登陆注册
4128000000005

第5章 Eating Habits饮食习惯(4)

舌尖美食文化

不饿的时候吃零食,很容易发胖

Sometimes a snack quiets your growling stomach. But sometimes you just feel like munching,even though you're not really hungry.French researchers recently found that this second type of snack attack is harder on your waistline.

有时,吃点零食能让你的肚子不再咕咕叫。但有些时候,你只是想要吃点东西,尽管你并不饿。法国研究人员最近发现,第二种情况很容易让你发胖。

That's because when you eat without being hungry,blood sugar and insulin work differently than when you are hungry.

这是因为当你不饿的状态下吃东西时,血糖和胰岛素的变化与你饥饿的时候是不同的。

First,let's see what happens when you're hungry. Low blood sugar can trigger that hungry feeling.When you eat,your blood sugar rises,satisfying your hunger and prompting your pancreas to secrete insulin.Insulin's job is to transport sugar from the bloodstream into your body cells.Hours later,after insulin has moved enough sugar into the cells and leveled off,your blood sugar dips and you feel hungry again.

首先,让我们看看当你饥饿时的情况。这时,低血糖会让你产生饥饿的感觉。在你吃东西的时候,你的血糖会上升,消除你的饥饿感并促使胰脏分泌胰岛素。胰岛素的作用是把血液中的糖分运送到你体细胞中。几小时后,当胰岛素把足够多的糖分送入细胞内并趋于稳定时,你的血糖量就会降下来,然后你又会开始感到饥饿。

But let's say you snack before you feel hungry again. What happens to your blood sugar then?The French study found that if people snacked without being hungry,their blood sugar stayed the same as if they hadn't snacked at all.Why?Since the pancreas is still secreting insulin to transport blood sugar from the previous meal,it's easily stimulated to secrete a little more insulin.

让我们再来说一说当你不饿时吃零食的情况吧。你的血糖会怎样变化呢?法国研究表明,如果人们在不饿的情况下吃零食,他们的血糖会保持不变,就像自己从没吃过零食一样。为什么会这样呢?这是由于胰脏仍在分泌胰岛素来输送上一顿饭中的血糖,这时候吃零食很容易刺激胰脏分泌更多的胰岛素。

People's insulin levels rose,but their blood sugar stayed the same. So,they got hungry at about their usual time,and ate just as much as when they didn't snack.

人体的胰岛素含量会上升,但是血糖浓度却保持不变。因此,人们仍然会在平常吃饭的时间感到饥饿,饭量与他们不吃零食时一样多。

If you're like the folks in the study,snacking when you're hungry is okay. But when you're not hungry,snacking probably won't satisfy you or make you eat less later.Instead,it'll prompt you to loosen that belt a bit.

如果你和那些人一样,在饿的时候才吃零食,是可以的。但如果你不饿,吃零食可能不会给你饱足感或者让你随后少吃点。相反,它会让你敞开胃口,吃得更多。

Unit 5 Balanced Nutrition 营养均衡

舌尖美词汇

nutrition

营养

calorie

卡路里

protein

蛋白质

carbohydrate

碳水化合物

vitamin

维生素

green vegetable

绿色蔬菜

starchy food

淀粉食物

dairy product

乳制品

cereal

谷类食物

minerals

矿物质

calcium

ferrum

additive

添加剂

quota

定量

舌尖美食句

It's important to keep a balance in nutrition.

营养均衡很重要。

Calories come from three main sources:carbohydrates,proteins and fats.

卡路里有3种主要来源:碳水化合物、蛋白质和脂肪。

A healthy,balanced diet is integral for weight control.

健康的营养均衡的饮食是减肥的最基本要求。

You should eat more vegetables and fruits to get enough vitamins.

你应该多吃点蔬菜水果,摄取足量的维生素。

Do you eat a lot of meat everyday?

你每天都吃很多肉吗?

We should have enough starchy food to intake fiber,vitamins and minerals.

我们应该食用足够的淀粉食物以摄取纤维、维生素和矿物质。

Foods that may boost brain function and development include dairy products,fruits,leafy green vegetables,fish,nuts and liver organ.

