登陆注册
4128300000004

第4章 出国准备 Ready to Go Abroad(4)

10.Whats the fare to New York,economy class?

到纽约的经济舱机票多少钱?

11.The price for that flight will be$900,including airport tax.

这次航班票价是900美元,含基建费。

12.Are there any discount tickets for me?

有打折机票吗?

13.Should I have to make a reconfirmation?

我还要再确认吗?

14.What time of the ticket do you want?

你想定什么时间的机票?

15.Which do you prefer,business or economy class?

你想要定哪种,经济舱还是商务舱?

16.Id like a window seat,please.

我想要靠窗的位子。

17.I wonder whether you grant discount.

我想知道我能得多大的折扣。

18.How long does the flight take?

这次飞行是多长时间?

19.Where would the stopover be?

中转点在哪里?

20.Is there a meal on the flight?

飞机上提供餐点吗?

21.How much is the fare for round trip?

往返票要多少钱?

22.For the first-class seat,youll have all kind of drinks and meals free.

如果定头等舱,您就可以享受免费的食物和饮料了。

23.Would you like a one-way ticket or a round-trip ticket?

你要单程票还是返程票?

24.You should arrive at the airport 2 hours prior to your flight.

你要提前两个小时到机场。

25.We have flights every two hours from 7:30 a.m.to 8:00 p.m.

我们从早上7点半到晚上8点每2小时就有一班飞机。

对话脱口而出:

对话一

Clerk:Hello,Air Flight Reservations.May I help you?

Kathy:Id like to make a reservation to New York on July 15th.I want to take a direct flight.

Clerk:Please wait a moment.Let me check……Im sorry,but our flights are fully booked on that day.

Kathy:Do you have any other flights?

Clerk:Yes,the next available flight leaves at 10 A.M,July 16th.Shall I reserve you a seat then?

Kathy:Please help me reserve two tickets.Could I get my seat assignment?

Clerk:Oh,yes.By the way,which do you prefer,business or economy class?

Kathy:Book up me two economy class tickets.Id like a window seat,please.

Clerk:Ok.Do you want single-way ticket or a return ticket?

Kathy:Single-way ticket.Whats the fare to New York,economy class?

Clerk:The price for that flight will be$950,including airport tax.

Kathy:I wonder whether you grant discount.

Clerk:Let me check.Because your accumulative total journey is more than 2000 kilometers,this times tour price is being discounted as much as 30%.

Kathy:Oh,thats perfect.

Clerk:May I have your name,please?

Kathy:Yes,my name is Kathy.Wood and Kevin.Wood.Should I have to make a reconfirmation?

Clerk:Please call us and confirm your ticket around July 10th.

Kathy:Thank you.

Clerk:Its my pleasure.

译文

服务员:您好,航空公司订票处。有什么需要帮您的?

凯西:我想预订一张7月15日去纽约的机票。

服务员:稍等,我查看一下。很抱歉,该日期的航班已经全部预订完毕。我想要一张直飞的机票。

凯西:还有其他航班吗?

服务员:下一班航班7月16日上午10点起飞,需要我为您预订一个座位吗?

凯西:那帮我订两张机票吧。我可以指定座位吗?

服务员:哦,可以。你要定经济舱还是头等舱?

凯西:两张经济舱。我想要靠窗的位子。

服务员:没问题,要单程还是双程机票?

凯西:单程机票。到纽约的经济舱机票多少钱?

服务员:那次航班票价是950美元,含基建费。

凯西:我想知道我能得多大的折扣。

服务员:让我看一下。因为您的累计旅程数超过2000公里,这次的旅行费用打了7折。

凯西:太好了。

服务员:能告知我您的名字吗?

凯西:当然,我的名字是凯西伍德和凯文伍德。我还要再确认吗?

服务员:请在7月10日左右打电话来确认您的机票。

凯西:谢谢。

服务员:不客气。

对话二

Mark:Hello.Id like to book a flight to Bangkok tomorrow.

Clerk:Im sorry but our flights are fully booked on that day.

Mark:When is the next flight available?

Clerk:The earliest I can arrange you a seat on Tuesday morning.

