登陆注册
4040400000009

第9章 破茧成蝶(8)

I used to watch her from my kitchen window,she seemed so small as she muscIed her way through the crowd of boys on the playground.The school was across the street from our home and I would often watch the kids as they played during recess.A sea of children,and yet to me,she stood out from them all.I remember the first day I saw her playing basketball.[A]I watched in wonder as she ran circles around the other kids.She managed to shoot jump shots just over their heads and into the net.The boys always tried to stop her but no one could.I began to notice her at other times,basketball in hand,playing alone.

She would practice dribbIing and shooting over and over again,sometimes until dark.One day I asked her why she practiced so much.She looked directly in my eyes and without a moment of hesitation she said,"I want to go to college.The only way I can go is if I get a scholarship.I like basketball.I decided that if I were good enough,I would get a scholarship.I am going to play college basketball.I want to be the best.My Daddy told me if the dream is big enough,the facts don't count."Then she smiled and ran towards the court to recap the routine I had seen over and over again.Well,I had to give it to her-she was determined.I watched her through those junior high years and into high school.[B]Every week,she led her varsity team to victory.The next year,as she and her team went to the Northern California Championship game,she was seen by a college recruiter.She was indeed offered a scholarship,a full ride,to a Division I,NCAA women's basketball team.[C]She was going to get the college education that she had dreamed of and worked toward for all those years.It's true:If the dream is big enough,the facts don't count.

难点重点,一目了然!

长难句解析 Sentence Structures

A I watched in wonder as she ran circIes around the other kids.

看着她在其他孩子旁边兜来转去,技术娴熟,我感到十分惊奇。

run circles around在本句话中翻译为其本意“兜来转去”,其还有引申意为“比(某人)做得更好,远远超过(某人)。”例如:In spelling Mary could run circles around Ann any day.在拼写方面,玛丽任何时候都可以远远赛过安。

B Every week,she Ied her varsity team to victory.

lead sb to victory 带领某人走向胜利。例如:Hence one can see that,without an understanding of the characteristics of China's revolutionary war,it is impossible to direct it and lead it to victory.由此可知,不了解中国革命战争的特点,就不能指导中国革命战争,就不能引导中国革命战争走上胜利的途径。

C She was going to get the college education that she had dreamed of and worked toward for all those years.

她将接受她曾梦想并为之奋斗多年的大学教育。

本句话为定语从句,先行词为education,所以引导词为that,也可用which。

Shining Light in Dark Corners 光芒照亮黑暗角落

Track 016.MP3

朗读指数:★★★☆☆

背诵指数:★★★★☆

难度指数:★★★☆☆

总词汇量:0380词汇

每个好故事都有灵魂!

今日关键语导读 Today's Key Points

黑暗似乎具有能够遮蔽一切光明的魔力,但是人类对于光明的向往从来没有停止过。就像镜子,虽然容易破碎,但是破碎的镜片依然能反射出完好的阳光。其实只要你愿意,你也可以是镜子,反射光芒;即便微弱,也能驱走生活中的黑暗。

文中障碍词抢先攻克!

障碍词先听为快 Words and Expressions

精彩文字,耳听心受!

好英文娓娓动听 Words and Expressions

"Dr.Papaderos,what is the meaning of life?"

The usual laughter followed,and people stirred to go.

Papaderos held up his hand and stilled the room and looked at me for a long time,asking with his eyes if I was serious and seeing from my eyes that I was.

"I will answer your question."

[A]Taking his wallet out of his hip pocket,he fished into a leather biIIfoId and brought out a very small round mirror,about the size of a quarter.

[B]And what he said went like this:

"When I was a small child,during the war,we were very poor and we lived in a remote village.One day,on the road,I found the broken pieces of a mirror.A German motorcycle had been wrecked in that place."

"I tried to find all the pieces and put them together,but it was not possible,so I kept only the largest piece.This one,and,by scratching it on a stone,I made it round.I began to play with it as a toy and became fascinated by the fact that I could reflect light into dark places where the sun would never shine--in deep holes and crevices and dark cIosets.It became a game for me to get light into the most inaccessible places I could find."

