登陆注册
4127900000015

第15章 出国留学(12)

I am the only one who is still single in my dormitory. Myfriends asked me why I haven't found my Mr. Right. They saidwhen I got older, there would be no one waiting for me. To behonest, I'm not afraid at all. The ratio of man versus womanis 133 to 100. Thus, I think it is the boys who would have toact quickly or they will be single for the rest of their lives. Inaddition, I'm also the youngest in my class. I have moretime left and I would like to enjoy my life freely without thehindrance from another person.

Our elders exaggerate about love in college. They say loveis a waste of time and money. It will often cause people toforget their studies and eventually may even destroy their lives.

I think we are all grown-ups and we have the ability to manageour own affairs.

So, go with your heart and never regret!

大学生有权利去爱吗?

这是一个备受争议的话题。凡事均有两面,爱情难分对错。

爱只是来自心灵深处的真情。

校园里流行这样的话: “ 为什么丘比特还没射中我的心?”“我的白马王子在哪里?”这也许为什么爱情歌曲为什么在年轻人当中流行的原因。

去年,记得我的一个室友遇到了她的“罗密欧”。开始,她吃得越来越少,整天对着镜子发呆:“墙上的镜子啊,镜子,哪一款衣服最漂亮?”我们都说她疯了,需要送进医院。后来,他们真的变成了恋人,她眼里充满幸福。她说:“我们真是天生的一对,我们之间很亲密。”后来,她每天嘴边挂着幸福的微笑。

这么说,爱情难道不神奇吗?

我另外一个室友就没那么幸运了。她曾有一个男朋友,是一个电视迷。他们经常因琐碎事情吵架,她对男孩忍无可忍,最终不欢而散。我们最好不要进行这样的爱情。

我是寝室里唯一一个仍旧单身的女孩。我朋友问我为什么还没找到意中人,说老了就变剩女了。说实话,我可不着急呢。男女比例可是133比100。所以,我认为男孩得主动,要不然得终生单身。另外,我是班里年龄最小的,有的是时间,可以尽情享受无人打扰的自由快乐生活。

长辈们都反对大学生谈恋爱,他们认为那是浪费时间和金钱。谈恋爱让学生荒废学业,断送前途。我却认为大学生都是成年人,完全有能力处理好自己的事情。

所以,大胆全心地去爱吧,为爱付出永不后悔!

Section 18 社团活动

Clubs and Associations

大学校园里,各种社团组织或俱乐部,成为同学们施展兴趣爱好及特长的舞台,同时也是人际交往的平台。

口头应急句

1. Are you a member of any club?

你加入社团了吗?

2. I am craving for the guitar club.

我很想参加吉他社团。

3. I joined a social club to make friends.

我参加一个社团,以认识朋友。

4. Joining a club will take up much of my time.

加入社团会耽误我很多时间。

5. How excited I was when I went to the association at the firsttime.

当我第一次去社团时,真的很兴奋。

6. Are there any membership dues?

需要交会费吗?

7. I have quitted the Association of Football.

我已经退出了足球协会。

8. We left our telephone numbers and addresses, so we couldcontact each other after the club.

我们留下彼此的电话和地址,以方便我们在社团活动后能联络。

9. Are you interesting in the Dancing Club?

你对舞蹈协会感兴趣吗?

10.Tell me how to get enrolled for that club.

请告诉我怎么加入那个社团。

11.Everyone joins clubs in university.

大学期间每人都加入协会。

12.Which club are you going to join in the freshman year?

大一期间你打算加入什么社团?

13.Student association has closely relationship with striving forexcellence activities in university.

学生会主要致力于为大学设计完美的活动。

超经典情景对话链接

经典一

Ellen: Would you like to join Dancing Club

Hilda: Am I crazy I just quitted the Students'Union. I don't want to havemy hands full. I've given up a big chance of getting scholarships forthat.

Ellen: Come on, joining Dancing Club won't take you much time. You canshow up on the weekends. It's quite different from other student clubsor unions.

Hilda: What's the difference

Ellen: We can do something for the upcoming TV Show competition. Isn'tthat special

Hilda: Not really. I'd rather join the Entrepreneurs'Club, so my experiencewill be helpful, when I look for jobs in the future.

Ellen: That’s also a good choice. But the Entrepreneurs'Club just holdsome boring activities, you know, speeches, surveys…Hilda: But you can learn a lot of things from the activities and it's relatedto our major.