Mark:What shall I do?I must leave tomorrow.Could you put me on the waiting list for the flight tomorrow?

Clerk:No problem.But I am not sure that you can get a seat.

Mark:How many people are there on the waiting list?

Clerk:At least three people.

Mark:OMG.Thank you,but I still insisted on.

Clerk:Ok.Will you leave your name and phone number,please?

Mark:My name is Mark.Miller.62774258 is my phone number.

Clerk:Ok,I'll call you if there is a cancellation.

Mark:Thank you very much.

译文:

马克:你好,我想要订一张明天去曼谷的机票。

服务员:很抱歉,明天的航班都订满了。

马克:我可以乘坐的下一班飞机什么时候的?

服务员:最早一班我可以帮您安排周二早上。

马克:怎么办?我明天必须飞。你能将我排到明天飞往曼谷的航班的候机名单上吗?

服务员:没问题。但是我不确定你能否得到位子。

马克:有多少人在候选名单上?

服务员:至少3人。

马克:天哪,谢谢您,但是我还是坚持如此。

服务员:好,请您留下您的名字和电话,好吗?

马克:我叫,马克米勒。电话号码是62774258。

服务员:好,如果有退票,我就打给您。

马克:多谢了。

高频词补给站:

book:[b?k]vt.预订;登记

book up:全部预定完

assignment:[?sa?nm(?)nt]n.分配;任务;

first class:头等

one-way:[‘w?n’we?]adj.单程的;

direct flight:直飞;直航;

fare:[fe?]n.票价;费用

available:[?ve?l?b(?)l]adj.有效的,可得的

sold-out:[s?uldaut]adj.卖光的;满座的

reservation:[rez?ve??(?)n]n.预约,预订;保留

schedule:[‘?edju?l;’sked-]vt.安排,计划;

cancellation:[,k?ns?le??(?)n]n.取消;删除

confirm:[k?nf??m]vt.确认;确定;证实;批准;使巩固

文化知识空投坊:

How to Use a Round-Trip Ticket

A round-trip ticket allows the holder to travel to one destination and back again for a single fee.Once you've bought your ticket,it's wise to plan your journey in as much detail as possible to ensure nothing is left to chance.Myriad things can,and for many people often do,go wrong when catching an outbound or return flight that can cost you a lot of time and money to resolve.

Instructions

1.Consider purchasing travel insurance to cover you in the event you lose your money or travel documents,become ill or have an accident,or if there's a problem with your flights or the airline on which you're traveling.

2.Book any car rental or hotel accommodation before you leave.

3.Plan your route to the airport to ensure you get there about two hours before the scheduled departure time of your flight.

4.Contact your airline the day before youre due to travel to make sure your flight is still scheduled to leave and there are no problems at your destination airport.

5.Ensure you have your ticket,or your booking reference number if youre using a paperless ticket,and the necessary identification to board your flight before leaving for the airport.

6.Double-check that your luggage doesn't exceed your carrier's allowance if you dont want to pay excess baggage fees.

7.Present yourself at the check-in desk to check any luggage and collect your boarding pass.

8.Proceed through airport security and keep an eye on the departure board to see from which gate your flight will depart.

如何使用往返机票

往返机票是允许持有人到达目的地之后返回时还是用该票。一旦你购买了这个票,就是你诸多旅行计划的细节上最明智的选择。人们经常会犯错,经常会花费更多的时间和金钱来解决你的购买返回票。

指南

1.考虑购买旅游保险来避免你可能丢的钱或旅行证件,生病或发生事故,或您的航班有问题或你的旅行。

2.在你离开前,预定车和旅店。

3.计划好你去机场的路线,以确保你在航班的起飞前两个小时到达。

4.前一天联系你的航空公司来确定你航班能够准时起飞和按计划抵达。

5.确保你有机票,或者如果你预定的是电子票确定你预订机票的号码。携带必要的身份证明到达机场。

6.再次检查你的行李是否超重如果你不想付额外的费用。

7.到前台去换登机证和托运行李。

8.通过安检后,了解登机门在哪里。

同类推荐
  • 英文疑难详解续篇

    英文疑难详解续篇

    本书作为《英文疑难详解》一书的续篇,延续使用问答模式,对名词、代名词、形容词副词、动词、助动词、准动词、连词、介词、成语、文句、中英不同的表现法、字句研究及辨异、发音、标点14大项150个英语疑难问题进行了详细解答。这部续篇更加注重对语言问题进行社会历史文化解析,同时也补充了《英文疑难详解》中缺乏的“发音”、“标点”等容易忽视的问题,使得这套疑难详解内容更加丰富完整。
  • 玩转幽默英语