"I kept the little mirror,and,as I went about my growing up,I would take it out in idle moments and continue the challenge of the game.As I became a man,I grew to understand that this was not just a child's game but a metaphor for what I might do with my life.I came to understand that I am not the light or the source of light.But light-truth,understanding,knowledge-is there,and it will shine in many dark places only if I reflect it."

[C]"I am a fragment of a mirror whose whole design and shape I do not know.Nevertheless,with what I have I can reflect light into the dark places of this world-into the black places in the hearts of men-and change some things in some people.Perhaps others may see and do likewise.This is what I am about.This is the meaning of my life."

难点重点,一目了然!

长难句解析 Sentence Structures

A Taking his waIIet out of his hip pocket,he fished into a Ieather biIIfoId and brought out a very smaII round mirror,about the size of a quarter.

他从裤子后袋里掏出钱包,在这个皮夹子里摸来摸去,然后拿出一片二角五分硬币大小的小圆镜。

本句话为复合句,Taking为主句的状语,切不可认为该句话为动名词作主语。

B And what he said went Iike this:

他接下来是这样说的。

本句话虽然简短,但是在作文中可以起到启下的作用。

C I am a fragment of a mirror whose whoIe design and shape I do not know.

我是一面镜子的一块碎片,不知道整面镜子的样式和形状。

该句话为定语从句,先行词为mirror,引导词为whose。

Big Rocks 人生的大石头

Track 017.MP3

朗读指数:★★★☆☆

背诵指数:★★★☆☆

难度指数:★★☆☆☆

总词汇量:0372词汇

每个好故事都有灵魂!

今日关键语导读 Today's Key Points

就像这个实验,瓶子中先放入大石头,才能接着放进去石砾、细沙、水以及一些细小的东西。人生又岂不是如此,先把梦想、亲人、学习等这些“大石头”放进我们人生的瓶子中,然后我们才能深深地体会一些细微的感动、幸福和快乐。

文中障碍词抢先攻克!

障碍词先听为快 Words and Expressions

精彩文字,耳听心受!

好英文娓娓动听 Words and Expressions

[A]One day,an expert in time management was speaking to a group of students and,to drive home a point,used an iIIustration those students will never forget.

同类推荐
  • 护理英语沟通技能实用手册

    护理英语沟通技能实用手册

    本书是面向国内各医学院护理专业在校生及医疗相关从业人员的一本实用性手册。内容包括患者接待、检查前指导、给药说明、注射治疗和突发情况处理五方面的日常涉外护理情境。全书内容紧扣临床护理沟通人性化这一理念,改变以往护理英语教材关注护士"问什么"和"说什么"的特点,力图把落脚点放在护士在实际工作中"问"和"说"的策略上,强调实用性。为了提高指导性,全书除了向读者提供日常的护患对话外,还设计了读前思考、词汇拓展、策略指导、实用句型以及对话编写练习等部分。相信通过本书的学习,读者们不仅能够提高自己的专业英语会话能力,还可以真正掌握护患英语沟通技巧。
  • The Great Disarmament 百万大裁军

    The Great Disarmament 百万大裁军

    《百万大裁军》讲述了一个关于裁军的故事。1985年5月23日至6月6日中央军委在北京召开的扩大会议,会议的主要内容就是贯彻党中央、国务院关于裁减军队员额100万,军队进行精简整编和体制改革。
  • 把沉睡的时光摇醒

    把沉睡的时光摇醒

    《把沉睡的时光摇醒》精选了梭罗、海明威、罗斯金、莫里斯、里尔克、笛福、兰姆、马克·吐温、托尔斯泰、毛姆、戴克、怀特、艾默生等50多位全球公认的文学巨匠,近百篇最美的散文,100多幅精美插画。全书精致雅美,传承名家之灵气,有如万般激流在心中翻涌,又似气吞山河的力量,抑或万物如谜般沉默静美,给人无限的想象和心灵滋养。
  • The Sky Dwellers 天行者