能促进人脑的机能和生长的食物包括乳制品、水果、绿叶蔬菜、鱼、果仁和动物肝脏。

She is not fussy about her food.

她不挑食。

Water is also vital nutrients of the body.

水也是人体的重要营养成分。

Eating cereals and fruit will give you plenty of fiber in your diet.

吃谷类食物和水果能多摄取纤维。

舌尖聊美食

Conversation 1

Elaine:Oh,Anna. You said you're on a diet,but look at the food on your tray!

Anna:What's wrong with it?

Elaine:You should keep a balance in nutrition.

同类推荐
  • 英文爱藏:天使吻过那片海

    英文爱藏:天使吻过那片海

    《天使吻过那片海》既是英语学习爱好者、文学爱好者的必备读 物,也是忙碌现代人的一片憩息心灵的家园,让读者在欣赏原法原味和凝 练生动的英文时,还能多角度、深层次地品读语言特色与艺术之美,再配 合文章后附加的多功能、全方位巩固题型,更有助于理解并学习英……
  • 英文爱藏:爱只有0.01的距离

    英文爱藏:爱只有0.01的距离

    为中英双 语对照版,《爱只有0.01的距离》既是英语学习爱好者、文学爱好者的必 备读物,也是忙碌现代人的一片憩息心灵的家园,让读者在欣赏原法原味 和凝练生动的英文时,还能多角度、深层次地品读语言特色与艺术之美, 再配合文章后附加的多功能、全方位巩固题型,更有助于……
  • 我的故事

    我的故事

    海伦·凯勒——人类永远的骄傲!了解了海伦·凯勒语录,你就了解了这本书,你也就了解了海伦·凯勒其人:黑暗将使人更加珍惜光明,寂静将使人更加喜爱声音。身体上的不自由终究是一种缺憾。我不敢说从没有怨天尤人或沮丧的时候,但我更明白这样根本于事无补,因此我总是极力控制自己,使自己的脑子不要去钻这种牛角尖。忘我就是快乐。因而我要把别人眼睛看见的光明当作我的太阳,别人耳朵听见的音乐当作我的乐曲,别人嘴角的微笑当作我的快乐。如果静止的美已是那么可爱的话,那么看到运动中的美肯定更令人振奋和激动。
  • 临时应急会话宝典

    临时应急会话宝典

    本书主要是为英语口语学习者准备的,以句子的形式表达各种情况。句子中包括了实用的词汇及短语。对于有相同说法的词语或句子,书中也做了说明。本书以主题划分,分为十大主题,主题以下又划分为具体的状况,比如:逛街购物时如何讨价还价,挑选衣服;面试找工作时,应聘者如何自我介绍,面试者如何提问;身在外国时需要去药店、去医院等等,涉及日常生活、工作、出国等方方面面,读者可以很轻松地找到应急的那句话。同时还配备MP3,让你听到原汁原味的英音。
  • 出国英语对答如流

    出国英语对答如流

    内容涉及出国过程中的各种典型场景,从出入境、住宿、交通、用餐、购物、娱乐、出国求学、境外旅游、出国参展和商务出行等方面来展现出国过程中的各种真实情景,语言简洁明快,易学好记,实用性强。格式分为互动问答、高频精句、场景会话、金词放送和精彩片段等部分,结构清晰,设计活泼,突出场景,实用性强。
热门推荐
  • 能言善辩金口才(全集)

    能言善辩金口才(全集)

    能言善辩的口才,录语连珠的谈吐。是沟通的基础,是成功的法宝。能言善辩,小则可以欢乐,大则可以成就一个的事业。能言善辩的人,即使一无所有,也能驰聘天下。因为现今的社会,无论是为人处世,还是摆脱困境,都需要善辩的口才,灵活的头脑。看一个人有没有素养,内看谈吐,外看着装。谈吐可以看出一个人的学识和修养。这是衡量一个成功人士的重要标准。
  • 地球明星群

    地球明星群

    被公司雪藏八年的歌手郑锐无意间加入名为地球歌手群的聊天群。这个聊天群净说些郑锐所在世界没有的事情,分享一些他没有听过的音乐、没有看过的小说、电影等。于是,郑锐火了。
  • 当年遇见你

