登陆注册
4040400000010

第10章 破茧成蝶(9)

As he stood in front of the group of overachievers he said,"OK,time for a quiz."He pulled out a one-gallon,wide-mouth jar and set it on the table in front of him.He also produced about a dozen fist-sized rocks and carefully placed them,one at a time,into the jar.When the jar was filled to the top and no more rocks would fit inside,he asked,"Is this jar full?"

Everyone in the class yelled,"Yes."The time management expert replied,"Really?"He reached under the table and pulled out a bucket of graveI.He dumped some gravel in and shook the jar,causing pieces of gravel to work themselves down into the spaces between the big rocks.He then asked the group once more,"Is this jar full?"

[B]By this time the class was on to him."Probably not,"one of them answered."Good!"he replied.He reached under the table and brought out a bucket of sand.He started dumping the sand in the jar and it went into all of the spaces left between the rocks and the gravel.Once more he asked the question,"Is this jar full?"

"No!"the class shouted.Once again he said,"Good."Then he grabbed a pitcher of water and began to pour it in until the jar was filled to the brim.Then he looked at the class and asked,"What is the point of this illustration?"[C]One eager student raised his hand and said,"The point is,no matter how full your schedule is,if you try really hard,you can always fit some more things in it!"

"No,"the speaker replied,"that's not the point.The truth this illustration teaches us is if you don't put the big rocks in first,you'll never get them in at all.What are the‘big rocks'in your life?Time with your loved ones,your education,your dreams,a worthy cause,teaching or mentoring others?Remember to put these big rocks in first or you'll never get them in at all."

难点重点,一目了然!

长难句解析 Sentence Structures

A One day,an expert in time management was speaking to a group of students and,to drive home a point,used an illustration those students will never forget.

一天,一个时间管理方面的专家为一群学生讲课。他现场做了演示,给学生们留下了一生都难以磨灭的印象。

drive home使人理解。例如:Speaking to a small group of reporters here in Riyadh,the president sought to drive home the impact higher oil prices are having in the United States and elsewhere.在对利雅德的一小群记者讲话时,总统谈了高油价对美国和其他国家的影响。

B By this time the cIass was on to him."ProbabIy not,"one of them answered."Good!"he repIied.He reached under the tabIe and brought out a bucket of sand.

这时候班里的学生要找他的茬。“也许不会,”一个学生回答。“太好了!”他回答道。他把手伸到桌子下面,拿出一桶沙子。

be on to sb.找某人的茬。例如:The reason for the quarrel was they were on to each other.他们争吵的原因是它们互相找对方的茬。

C One eager student raised his hand and said,"The point is,no matter how full your scheduIe is,if you try really hard,you can aIways fit some more things in it!"

一个学习勤奋的学生举手发言:“这说明,不管你的时间表排得多满,如果你真的去努力,你总能挤出时间来做其他事!”

no matter how无论如何;不管怎样。例如:No matter how strenuous the work was,no complaint ever passed her lips.不论工作多艰巨,她从来没有怨言。

The Birth of Wiffle 洞洞球的诞生

Track 018.MP3

朗读指数:★★★☆☆

背诵指数:★★★★☆

难度指数:★★★★☆

总词汇量:0361词汇

每个好故事都有灵魂!

今日关键语导读 Today's Key Points

人们很多时候会被脑中的习惯左右,这种习惯有时候会减轻脑力负担,只需依照旧有的方式去做。但是,更多时候会扼杀突如其来的灵感之苗,因此不会有新的突破。财富的创造、成功的诞生,都需要创造力和持久的努力。姆兰尼就是其中的一个传奇。

文中障碍词抢先攻克!

障碍词先听为快 Words and Expressions

精彩文字,耳听心受!

好英文娓娓动听 Words and Expressions

David wanted to play baseball,but fl fty years ago,in his small town,he cannot find enough players to form two full teams or an empty Iot big enough for field.And when he played ball in his backyard,he just broke windows and got into trouble.

So David began to playing a plastic golf ball and a broom handle for a bat.His father David,a former semi-pro baseball pitcher,realized his son was hurting his arm trying to throw curves with the little plastic ball,he set out to find a better solution.

[A]Mullaney got a bunch of hollow plastic hollow ball from a local factory,sat down at his kitchen table and started cutting different size holes in the balls with a razor knife.He thought maybe the holes would change the ball's flight and help son throw curves and sliders without hurting his arm.

All the balls failed except the one eight oblong holes cut into one of the hemispheres.The ball's curved naturally quickly without a violent snap of the wrist.In fact,David was now striking out many batters,he called his new ball a"wiffle ball".

A year later,he borrowed twenty thousand from his family and friends and started producing wiffle balls in his little suburban town of Shelton,Connecticut.I didn't want investors,he said,I wanted to manage my own company.