    The Sky Dwellers 天行者

    《天行者》以中国20世纪90年代贫乏的乡村教育为背景,讲述了一群在贫苦生活中无私为乡村教育事业做出贡献的民办教师为求转正而发生的辛酸故事,也反映出被人们遗忘已久的乡村民办教师曾有过的艰难历程。本书围绕着西河乡界岭小学三代民办教师转正的故事,以及张英才、余校长、孙四海、万站长、蓝飞和夏雪等人的爱情故事开展起来。这些大故事中穿插着小故事,每个小故事又可以作为下个故事开展的源头,相互交叉汇合,使得小说的叙事精彩纷呈,紧缩而富有张力。
  • Tales from Tibet 阿里阿里

    Tales from Tibet 阿里阿里

    《阿里阿里》以一个女作家的独特视角完成了对西藏阿里地区的另一种书写,她把目光对准其他作品极少涉及的内地援疆干部,记录了他们与阿里人之间的悲欢离合,凸显了高原上人性的真实与纯粹。
热门推荐
  • 双姝传

    双姝传

    夏荷香,是炎炎夏日里一朵散发着清冽香气的素荷吧?在进入沈家之前她只是山间乡下里一个朴实农女,进入沈家之后从丫鬟到少奶奶,她圆满的生活遭人妒忌被一步步逼迫、陷害沦落为乞丐。饥寒交迫的打压使她终于觉醒。青楼花魁到千金小姐,再到当家作主的夫人,杀夫夺子、把好姐妹赶去当尼姑,她带着悚人的冷笑只为复仇而来……
  • 天界觉浪盛禅师嘉禾语录

    天界觉浪盛禅师嘉禾语录

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 嗜血娃娃

    嗜血娃娃

    全天下每个女孩子童年都无法抗拒的小娃娃,没想到竟然成了嗜血恶魔,他们以他那无辜的眼神和纯良的面庞做伪装,扼杀了多少无辜的人……
  • 巴黎不知道,我在爱着你

    巴黎不知道,我在爱着你

    他们走过了太多的城市,太多的国家,就连世界都在他们的足迹下变得很小。北京的古朴,上海的炫酷,巴黎的优雅,拉斯维加斯的繁华,可她不记得任何风景,她只记得,那时他在身边。
  • 读人新裁:中国历史人物的典型经验

    读人新裁:中国历史人物的典型经验

    读人总会有某个角度,总有“见仁见智”的情况,因为人的本质也是不断展开的过程,因而读人只有在过程之中才能够不断超越原有的层次,进而不断地深入。每个人都有属于自己的历史,我们要从开端上解读,在过程中领会,在历史中诠释,在未来中把握。读人要在历史的延续中读出人性、人的特征与人的本质。人在面向世界生成的同时,历史也按照人的本性特征不断展开,从历史中能够看到人的发展轨迹。在这个意义上,读史就是读人,在人的本质中能够更好地理解历史因素的价值。
  • 清润糖水

    清润糖水

    本书内容丰富,实用性强,通俗易懂,是普通大众的有益参考书。轻松快乐入厨房,美味营养又健康。材料简单,方法易学,就地取材,为你呈上飘香扑鼻的美食。
  • 安意以北

    安意以北

    自以为知道了真相,知道了唐抑真面目,而后逃去英国三年的安季北,再次回来北城好像有了翻天覆地的变化,而唐抑也是,这里面还藏着误会和巨大的阴谋。ps:作者是新手,本小说甜宠,欢迎各位小可爱入坑,多多包涵。
  • 栖岩寺隋文帝马脑盏

    栖岩寺隋文帝马脑盏

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 影子的范围

    影子的范围

    温亚军,现为北京武警总部某文学杂志主编。著有长篇小说伪生活等六部,小说集硬雪、驮水的日子等七部。获第三届鲁迅文学奖,第十一届庄重文文学奖,《小说选刊》《中国作家》和《上海文学》等刊物奖,入选中国小说学会排行榜。中国作家协会会员。
  • 是你我不是我们

    是你我不是我们

    后来我才明白,我终究到不了长安,也不曾拥有过长安。