登陆注册
4279300000177

第177章

Alexei Alexandrovich, seeing Vronsky's tears, felt a rush of that nervous emotion always produced in him by the sight of other people's sufferings, and, turning away his face, he moved hurriedly to the door, without hearing the rest of the words. From the bedroom came the sound of Anna's voice saying something. Her voice was lively, animated, with exceedingly distinct intonations. Alexei Alexandrovich went into the bedroom, and walked up to the bed. She was lying with her face turned toward him. Her cheeks were flushed crimson, her eyes glittered, her little white hands thrust out from the cuffs of her dressing gown were playing with the quilt, twisting it about. It seemed as though she were not only well and blooming, but in the happiest frame of mind. She was talking rapidly, musically, and with exceptionally correct articulation and expressive intonation.

`Because Alexei - I am speaking of Alexei Alexandrovich (what a strange and awful thing that both are Alexeis, isn't it?) - Alexei would not refuse me. I should forget, he would forgive... But why doesn't he come? He's so good, he doesn't know himself how good he is. Ah, my God, what pangs! Give me some water, quick! Oh, that will be bad for her - my little girl! Oh, very well then, give her to a nurse. Yes, I agree, it's better in fact. He'll be coming; it will hurt him to see her. Give her to the nurse.'

`Anna Arkadyevna, he has come. Here he is!' said the midwife, trying to attract her attention to Alexei Alexandrovich.

`Oh, what nonsense!' Anna went on, not seeing her husband. `No, give her to me; give me my little one! He has not come yet. You say he won't forgive me, because you don't know him. No one knows him. I'm the only one, and it was hard for me even. I ought to know his eyes - Seriozha has just such eyes - and I can't bear to see them because of it. Has Seriozha had his dinner? I know everyone will forget to do it. He would not forget.

Seriozha must be moved into the corner room, and Mariette must be asked to sleep with him.'

All of a sudden she shrank back, and was silent; and in terror, as though expecting a blow, as though to defend herself, she raised her hands to her face. She had seen her husband.

`No, no!' she began. `I am not afraid of him; I am afraid of death.

Alexei, come here. I am in a hurry, because I've no time, I haven't long left to live; the fever will begin directly and I shall understand nothing more. Now I understand, I understand it all - I see it all!'

Alexei Alexandrovich's wrinkled face wore an expression of suffering;he took her by the hand and tried to say something, but he could not utter it; his lower lip quivered, but he still went on struggling with his emotion, and only now and then glanced at her. And each time he glanced at her, he saw her eyes gazing at him with such passionate and exultant tenderness as he had never yet seen in them.

`Wait a minute, you don't know... Stay a little, stay!...' She stopped, as though collecting her ideas. `Yes,' she began, `yes, yes, yes!

This is what I wanted to say. Don't be surprised at me. I'm still the same...

But there is another woman in me - I'm afraid of her: she loved that man, and I tried to hate you, and could not forget about her that used to be.

That woman isn't myself. Now I'm my real self. I'm dying now, I know Ishall die - ask him. Even now I feel - see here, the weights on my feet, on my hands, on my fingers. My fingers - see how huge they are! But this will soon be all over... Only one thing I want: forgive me, forgive me quite. I'm terrible, but my nurse would tell me - the holy martyr - what was her name? She was worse. And I'll go to Rome; there's a wilderness, and there I shall be no trouble to anyone, only I'll take Seriozha and the little one.... No, you can't forgive me! I know, it can't be forgiven!

No, no, go away, you're too good!' She held his hand in one burning hand, while she pushed him away with the other.

The nervous agitation of Alexei Alexandrovich kept increasing, and had by now reached such a point that he ceased to struggle with it.

He suddenly felt that what he had regarded as nervous agitation was on the contrary a blissful spiritual condition that gave him all at once a new happiness he had never known. He did not think that the Christian law, which he had been all his life trying to follow, enjoined on him to forgive and love his enemies; but a joyous feeling of love and forgiveness for his enemies filled his heart. He knelt down, and laying his head in the curve of her arm, which burned him as with fire through the sleeve, he sobbed like a little child. She put her arm around his head, which was beginning to grow bald, moved toward him, and with defiant pride lifted up her eyes.

`That is he. I knew him! Now, good-by, everyone, good-by!... They've come again; why don't they go away?... Oh, take these fur coats off me!'

