第29章 French Cuisine　法国情调(1)

故事发生在兵荒马乱年代长江三峡边的一个土家山寨。伍娘是一个哑女，但聪颖过人舞技绝世；无意中撞进山寨的外乡人李安因偷吃土家祭祀的供品受到重罚；土司覃尧看似罚他却是救他，并许诺将伍娘许与李安。伍娘出嫁前夜按照祖先赋予的初夜权，将自己奉献给了神。土司覃尧作为神的化身得到了伍娘但与此同时才发现自己原本深爱着这个女子，从此陷入深深的痛苦。李安不能接受山寨的习俗，将对伍娘的喜爱化成了厌恶和仇恨，不断给纯洁无辜的伍娘以伤害，土司覃尧却因信义而只能默默地忍受煎熬无法相助，火焰一般的爱恨情仇之间，美丽的伍娘以她的生命完成了最后的舞蹈。李安逃离山寨，覃尧在长江边堵住了他，命运将指向何方？

本书讲解翻译的基本知识，既有高屋建瓴的理论论述，又有具体细微的实践指导，篇幅短小，深入浅出。自上世纪七十年代出版以来，在华语世界广为流传。全书凡十八章，前半部纵论古今，介绍翻译的历史、语言学基础、规则、标准，有如知识小品，即使不通外文者，读起来也会兴致盎然；后半部教授翻译的具体步骤，俯拾引用当时欧美优秀作家文句及中国古典作品为例，由简及深，纠偏取正。附录部分列举大量误译实例进行评述改译，可供读者研习实战技巧。读者可通由此书领略翻译的魅力，掌握翻译的基本知识，增进翻译的能力。

《湖光山色》通过楚暖暖和旷开田从贫穷到富裕的经历讲述了一个关于人类欲望的寓言。小说以曾进城打工的乡村女青年楚暖暖为主人公，讲述了她回到家乡楚王庄之后不断开拓进取、进而带领全村创业的故事。暖暖是一个“公主”式的乡村姑娘，她几乎是楚王庄所有男青年的共同梦想。村主任詹石磴的弟弟詹石梯自认为暖暖非他莫属，但暖暖却以决绝的方式嫁给了贫穷的青年旷开田，并因此与横行乡里的村主任詹石磴结下仇怨。从此，这个见过世面、性格倔强、心气甚高的女性，开始了她漫长艰辛的人生道路……

陀思妥耶夫斯基是一位超越时空的作家，又是一位充满矛盾的作家。正如世界有多复杂，人有多复杂，陀思妥耶夫斯基本人也有多复杂一样。现在，俄罗斯和全世界已悄然兴起一门新的学问——陀思妥耶夫斯基学。陀思妥耶夫斯基本人是个谜，他的作品也是个谜。破译这个谜，是全世界陀思妥耶夫斯基学家研究的基本课题。专家们把陀思妥耶夫斯基的生平与创作，一般分为两个时期：西伯利亚之前和西伯利亚之后。本书《被侮辱与被损害的人》（一八六一）则处于这两个时期之间，带有明显的过渡性质：既保留了四十年代作品的思想、内容和风格，又承上启下，开创了作家后期以探索社会秘密、人心秘密为主的社会－心理－哲理小说的先河。

该丛书由美国英语教师协会推荐，特点有三：内文篇目取自中外最经典、最权威、最流行的读本，适于诵读；“实战提升”部分，包括影片赏析、单词注解、脱口而出的句子，在重温经典中轻松掌握地道英语!

我们眼中的世界，或许不止所见到的那样。许多事物，在悄悄地发生，也默默地消亡。手持都市妖怪名录，加入特别生物调查司，派出所小女警，生物系研究生，图书馆御姐和出租车司机，配上性格种类各异的妖兽，处理都市妖怪事务，探查案件背后的秘密。

经典小故事，人生大道理。做人做事的学问，修身养性的智慧，听1小时的大道理，不如看1分钟的小故事。也许一次回眸，就诠释了生命的决绝与伟大；也许一个微笑，就证明了感动与真诚的存在；也许一抹阳光，就彰显着生活与自由的精彩。“大音希声，大象无形”。那些博大精深的内涵往往孕育在最简单、最常见的事物中。真正有智慧的人能从小细节中看到大景观。从小事件上总结出真智董，从小故事里悟出深道理。

本书收入阿袁的9个中短篇小说，《长门赋》《郑袖的梨园》《鱼肠剑》《汤梨的革命》《顾博士的婚姻经济学》《姹紫嫣红》等。作品多反映高校教师，尤其是女教师的情感与生活，女博士、大龄女、恨嫁女……揭示她们学术之外世俗生活的，为我们撬开象牙塔的一角，展示不一样的高校人生与情感。浓厚的古诗词功底，在作品中应用得恰到好处，机俏的语言，活泼中透露着古典之风，文雅之气。深得评论界与广大读者的好评与喜爱。

岭南枫多生山谷间，罗浮连亘数岭皆枫，每天风起则枫鸣。语曰：“柽喜雨，枫喜风。”凡阳木以雷而生，阴木以风而生。枫，阴木，以风而生，故喜风，风去而枫声不止，不与众林俱寂，故谓之枫。枫者，风之所聚，有瘿则风神聚之，曰枫子鬼。

自创功法，不走前人之路。正邪不容，魔起始源，蛮族引上古祭祀之光，逐鹿大地，邪人肆虐，揭开上古之谜。幽禁在绝死之地的生灵，哭泣在黑海之上的怨灵，究竟一切是为了什么？苏臻能否走出这里，他的路又是否成功。

本书通过对仓央嘉措诗与情的解读，将一个最真实、最纯真、最多情的仓央嘉措呈现在读者面前。在本书中，读者可以领略到仓央嘉措诗歌之美，身世之传奇，情感之真挚。

小说以一个华裔教授在美国患病之后的悲惨经历为线索，融合了悬疑、推理、感情等调动读者兴趣的要素，深入描写了一个人处在极度绝望的环境下的所作所想，揭示了在美国许多人依然对华人抱有偏见的现实。小说是通俗小说和严肃文学的结合，语言文字富有文学性，饱含哲理，又处处设下悬念，紧抓住读者的心。

“秦小姐，请问我们之前是不是在哪见过？”本以为一夜放纵，留一下一百块后，自己和那个人在无交集，没想到却被这个男人给赖上。他想尽办法吃他豆腐，她拼命逃跑，“你放开我。”“我不放，你是我的我如何放，要不我们先研究下未来，我在放了你？”

前生，她被心爱的男人遭践，最好的闺蜜夺爱，生活简直一团糟，最后他死己亡。今世，她只想重来，重来，一定要重来......吉子皇“辛格美人，朕只想与你朝夕不分！”辛格“皇上放心，臣只属于你。”吉帝“爱妃，木你联难以入眠！”格臣“皇上恕罪，臣妾身子不爽，还有公务在身。”吉帝“拉妃，到朕身上来。”拉妃“谢主龙恩，臣妾来矣！”

生活艺术的表现需要把握细节，细节虽小，却构成了生活的全部，关注细节就是关注生活，讲究细节就是讲究生活的质量和品位，生活中总是有无数的烦恼困扰着你吗？你的他好像不如过去那样爱你了；工作了几年，升职却老也轮不到你；打拼这么久，小金库依然不见壮大；疲劳法力终日相伴，体重也随着年龄一同增长；揽镜自照，皱纹不知何时悄悄爬了了你的眼角……不要担心，现代女性应该注意的100个生活细节为你带来贴心的指导，替你的生活排忧解难。