    玩转幽默英语

    搜集西方流传的九类笑话:女人与男人、童真童趣、雇主与雇员、律师与警察等,结合实用情景,逐一指点,保证读者活学活用,幽默中玩转英语。
  • 商务英语网络900句典

    商务英语网络900句典

    本书分为网络与商务、网际遨游、电子商务基础、电子商务、电子商务安全、网络知识、附录七大部分。每一章的背景知识以中英文对照的方式出现,让读者对本章内容有清晰的理解。文中提供大量的典型范例,可以快速提高读者对商务网络用语、常见问答的熟悉程度,方便记忆,易于读者掌握运用。
  • 终极英语日常用语1980句

    终极英语日常用语1980句

    本书内容包括:用餐宴请;居家交流;职场办公;校园求学;旅游出行;逛街购物等基本交际口语。
  • 玩遍欧美就这么Easy!用汉语拼音说畅行无阻的英语

    玩遍欧美就这么Easy!用汉语拼音说畅行无阻的英语

    本书分为11章,共72个话题。分别为:和英美人交流、在英美乘坐交通工具、在英美体验生活、在英美工作、在英美学习、在英美就餐、在英美购物、在英美就医、在英美住宿、在英美旅行、在英美恋爱。内容丰富,涉及日常生活中的方方面面,且对每一章的话题都进行了细分,方便学习者针对具体的场景自由学习。
热门推荐
  • 兽神逆袭:帝君,来PK!

    兽神逆袭:帝君,来PK!

    传言唐王府的大小姐容貌倾城,嚣张跋扈,十足的花痴,可是眼前这个黑如没谈,柔弱清纯的人是谁?她,樊迟星球毒人部落里的大元帅,莫名重生成了一只黑猫,化成误入了唐王府成了大小姐!某女试做一朵白莲花,奈何非好脾气的她时时暴走!众人懵逼,说好你是一朵白莲花呢,这个女汉子是哪里来的?她本是他的契约兽,谁知莫名没了天赋成了废材兽,某男眼睛都不眨的把她扔了低级大陆:“如若还是不能修炼,你这只猫——将会是本君的腹中之物!”然最后她真的成为了他的腹中之物……“帝君,夫人要去包养小白脸,怎么办!”某男咬牙切齿:本君要把她抓回来家法!“夫人,听说你要去包养小白脸,难道为夫不够白吗?来,咱们好好验一下!”只见某女泪奔。
  • 戴望舒作品集(六)

    戴望舒作品集(六)

    一九二八年,戴望舒从法译本《西班牙的爱与死的故事》中选译十二篇小说(另有《良夜幽情曲》和《夏娃的四个儿子》二篇为杜衡所译),分别于当年九月和十二月,以《良夜幽情曲》(收入小说七篇)和《醉男醉女》(收入小说七篇)为题,分作上下两集在上海光华书局出版。上集有译者的《题词》,下集收录孙春霆所作《伊巴涅思评传》。一九五六年七月,上海文艺出版社根据译者遗留的改正稿,并作了一些必要的修润,以《伊巴涅思短篇小说选》(共十二篇)为题印行。本辑收入的十二篇小说和译者《后记》,即依据这个版本。
  • 三国杂事