Ellen: You can also learn a lot in Dancing Club. You will have the chanceto learn how to communicate, how to arrange an activity and how to cooperatewith your group members.

Hilda: What activities exactly?

Ellen: Well, we will build a large dancing team, go on a performing tour indifferent universities, and go for the Got Talent TV show.

Hilda: So I get a chance to be a famous star?

Ellen: That's true.

Hilda: OK, you win. Just tell me how to get enrolled for that club.

艾伦:你要加入舞蹈协会吗?

希尔达:我疯了吗?我刚退出学生会。我不想那么忙了,为此,我已经失去了拿到奖学金的机会。

艾伦:不是吧,舞蹈协会不会占用你太多时间的。你只需每周末来,它与其他社团或协会不一样。

希尔达:什么不同?

艾伦:我们在准备即将到来的电视秀大赛,难道听起来不特别吗?

希尔达:不觉得,我宁愿参加企业协会,可以增加经验,为将来工作准备。

艾伦:那是不错的选择,但是企业协会的活动太枯燥了,需要演讲、做调查等。

希尔达:但是从中可以学到许多与专业有关的东西。

艾伦:在舞蹈协会同样也能学到很多东西。你可以学到如何沟通,安排活动,与队友合作。

希尔达:具体都有哪些活动?

艾伦:嗯,我们正在组建一个舞蹈团,在各大学之间巡演,参加电视达人秀。

希尔达:那么说我可以成明星啦。

艾伦:没错。

希尔达:好,你赢了。告诉我怎么加入这个协会。

要点提示:

have one's hands full 繁忙,忙得不可开交 give up 放弃

take time 花费时间 be different from 与…… 不同

be relate to 与……有关 cooperate with sb. 与某人合作

make friends 交朋友,结识朋友 large-scale 大量的;大规模的

academic year 学年 sign up 签字,签名

经典二

Joe: Is that true you join the club to make friends

Tim: Bingo. Would you like to join some of them?

Joe: Yes, which club is the most influential

Tim: Definitely the Students'Union. It has a huge membership and manylarge-scale activities on campus.

Joe: Can I join the Students'Union?

Tim: Sure you can. It recruits a lot of new members every academic year.

Joe: How can I join it?

Tim: There will be an information session hosted by members of the Students'Union at 7 a.m. this Friday. You can attend and then sign up onthe spot.

Joe: Ok. Thanks.

乔:你参加社团就是为了交朋友,对吗?

提姆:对,你想加入吗?

乔:嗯,哪个社团最具有影响力?

提姆:当然是学生会了。组织庞大,而且学校里很多大型活动。

乔:那我能加入学生会吗?

提姆:当然可以了,那儿每新学年都会招很多人的。

乔:怎么报名呢?

提姆:周五晚上七点有学生会的介绍会。你可以去听听,也可以现场报名。

乔:好,谢谢。

词汇补给站

union ['ju:n??n] n. 联盟;协会

difference ['d?fr?ns] n. 差异,差别

upcoming [??pk?m??] adj. 即将到来的;即将出现的

experience [?k'sp??r??ns] n. 经历,经验

entrepreneur [??ntr?pr?'n?:(r)] n. 企业家;主办人

relate [r?'le?t] v. 把…联系起来;涉及

communicate [k?'mju:n?ke?t] v. 通信;交际;传达

activity [?k't?v?t?] n. 活动

cooperate [k??'?p?re?t] v. 合作,协作,配合

performing [p?'f?:m??] adj. 表演的

talent ['t?l?nt] n. 天资;才能

enroll [?n'r??l] v. 参加;入学;入会

influential [??nflu?en?l] adj. 有影响力的

recruit [r?'kru:t] v. 招聘;征募

academic [??k?'dem?k] adj. 学院的;学术的

session [?se?n] n. 开会,会议;

学生社团

大多数美国学校里都云集着各色各样的学生社团和组织。无论你有多少功课要做,但是参加社团是美国大学经历中必不可少的一部分。作为美国着名大学之一的华盛顿大学,校园中也有大量的学生社团组织,学校社团经费有的通过申请,有的由学校提供,有的向会员收取。9月28日、29日是华盛顿大学大部分学生社团集中纳新的时间。学生社团一般分为5类:

1. 学生联谊会,以美国学生为主,男生联谊会(Fraternity,又称兄弟会),女生联谊会(Sorority,又称姐妹会)。这类联谊会一般以某个或者某几个拉丁字母为其标志,这类联谊会有的还有相对集中的宿舍(校外租住的楼房),房前就挂着他们的联谊会旗帜-上面有其拉丁字母名称。

同类推荐
  • 假如给我三天光明(双语译林)

    假如给我三天光明(双语译林)

    《假如给我三天光明》是教育部推荐的成长励志经典读物,盲聋人海伦·凯勒不屈不挠的坚毅斗志曾激励了一代又一代人。本书完整收录《假如给我三天光明》、《我生命的故事》、《三论乐观》、《在芒特艾里的演讲》以及海伦·凯勒书信十封,英汉双语对照,讲述一个没有光明、没有声音的传奇人生。
  • 职场商务英语看这本就够

    职场商务英语看这本就够

    本书分为职场办公篇和商务篇两大部分,包含100余个模拟场景,近千个对话。场景对话只精选最常用的句型,让你学以致用,拿起就会说。职场商务英语并不可怕,只要每天学习一点本书的内容,你就会发现其实职场英语很简单。想要成为职场英语达人,本书一本到位,看这本就够了。
  • 理智与情感(纯爱·英文馆)

    理智与情感(纯爱·英文馆)

    《理智与情感》是简·奥斯丁富于幽默情趣的处女作。埃莉诺和玛丽安娜两姐妹生在一个英国乡绅家庭,姐姐善于用理智来控制情感,妹妹的情感却毫无节制,因此面对爱情时,她们作出了不同的反映……
  • 国家负荷·国家电网科技创新实录:英文

    国家负荷·国家电网科技创新实录:英文

    《国家负荷:国家电网科技创新实录》反映了那些不断研究科技创新的电网科技精英们,那些持续探索技术革新的普通工人们,他们从来都只把饱满的激情投入到火热的工作中,他们不谈功,只说业。
  • 商务英语谈判900句典

    商务英语谈判900句典

    本书分为谈判前的准备和谈判进行中两个部分,其中的背景知识以中英文对照的方式让读者对商务谈判业务流程有清晰的理解。文中提供大量的典型范例,快速提高读者对商务谈判用语、常见问答的熟悉程度。同时配以“即学即用”,让读者感觉身临其境。本身旨在提高读者的自我表达能力,使读者能听得懂、说得出。
热门推荐
  • 系统来袭之女配逆袭日常

    系统来袭之女配逆袭日常

    莫名其妙地被系统绑定上,开始一脸懵逼的各种穿。“嗯...你放开我”某女试图挣扎男神的怀抱,可男神反而抱得更紧“乖,让我再抱会,好不好?”“嗯...”热热的气息喷洒在耳边,让某女红了脸。男人太棒吃不消,想离开,刚走到门口就听到男人说:“嗯?你要去哪儿?”危险的气息逐渐逼近,某女僵硬地转身看着躺在床上露着腹肌的男人,眼里满是害羞,脸颊通红。就喜欢逗满脸通红的她的男主×性格软软但降的住男主的可盐可甜女主
  • 你的记忆,我的爱情

    你的记忆,我的爱情

    “一不小心进错了房间,遇到了特别帅的那种男人,我该怎么办?在线等,急!”陈小萌腿抖心慌数。书房外敲门声再次响起“一不小心打晕了男神,我该怎么办?在线等,急!”“喂,你出来!”陈小萌全身抖起来……毕业酒吧狂欢,闺蜜还三了自己未婚夫,陈小萌一个不高兴就喝多了,醉眼迷离进错了房间。艳福不浅,遇到了极品男人!可怎么一个不小心她就把他打晕了。准头还太好,一击之下高冷男神失忆变呆萌黏人老公!一黏二睡三撒娇!老娘是捡了个儿子还是老公!说好的高冷呢,陈小萌欲哭无泪,高冷男神你快回来!霍景皓人帅话少能力强。
  • 一个人的好天气

    一个人的好天气

    《一个人的好天气》描述了一个打零工的女孩如何与年长亲人相处,同时追寻自我、独立的故事,走向自立的一名女孩在工作、生活和恋爱中的种种际遇和心情令人揪心,小说写尽了做一名自由职业者(“飞特族”)的辛酸。作者青山七惠在接受记者采访时说:“我想告诉他们,只要你肯迈出第一步,自然会有出路。”她希望自己的作品能帮助他们“迈出第一步”。
  • 他乡的思念