[B]This was the beginning of one of the hottest fads of the fifties and perenniaI best seller well known all around the world.Since then millions of boys and girls have enjoyed countless hours of safe,wholesome fun playing with a wiffle ball and bat.Esquire magazine has even called the wiffle ball nation treasure.

By producing high quality products at an affordable price,three generations of Mullaney's have enjoyed this success,profitable family business.For many years there had been a lot of people to buy them out,but they are still in the small factory working hard,making a new wiffle ball every couple of seconds.

Creativity and persistence are two of the important sources for wealth.[C]If he gave up his attempts at trying new things,he would not have invented the wiffle ball,or would he have made such a big fortune.

难点重点,一目了然!

长难句解析 Sentence Structures

A Mullaney got a bunch of hollow pIastic hollow ball from a IocaI factory,sat down at his kitchen tabIe and started cutting different size hoIes in the balls with a razor knife.

姆兰尼从当地的一个工厂弄来一串塑料空心球,坐在厨房的餐桌旁,开始用剃刀在球上刻大小不一的洞。

a bunch of一群;一束;一堆。例如:Learning a language is a lot more than learning a bunch of pronunciation rules.学习语言当然比学习一些发音方法更复杂。

B This was the beginning of one of the hottest fads of the fifties and perenniaI best seller well known all around the worId.

就这样,五十年代最狂热的时尚之一开始孕育起来,闻名世界的永久的畅销产品诞生了。

该句中出现多个of,这些都为所属关系,要注意翻译的语序。

同类推荐
  • Le Mort d'Arthur

    Le Mort d'Arthur

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 饭店英语对答如流

    饭店英语对答如流

    内容鲜活,并且深入饭店组织,分别从前台部、客房部、餐饮部、商务部、商场部、康乐部展现各种英语对话情景,能满足国内饭店行业员工学习英语日常对话及接待外宾的基本需要,也能提高国内各大饭店的整体形象和员工的素质。
  • 英文爱藏:打开生命的窗

    英文爱藏:打开生命的窗

    人生于世,不过是匆匆过客。急急流年,滔滔逝水。生命中没有什么恒久不变的风景。我们的理智使我们一次次看透人生,我们的激情又使我们一次次重受蒙蔽。生命原本就是一场得失共存的行走,既然来走了这一遭,那就千山万水,随意行去。透过这一篇篇的哲理故事,打开通向灵魂的窗户,在一花一木中抵达生命的豁然之境。作为双语读物,《打开生命的窗》为中英双语对照版,既是英语学习爱好者、文学爱好者的必备读物,也是忙碌现代人的一片憩息心灵的家园,让读者在欣赏原法原味和凝练生动的英文时,还能多角度、深层次地品读语言特色与艺术之美,再配合文章后附加的多功能、全方位巩固题型,更有助于理解并学习英文。
  • 神秘的农场主

    神秘的农场主

    讲述了约翰叔叔带着三个心爱的侄女——帕齐、贝丝和露易丝到位于小乡村米尔维尔的一个新购置的小农场度假的故事。在农场中,露易丝偶然发现原农场主的死有些蹊跷,他的好友在他死后变得疯疯癫癫,而且他和好友的财产在他死后均离奇失踪。所有的谜团引起露易丝强烈的好奇,她遂与小姐妹们偷偷地展开了侦查。就在她们的案情进展缓慢的时候,农场主的儿子约瑟夫在离开故土三年后再度现身,他带着满身的伤偷偷地躲藏在农场的一间废弃的小木屋中,他究竟发生了什么事?
  • 生活英语对答如流

    生活英语对答如流

    本书内容真实鲜活,围绕用餐、住宿、聊天、逛街、学习、理财、娱乐、爱情和情感等9个主题,提炼出生活中比较常见的61个话题,每个话题下又包含互动问答、高频精句、场景会话、金词放送和精彩片段等5个部分,内容丰富生动,旨在使读者开心地学习和使用英语口语。
热门推荐
  • 飞狐外传(上卷)(纯文字新修版)

    飞狐外传(上卷)(纯文字新修版)

    《飞狐外传》是《雪山飞狐》的“前传”,叙述胡斐过去的事迹。金庸借用他早期作品《雪山飞狐》的情节,将在那本小说中退居次位的胡斐形象补充得更丰满而完整。《飞狐外传》一书讲述了,少年英豪胡斐,为替惨死的穷苦百姓钟阿四一家伸张正义,一路追杀恶霸凤天南。涉世未深的英雄少年不惧巨奸大恶的权势,不为荣华富贵所动,一心只为伸张天理公义。最终恶人虽然得诛,深爱他的义妹程灵素却为救爱人而死,而他念兹在兹的意中人袁紫衣也早已皈依佛门。《飞狐外传》情节离奇曲折,爱情故事凄婉动人,读来令人怅惘。
  • 赛亚人里的加点升级

