成了。中国参加“世贸”，谈判了十五年之久。一个初生婴儿已经长成15岁的少年了。一个50岁的盛年已经变成65岁的白发老头了。计划经济跟国际市场接轨如此之难！中国产品走进世界不容易，中国人民走进世界更加不容易。从“入世”之难，我们看到了自己离世界还有多远。
在21世纪，人与人、国与国，正在重新定位。世界各国，原来各据一方，相互虎视眈眈。现在大家挤进一个小小的地球村，成为朝夕相见的近邻。今后早上见面是否可以说一声“嗨”！当然仍旧有敌对，可是敌对方式也跟过去不同了。走进世界，做一个21世纪的世界公民，无法再梦想世外桃源，只有认真学习地球村的交通规则。
2001年9月9日
中国文化与国际现代文化的接轨
——纪念现代百科全书事业在中国开创二十五周年
1978年我国成立中国大百科全书出版社，随即出版《中国大百科全书》、《中国大百科全书》（简明版）、《简明不列颠百科全书》（中译本）、《不列颠百科全书》（国际中文版），以及其他多种很有分量的百科全书，到如今已经二十五周年。现代百科全书事业的开创和发展，从历史意义来看，是中国文化与国际现代文化的接轨。
21世纪是全球化世纪。世界的文化结构分为两个层次：第一层次是国际现代文化，简称现代文化；第二层次是民族的、国家的或地区的传统文化。现代文化是多种传统文化的先进部分经过聚合和提高而形成，是人类“共创、共有、共用”的新时代文化。
现代文化的高度发展，是全球化时代的新现象。它跟随着全球化的历史步伐越来越快地发展起来，成为新时代的历史主流。在现代文化出现高潮以前，世界上有四种传统文化：西欧文化、西亚文化、南亚文化和东亚文化。西欧文化传播到北美，形成西方文化。西亚、南亚和东亚三种传统文化合称东方文化。在现代文化的形成过程中，西方文化贡献较大，因为西方的科学是现代文化的核心。东方三种传统文化都对现代文化有不可磨灭的贡献。科学中心在历史上是不断移动的，16世纪在意大利，17世纪在英国，18世纪在法国，19世纪在德国，20世纪在美国。今后的科学中心可能移到另一个努力前进的国家。
现代文化的形成和发展，并不排斥传统文化的继续存在。现代文化和传统文化是并存并用、相辅相成的。今天是双文化时代，任何国家都是一方面保存和改进传统文化，一方面利用人类“共创、共有、共用”的现代文化。大学课程反映一个国家与现代文化的接轨程度。我国重点大学的课程，大致75%属于现代文化，25%属于传统文化。现代文化的主要内容是自然科学和社会科学，以及现代化的日常生活，作用是发展人类社会的共同幸福。传统文化的内容主要是本国的文史哲以及传统的宗教和艺术，作用是保持固有文化的优良特色。大学课程是文化接轨的一种标尺，现代百科全书事业也是文化接轨的一种标尺。
孔子说：登东山而小鲁，登泰山而小天下。今天应当说：登喜马拉雅山而小东亚，登月球而小地球。百科全书可以帮助我们站得高、看得远，认识本国、认识世界，扩大知识领域、扩大思维视野，从两千年专制封建的传统束缚中解脱出来。封闭观点改为开放观点，地方观点改为世界观点，教条盲从改为理性识别，鹦鹉学舌改为独立思考。我们的经济生活正在跟世界接轨，我们的政治生活和文化生活也要跟世界接轨。我们要做现代文化的主人，不能长期做现代文化的客人。
日本的现代百科全书事业很发达。除出版多种日本自己编辑的大型百科全书（百科事典）以外，还翻译了《不列颠国际大百科事典》（1988年改订版），日译本大量补充了英文原书。我是日译本的“国际编集（编辑）顾问”之一。改订版出版不久，出版社来信说，已经销售70万套。这说明百科全书事业在日本的发达程度。跟日本相比，我国的百科全书事业还要努力求实、继续精进。我们要提倡充分利用百科全书，不是把百科全书当作客厅里的高雅装饰品。我们的现代百科全书事业任重而道远。
2003年6月30日时年98岁
多极化与一体化
今年（2008年）8月，北京奥运会举世欢腾，电视中忽然出现俄罗斯军队进入格鲁吉亚的画面，观众大惊！