The doctor unloosed her hands, carefully laying her on the pillow, and covered her up to the shoulders. She lay back submissively, and looked before her with beaming eyes.

`Remember one thing, that I needed nothing but forgiveness, and I want nothing more.... Why doesn't he come?' she said, turning to the door, toward Vronsky. `Do come, do come! Give him your hand.'

Vronsky came to the side of the bed, and seeing Anna, again hid his face in his hands.

`Uncover your face - look at him! He's a saint,' she said. `Oh!

uncover your face, do uncover it!' she said angrily. `Alexei Alexandrovich, do uncover his face! I want to see him.'

Alexei Alexandrovich took Vronsky's hands and drew them away from his face, which was awful with the expression of agony and shame upon it.

`Give him your hand. Forgive him.'

Alexei Alexandrovich gave him his hand, not attempting to restrain the tears that streamed from his eyes.

`Thank God, thank God!' she said, `now everything is ready. Only to stretch my legs a little. There, that's capital. How badly these flowers are done - not a bit like a violet,' she said, pointing to the hangings.

`My God, my God! when will it end? Give me some morphine. Doctor, give me some morphine! Oh, my God, my God!'

同类推荐
热门推荐
  • 让节约成为一种习惯:有效节约的38个细节

    让节约成为一种习惯:有效节约的38个细节

    节约是企业实现效益倍速的利器,建立节约型文化是企业实现效益的长久之计。本书正是一本培养节约型员工的必备教材。
  • 胡适四十自述

    胡适四十自述

    《胡适四十自述》是胡适唯一亲笔撰写的自传,在中国现代传记文学中独树一帜。在本书中,胡适从母亲的订婚开始,讲述了自己童年、少年与青年时代的人生经历。九年的家乡教育,从拜神到无神,以及他接受新式教育,考取官费留美,到“逼上梁山”的文学革命,皆是胡适难以忘记的人生历程,也是造就胡适成为当时中国学术、思想、舆论领袖的成因。同时,本书也是胡适与自己心灵的一次对谈。本书讲的不仅是胡适40岁以前的人生经历与思想建树,更反映了他当时所处社会的风貌。
  • Henry VIII

    Henry VIII

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 用心理学搞定你的“混蛋”上司

    用心理学搞定你的“混蛋”上司

    不管你是职场新人还是已混迹于职场多年的老江湖,职场心理学都将是你避免成为炮灰的宝典。本书是一本绝不枯燥的职场生存手册!它从心理学的角度阐述职场中的种种注意事项,让你加薪、升职、成为领导眼中的红人便不再是一件难事。
  • 英国政党制度与主要政党研究

    英国政党制度与主要政党研究

    欧洲政党及其执政经验对于世界其他国家的政党及其执政都有一定的参考或借鉴作用。本书对欧洲一些主要国家的政党及其执政经验做了研究,提出了一些可供我们参考的建议,主要内容有西欧政党的执政经验及其面临的主要问题、战后英国的两党政治与执政经验、法国社会党和戴高乐政党与执政、德国主要政党执政的经验与教训、意大利主要政党的执政经验、奥地利社民党执政的经验与教训等。
  • 美漫杀手日常

    美漫杀手日常

    能力越大责任就越大,能力越强那么我们得到的就应该更多……给钱杀人……哪怕是上帝……给的钱到位,我也能够帮你解决他!
  • 寄范评事

    寄范评事

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 女配逆袭:反派你别跑

    女配逆袭:反派你别跑

    契约了一个强大无比的宿主,系统表示他非常的慌。一言不合就开挂的她,真的让咱们的系统小萌萌招架不住啊_(:з」∠)_,本文1V1,女强,男女主基本上打酱油,可以不爱,但是不要伤害。
  • 孩儿他爸

    孩儿他爸

    望父成龙,望母成凤这都是为了孩子啊。。。。 2020年,5G元年,首款世界级VR游戏的第一名玩家,姜小北,被两个亲生奶娃带着拯救世界的故事。。。。
  • 无常也无常

    无常也无常

    如也说这辈子都不想再见到他,所以她拖着病重的自己逃到了M国……帝夙憾说他错了,如梦初醒,他爱的还是那个把他救回家的“小骗子”自此以后一直在找如也。可是错误哪有那么容易被原谅。病重的如也哪有那么容易治愈……