    赛亚人里的加点升级

    一座漆黑的石碑,一个地球人的灵魂,等价交换的天赋技能让亚古在龙珠世界之中开始风生水起。直到剧情开始之后,亚古慢慢的发现黑色石碑竟然越发的离谱。任务请完成地球人最强称号。亚古大汗淋漓道:“……。” 新书带着主脑混武侠已经发布,欢迎各位读者大大围观。
  • 沈小姐人设是个谜

    沈小姐人设是个谜

    她小时候比较特别,被父母送去国外的……几年后回来,个性另类,家人不喜。然而就是这样一个废渣小姑娘,却总能做出让人惊艳……气绝身亡的事。一次任务执行中,她逃脱。钻进某房间解扣换衣服。他进来。小姑娘看他好看,就问道,“小东西,你是故意在这个时候进来的?”想偷看她?他:可恶,哪里来的,居然敢在他房间。还敢叫他小东西。找死。房间门锁是摩斯加密,这女孩子如何进来的?.在知道他是土豪少爷后,她立马跑去抱紧他大腿……
  • 明伦汇编官常典都察院部

    明伦汇编官常典都察院部

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 恶作剧之劫2

    恶作剧之劫2

    因朋友恶作剧,慕棠嫣惊慌之下把校草宇涧寒推进喷水池里,作为校园坏学生的头,宇涧寒绝对的有仇必报。于是,慕棠嫣悲惨的日子拉开了序幕,被宇涧寒的恶作剧整得天天像上战场。来而不往非礼也,恶作剧,谁怕谁?一直处于被欺负中的慕棠嫣奋起回击了。本以为是火星撞地球,没想到恶作剧对抗恶作剧,居然撞出了火花。
  • 上神追妻修远兮

    上神追妻修远兮

    虞青兮一觉起来,发现这个世界都变了……再也没有发现自己突然变成了男儿身还更刺激的,但好在这是假的;那再也没有发现自己的修为突然弱到爆了,但……这是真的。在人前疯疯癫癫三年,心中却早已盘算着早日重回那虚无之境,只是这凤凰遇难,倒还不至于被几只乌鸦给欺了去,她这群瀛洲之地的师兄弟们,可是各有各的秘密,所谓人艰不拆,但又偏生为何挑了她的事。这不知活了多少个年头,日日毒舌他人的孤寡,最后……也是尝到了众叛亲离的味道,这滋味……当真不好受。
  • 草民康熙

    草民康熙

    沂蒙山腹地沂河岸边。每年农历六七月份,常常是草民康熙最凄惶的光景。康熙骑着摩托车下一道山坡,坡是有名的官庄坡,坡很长,有五六里长,为了省油,康熙干脆熄了火,让车自由下滑。路是新铺的柏油路,刮净刮净,利利索索,摩托车溜溜前行,煞是痛快。到了坡底,车速慢了下来。康熙控住车,偏腿下车,把身体解放开,站在路边撒了泡长尿。这泡尿从一出县城就感觉到了,一直憋着,一气憋了三四十里地。康熙充分体会到了尽情撒尿的快乐,不禁啊啊地叫了几声。不远处有一个老汉和三只羊,正朝康熙这个方向行动。
  • 亡灵高达的星际争霸

    亡灵高达的星际争霸

    (注意!)本书需要极大的脑洞来观看新人新书!请多关照!还有,本书的所有地方地点包括世界都是复制品,请勿较劲!作品相关可以不用看......一个机器人在战场上因为表现突出而被主人赐予了一个可以向上迈进的机会,直到战争结束了一段时间后将其招进宫殿中进行了赏赐不过有一个条件......那就是去一个世界完成试炼,不论用什么办法,只要可以完成就可以......
  • 极东魔主

    极东魔主

    大世界,万族林立,大地之辽阔无人能及,遍布着危险和机遇,在极东之地,一处禁地中走出的少年,与诸天妖孽争一方王位,一场筹划万年的遮天阴谋也逐渐浮出水面,在这场天地棋局中,谁为奕者谁为棋!
  • 白岸俩闲人

    白岸俩闲人

    小脚老婆婆踮颠踮颠跑到办公室报告,说她们院门道房房顶上放出好些风筝,黄黄绿绿的,准是给敌人飞机发信号。紫云听了微微一笑,有这等事,咱看看去。紫云知道她是找碴儿,故作惊人语。小脚老婆婆是居民小组长,过去就曾汇报门道房的邻居可疑,说他平常不与院邻打交道,钻在屋里,鬼鬼祟祟,像特务。紫云暗自失笑,心说,你要能抓特务,那特务得比猪蠢。不过,屋顶放风筝,也有风趣。不妨看看去。她往脖子上系了条纱巾。对着镜子瞟了一眼,这才与小组长一前一后出了房门。进了南大门院,她一眼就看到了土房顶上的风筝,飘飞自如,无拘无束,比有人放还姿态风流。