登陆注册
4472000000004

第4章 日常工作Daily Work(3)

B: Well, I’m here to open a sight L/C for my company.

A:我能为你做什么吗?

B:我想要了解一些信用证的事情。

A:好的,您想要了解哪方面的呢?

B:你们有什么种类的信用证呢?

A:有即期信用证和远期信用证。

B:什么是即期信用证?

A:即期信用证就是买方可以很快得到支付。

B:我比较喜欢这一种。

A:我也是。

B:那么什么是远期信用证呢?

A:远期信用证意味着支付款会在将来某个预定的时间到达。

B:好的,现在给我开一个即期信用证吧。

prefer[prf(r)]v. 喜欢

imply[mpla]v.暗示,暗指

信用证是指开证银行应申请人的要求并按其指示向第三方开立的载有一定金额的、在一定的期限内凭符合规定的单据付款的书面保证文件。信用证是国际贸易中最主要、最常用的支付方式。

信用证是有条件的银行担保,是银行(开证行)应买方(申请人)的要求和指示保证立即或将来某一时间内付给卖方(受益人)一笔款项。卖方(受益人)得到这笔钱的条件是向银行(议付行)提交信用证中规定的单据,例如商业、运输、保险、政府和其他用途的单据。信用证有一定的融资担保功能,是国际贸易中最常见的结算方式,是较为安全的结算方式,但信用证中的很多软条款也可能令出口方受到巨大损失。开证申请书有两部分,即对开证行的开证申请和对开证行的声明和保证货物所有权归银行;开证行及其代理行只负单据表面是否合格之责。

信用证有效期是外贸企业到银行交单议付的时间,不是以开证行收到单据的时间。在外贸业务中,信用证是比较新颖的一种结算方式,而信用证有效期是作为议付的一个时间,因此需要外贸企业了解,以便有利地进行外贸业务。信用证有效期是开船后21天之内有效。信用证开出前,信用证有效期是要需要算的,并且一般取决于两个因素,一个是最迟装运日期,另一个是交单期。

凭证Voucher

insurance[nurns]n.保险

policy[pls]n. 政策

certificate[stfkt]n. 凭证

system[sstm]n. 系统

payment[pemnt]n. 付款

instruction[nstrkn]n. 说明

trade[tred]n. 贸易

business[bzns]n. 商业

bill[bl]n. 账单

order[d(r)]n. 订单

export[ekspt]n. 出口

import[mpt]n. 进口

exchange[kstend]n. 交换

land[lnd]n. 陆地

shift[ft]v. 转移

accord[kd]v. 一致

list[list]v.列出

draft[drɑft]v.起草

commercial[kml]adj. 商业的

original[ridnl]adj. 原始的

general[denrl]adj. 一般的

necessary[nessr]adj. 必须的

foreign[frn]adj. 外国的

international[ntnnl]

adj. 国际的

final settlement最后结算

balance of trade 贸易余额

out of …从……中

on behalf of 代表

in debt 欠债

1. The accountant is responsible for the auditing of financial voucher and assures its authentication and legality.

会计负责所有财务凭证审核并确保其资料的真实、准确、合法。

legality[liglt]n. 合法性

2. Take care of receipts and financial materials in accordance with financial regulations. Staple these and file.

照财务规定管理好票据凭证及各种财务资料,并装订成册存档。

file[fal]v. 装订

3. If the movement is relevant for financial accounting, one or more accounting documents are generated.

如果行为跟财务会计有关,会另外产生一个或多个会计凭证。

generate[denret]v. 产生

4. Please retain this receipt as proof of your purchase and your guarantee.

请保存好收据,作为交款凭证并享受保修。

retain[rten]v. 保留

proof[pruf]n. 证据

guarantee[grnti]n. 保修

5. The parents can choose a private school and pay for it with a government payment voucher.

父母可以选择读私立学校,而钱由政府的支付凭证支付。

private[pravt]adj. 私人的

A: Can I ask you something

B: Surely you can.

A: Who is in charge of the reimbursement

B: The accountant checks reimbursement for employee expenses and makes accounting vouchers.