    当年遇见你

    很多年前,我遇到了你;很多年后,分别后的我们再次相遇。你说,这世上最美好的事是什么?我说,莫过于,我爱的人恰好在我爱着他的时候也爱着我。当年遇见你,从此我便陷入爱你的漩涡不可自拔。如果这次再遇见,那就不要再分开了。这不是最美的单思,只是恰好在我爱着你的时候你也爱着我。
  • 好妈妈必知的宝宝饮食宜忌

    好妈妈必知的宝宝饮食宜忌

    宝宝该吃什么、怎么吃,怎样才能吃得健康、吃出聪明,补充营养怎样才能恰到好处,生病了该怎样护理才有助于宝宝恢复健康……每位妈妈都会遇到一些困惑。《美食天下(第1辑):好妈妈必知的宝宝饮食宜忌》针对宝宝喂养过程中容易遇到的问题,详细讲解日常饮食宜忌、营养素补充宜忌、保健食养宜忌、四季饮食宜忌。另外,宝宝婴幼儿时期难免会遇到小病痛,有效护理能帮助宝宝尽快恢复健康,《美食天下(第1辑):好妈妈必知的宝宝饮食宜忌》选了24种婴幼儿易得的疾病,讲解每种疾病的饮食护理宜忌,让妈妈不再束手无策。
  • 金岗山麓的追忆

    金岗山麓的追忆

    经过一年多的征稿、搜集、访谈和整理,将文化部丹江“五七”干校部分文化名人的访谈等汇编成册。
  • 采花违王上佛授决号妙花经

    采花违王上佛授决号妙花经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 天妃妖娆:腹黑帝尊,强势宠

    天妃妖娆:腹黑帝尊,强势宠

    她;来自地球,因为任务,来到一个神奇的世界,让她走向一条不一样的道路。他;是拂界最尊贵的圣僧。两个人的相遇成就一段不可能的爱恋。他无情无爱无欲无求无悲无喜无痴无嗔,却对她有着不一样的心思。她;对他一见钟情,撒娇卖萌死皮赖脸缠着她,终于修成正果,可一场阴谋让她陷入万丈深渊和他隔离。(作者纯属虚构,请勿喷)
  • 爆宠:总裁的超模小甜心

    爆宠:总裁的超模小甜心

    白烨,白式企业唯一的继承人,他霸道,冷漠,权势惊人。罗筱雅,平凡的小职员,她美丽,纯真,不屑权贵。她遇到了他,本该隔山隔海,但为什么竟然成了死缠烂打?他爱上了她,本该唾手可得,但追了累了最后只是无可奈何?“白烨!你想干嘛!快把我放开!?”“想干什么你不知道?老婆,这辈子别想逃!”
  • 竹马赖青梅

    竹马赖青梅

    【小白版】出来混,迟早是要还的!穆容荞这辈子最后悔的事就是在周岁那一年抓周的时候抓住了麦梓浩的裤子,从此,她就陷入了水深火热的悲惨生活......她就想不通了,明明小时候那么可爱的一个大好青年,长大了怎么就变成一个无赖了?进她的屋,睡她的床,还赶走了她身边无数朵桃花!好吧,虽然都是些烂桃花,可不带这样的,好不好?【正剧版】三年前,他留下一纸书信弃她而去三年后,他带着光环强势回归三年前,他的爱如此残忍三年后,他的爱不顾一切可是,一切的一切,是否还能一如昨天?那错过的三年,又可否能做到似水无痕?【一句话版】其实就是一枚单纯大青梅被一头腹黑小竹马赖定,并逐渐拆吃入腹的辛酸史。在移动手机阅读平台上使用的名称为《赖定单蠢小青梅》
  • 星空之神级科技树

    星空之神级科技树

    充满神秘的科技树,文明不只一个,这世界远没有你看到的平凡。医术,赌术,巫术,占卜,诅咒……枪械,坦克,飞机,机甲,战列舰,激光布满整个天空……举手遮天的巨人,争吵的机器人,拿着木棍的侏儒,智能生命封锁的星球,倒挂星空的剑士,双核爆炸的世界,小丑在低语……这是一个所有文明碰撞的时代。读者群:795151946