    他乡的思念

    游子情丝,丝丝情切!
  • 格列佛游记

    格列佛游记

    这是一部充满童话色彩的讽刺小说。但小说的童话色彩只是表面的局部的特征,尖锐深邃的讽刺才是其灵魂。小说的主人公格列佛是一个天生喜欢冒险,不甘寂寞与无聊的人。他记忆力很强,善于学习和观察,善于思考,有独特的思维,性情朴实温和,对人态度友好,举止善良,容易与人交往,知恩图报,有君子之风,愿意帮助朋友,为了朋友他甘愿冒生命危险,也会随时准备抗击一切对朋友不利的人。同时他聪明机智,有胆识,处事圆滑合理,说话巧妙伶俐,做事坚决果断,有着极强的自信心,相信自己能够成功。总的来说他是一个具有质疑精神,酷爱真理,有忍耐力的游者。他在游历之中,洞察到社会现实的日趋堕落,得出英国社会并不文明的结论。
  • 昭云记

    昭云记

    学子寒窗苦读数十载,许多人都秉着一颗为了百姓的心,但是越当官越不敢任事者不在少数。大燕国风虽好,但是腐败的陈规却啃噬着天下。大部分人看不到,一部分人踌躇犹豫,少部分则决心改陈除弊!
  • 订婚 (龙人日志 #第六弹)

    订婚 (龙人日志 #第六弹)

    在《订婚》一书中(龙人期日志#6),凯特琳和迦勒发现,自己再次回到从前,这一次,是在1599年的伦敦。1599年的伦敦是一个蛮荒之地,充满了矛盾和悖论:虽然,一方面它是一个令人难以置信的、开明的、先进的时代,培养了像莎士比亚一样的剧作家,另一方面,它也十分野蛮和残酷,每天公开处决囚犯,还有各种酷刑,甚至将囚犯的头和挂在长钉上。这个时代也非常迷信,十分危险,缺乏卫生设施,而老鼠携带的腺鼠疫在街头蔓延。在这种环境下,凯特琳和迦勒着陆寻找她的父亲,寻找第三把钥匙,寻找可以拯救人类的神秘的盾。他们的任务带领着他们来到伦敦最令人惊叹的中世纪风格的建筑里,来到英国乡村最壮丽的城堡。他们接着回到了伦敦的心脏地带,亲眼见到了莎士比亚本人,看了他的现场戏剧。他们找到了一个小女孩,斯嘉丽,她有可能是他们女儿。与此同时,凯特琳对迦勒的爱加深了,最终他们走在一起——迦勒终于找到了完美的时间和地点,向她求婚。山姆和波利也跟着穿越过来,但他们发现自己被困在自己的征程中,他们的关系加深,他们无法控制对彼此的感情越来越深。但这一切并不顺利。凯尔也跟着回来了,还有他的邪恶搭档,谢尔盖,他们都有意摧毁凯特琳生活中一切美好的事物。这将是一场比赛,凯特琳被迫做出她生命中最困难的决定,为了救她生命中所有爱的人,挽救与迦勒的关系——而且尽量做到全身而退。《订婚》是龙人日志第六弹(之前是被爱,背叛,命中注定和欲望),但它也可作为一个独立的小说。《订婚》一书接近7万字。
  • 这样工作最出色

    这样工作最出色

    如果你是一名员工,百分之八十的发展机会都来自于工作,而出色的工作会为以后的成功打下坚实的基础。如果你是一个老板,你应该给你的员工灌输正确的工作理念,让员工最出色,这样你的公司才更壮大。将工作做到出色,是一个双赢的行为。
  • 太上说朝天谢雷真经

    太上说朝天谢雷真经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 末世遍地虐炮灰

    末世遍地虐炮灰

    回到末世来临前,顶着女神这让人蛋碎称号的湛蓝很忧伤!储备物资,发现囊中羞涩!寻找男人,发现正被人追杀!带着空间……成天下雨阴晴不定喜欢作死时而精分的奇葩空间真的有用?最重要的是,这个伪开朗阳光实则腹黑吃人不吐骨头的男人,真的是前世那个深情信奉沉默是金不说光做的男人?