    三国杂事

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 雪球专刊第014期:要买就买科技股

    雪球专刊第014期:要买就买科技股

    毫无疑问,20世纪最伟大的投资者就是巴菲特,全球成千上万的投资者想模仿学习他,每年巴菲特的股东大会都会有上万的人从全世界的各个角落去参加,膜拜心中的“股神”,这种狂热一点都不输给每年去麦加朝圣的景象。巴菲特20世纪最成功的投资大部分来自消费股,包括可口可乐、吉列剃须刀等。当然也有富国银行这样的“神股”!20世纪也是美国甚至全球消费股的大牛市,包括麦当劳、沃尔玛、耐克等等。然而21世纪的“股神”会靠什么领域发家呢?我个人的观点是来自于科技股。
  • 妃在上之染瘾世子爷

    妃在上之染瘾世子爷

    本文1vs1,男强女强,宠文加酸爽虐渣。她是苏国公府三房正儿八经的嫡女,母亲威武父亲宠爱,偏偏自己是个没脑子打乱一手好牌,上赶子给人做妾,坏了名声。母亲惨死父亲丢失世子继承资格,亲戚嘲笑鄙夷,大姐是正妻处处打压她,就连庶出的儿子也是个痴傻,让她活活饿死。再睁眼,苏晗是尊贵的五姑娘,时局动荡,偏偏她慧眼识珠榜上了大款,一路斩妖除魔,一跃成了当今最不能得罪的人,没有之一。情景一苏晗,“大姐曾经算计我去当侯府的妾。”大款第二天送上了大批貌美如花的歌姬仕女迷住了所谓姐夫,气的大姐登场吐血。情景二苏晗,“大姐夫曾经对我抛过媚眼。”大款冷笑对着易侯爷下了猛药,对着一帮侍妾能看不能吃,终生不举,报应!情景三苏晗,“太子要纳我为妃,享万民敬仰。”大款立马点兵点将气势汹汹,吓得太子落荒而逃。情景四大款将她养的娇气,就乐意宠着她,关上了门,终于露出了狐狸尾巴。
  • 七十二症辨治方法

    七十二症辨治方法

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 重生之富农

    重生之富农

    重生了, 赶走后妈,摆脱过去, 自己的命运要自己做主! 卖卖书,种种田, 一不小心成富农! 不过,那个神神秘秘的挂名哥哥,你能不能不要捣乱?
  • 绝爱:冷枭的冰心小宠

    绝爱:冷枭的冰心小宠

    她,一名普通的高中生,十八岁生日那天眼睁睁地看着自己的亲哥哥惨死于下水道中……为了查出凶手,弱小无助的她毅然投入S市令人闻风丧胆的XX教父易擎天的怀抱,沦为小宠!三十五岁的他,对女人残忍狠绝,却在年仅十八岁的安琳燕身上找到了心动的感觉……易哲轩,童年时期的一次意外让他对自己的父亲充满了刻骨铭心的仇恨,然而,他却无可救药地爱上了父亲身边最卑微的小宠!为了争夺同一个女人,父子间反目成仇,彻底决裂!弱小的她被父子俩同时爱上,又该何去何从?她那颗飘飘荡荡的心,最终会为谁搁浅?又将为谁心痛?~~~~~~~~~~~~~~~~~XX里的爱情,就像是绽放在危崖边上的血色罂粟,凄美妖娆,然而,一旦采撷,便会摔得粉身碎骨!原来,太爱一个人,最终,也会酿成悲剧……如果,一切可以重来,她宁愿他们从未相爱过!
  • 与王爷撞了个满怀

    与王爷撞了个满怀

    她是来自21世纪的金牌特工,被陷害被残忍杀死。却意外的重生。她巧斗白莲花妹妹,怒怼讨人厌的大娘,藐视自己的父亲。最后,她落在了他的手里。“放开我,别抱着我!”“不抱着你?那就只好亲你了。”说着,便抱着她的后脑强吻了她。[原书名:《重生之特工王妃不敢惹》现以改名《生:柒夜莫生寒》求支持]
  • 头号婚宠:惹火小妻太难缠

    头号婚宠:惹火小妻太难缠

    “我就是来抢婚的!”在她的婚礼上,如天神降临的男人如此宣布。“我答应和你合作。”那一天,她签下结婚协议书。一纸契约,将两个不相干的人牵到一起。究竟是逢场作戏,还是一往而深?究竟是阴谋阳谋,还是奋不顾身?“这辈子,不会再让你孤独。”