格鲁吉亚（Georgia），高加索小国，人口464万，原为前苏联加盟国，1991年独立，希望离开前苏联，加入欧盟，可是国内有两个地区，阿布哈兹（Abkhazia）和南奥塞梯（Ossetia），居民中有许多俄罗斯人，要求独立，并入俄罗斯。格军镇压南奥塞梯独立，俄军进入南奥塞梯支持独立，俄罗斯国家杜马决议承认南奥塞梯和阿布哈兹独立。欧美严正声明，维护格鲁吉亚领土完整。
一位欧洲学者说，俄格对抗背后是俄美对抗，俄美对抗的要害问题是：俄罗斯主张“多极化”，而美国主张“一体化”。这句话是什么意思呢？
什么是“多极化”？什么是“一体化”？请看《现代汉语词典》（2005年版）：
“多极化”：“使变成有两个以上的重心。”（美国是世界重心，俄罗斯也要做世界重心。）
“一体化”：“使各自独立运作的个体，组成一个紧密衔接、相互配合的整体。”（美俄共同遵守同一个行为准则，就是全球化准则。）
WTO（世界贸易组织）是一个具体例子。
斯大林说：“一个世界，两个市场：社会主义市场，实物交易；资本主义市场，货币交易。”这是“多极化”。前苏联瓦解，剩下一个市场，WTO，既不姓社也不姓资。这是“一体化”。
中国加入WTO，谈判了十五年之久。俄罗斯还在艰难的谈判中。普京不耐烦了，生气说：“参加有什么好处！”
俄罗斯认为，中国参加WTO，接受经济外包，中国少得，外国多得，中国太吃亏了。
历史学家说：清末洋务运动的工业化之梦今天终于实现了。
“多极化”和“一体化”的分辨，欧洲人非常认真。亚洲人不予理会：“一体化”不就是美国独霸的“单极化”吗？欧洲人说：“单极化”是“一强独霸”；“一体化”是“平等协作”，二者迥然不同。《现代汉语词典》里没有“单极化”这一条。
亚洲人到欧洲，喜欢问法国人和德国人：你们还会打第三次大战吗？
他们同声回答：不会。
亚洲人不信。
法德解释说：原来两国都在同一条马路上开车，各有各的交通规则（多极化），法国采取“民主”规则，德国采取“专制”规则，结果一再撞车。现在仍旧在同一条马路上开车，大家都遵守相同的“民主”规则（一体化），不再撞车了。
亚洲人还是不信。
法德又进一步解释：“一战”之后，法国主持欧洲外交，对德采取“惩罚”原则：废除军备，限制经济，还要支付巨额赔款，结果狗急跳墙，跳出一个希特勒。“二战”之后，美国主持欧洲外交，对德采取“援助”原则：限制军备，以GDP的1%为度；发展经济，协助资金和技术，德国生产超过法国，德法化敌为友。欧洲发生了根本性的变化：“多极化”变为“一体化”。
日本无条件投降之后，诚惶诚恐地等待美国来“惩罚”。想不到美国没有“惩罚”，而是实行了“援助”政策，这跟对德国一样，限制军备而发展经济。日本经济超过了战前，成为经济大国。“日美两极化”变为“日美一体化”。这是美国的“宽大”吗？非也！经过两次大战，美国变得聪明了，懂得“援助”敌人就是“援助”自己，日本大量购买美国的技术和设备，日美贸易共同迅猛发展，“援助”比“惩罚”更为有利。
德国和日本，不仅经济起飞，政治也起飞了，都从封建****改为现代民主，也就是共同进入美国倡导的世界一体化。联合国就是全世界的一体化组织。
普京访问美国，布什热情招待，在家中请他吃“龙虾”，希望俄美和好，共同进入“世界一体化”。可是，俄罗斯不是德日。前苏联瓦解，俄罗斯继承前苏联的大国地位，独立于欧盟一体化之外，没有动摇俄罗斯传统的大国自尊。最近，俄罗斯依靠石油涨价和出售军火，经济大为好转，大国自尊更加抬头了。俄罗斯进口工业品而出口天然资源，俄罗斯经济学家自嘲说：这是殖民主义式的国际贸易。自嘲不影响大国自尊。
前苏联六个华沙条约国和三个波罗的海加盟国，“脱俄入欧”，加入了欧盟。俄罗斯要求保持前苏联时期的势力范围，强烈反对欧盟“东扩”。欧盟说，这不是“东扩”，这是前苏联“西扩”的还原。乌克兰、格鲁吉亚等俄罗斯的近亲近邻，也要求“脱俄入欧”，俄罗斯神经紧张了。
美国在波兰设置导弹防御系统，俄罗斯反对，美国不理。俄罗斯认为：“是可忍，孰不可忍！”