A: I don’t know whether my expenses can be reimbursed.

B: Invoice the company for any expense that you incur in your work.

A: Great! Then I can get my reimbursement.

B: Congratulations!

A:我能问些事情吗?

B:当然可以了。

A:谁负责报销事宜呢?

B:会计负责部门费用报销的审核并制作会计凭证。

A:我不知道我的花费是否能报销。

B:工作中发生的一切费用给公司开来发票都可以报销。

A:太好了,我可以拿到我的费用了。

B:祝贺你。

in charge of 负责

expense[kspens]n. 花费

invoice[nvs]v. 报销

incur[nk(r)]v.发生

凭证可以分为两类,即原始凭证和记账凭证。所谓原始凭证,又称单据,是在经济业务事项发生或者完成时填写的,用来证明经济业务事项已经发生或者完成,以明确经济责任并用作记账原始依据的一种凭证,它是进行会计核算的重要资料。所谓记账凭证,是指会计人员根据审核无误的原始凭证及有关资料,按照经济业务事项的内容和性质加以归类,并确定会计分录,作为登记会计账簿依据的会计凭证。在整个会计核算过程中,会计凭证是第一个关口,如果使用的凭证是虚假的或者是不合法的,那么整个会计核算就不可能是真实的。

凭证为交易的发生,以及交易的价格、性质和发生的条件提供证据。发票、支票、合同、计时单都是普通凭证的例子。当凭证得到合规的签字或盖印后,也可以作为确定执行和记录交易责任的基础。事先编码的凭证对内部控制和责任制度十分有用。事先编码有助于保证所有的交易全部入账和交易不能被重复入账。如果凭证是事先编码的,所有作废的凭证都应该保留。

负责现金支付 In Charge of the Cash Payment

note[nut]n . 钞票

return[rtn]n. 归还,返回

inventory[nvntr]n. 详细清单

reimburse[rimbs]n. 偿还

welfare[welfe(r)]n .福利

expense[kspens]n. 开支

bonus[buns]n. 奖金,红利

saving[sev]n .存款

sum[sm]n. 金额,总数

voucher[vaut(r)]n. 收据

railway[relwe]n. 铁路

ticket[tkt]n. 票

flight[flat]n. 航班

lodging[ld]n. 住宿

board[bd]n. 伙食

period[prd]n. 一段时间,时期

limit[lmt]n. 限度,限制

receivable[rsivbl]

adj. 应收到的

outstanding[autstnd]

adj. 未支付的

patient[pent]adj. 有耐心的

daily[del]adj. 每日的

deposit[dpzt]v. 储蓄

fill[fl]v. 填充

sign[san]v. 签名

count[kaunt]v. 计算

distribute[dstrbjut]v. 分发

fine[fan]v. 罚款

submit[sbmt]v. 提交

on the basis of 在……的基础上

in person 亲自

by all means 无论如何

off duty 下班

in return 作为回报

1. I should check the cash I just received first.

我要先核对一下刚才收到的现金。

check[tek]v. 核对

2. You should go to the treasurer’s office to reimburse.

你应该去财务科报销。

reimburse[rimbs]v. 核销

3. I want to deposit 1,000 dollars to check account.

我想向支票账户存入1000美元。

deposit[dpzt]v. 存入

4. Cash balance must be deposited every afternoon.

现金余额每天下午都必须存入银行。

cash balance 现金余额

5. As an accountant, you have to remember to keep daily and monthly balance and hand over the report on time.

作为一名会计人员,你需谨记坚持日清月结,并按时上交报表。

hand over 上交

6. We give each employee alike bonus.

我们给每个雇员发放的奖金都是相同的。

alike[lak]adj. 相同的

bonus[buns]n. 奖金

A: Excuse me, I think you forgot to give me a receipt.

B: Sorry, let me check the cash I just received first.

A: Ok, count the notes carefully.

B: Making an inventory of the cash is my every-day work.

A: And you will go to the bank

B: Yes, the cash balances should be sent to the bank every afternoon.

A: It is hard to be an accountant.

B: It is not an easy work. Here you are, please keep your receipt well.

A: Sure, thank you.

B: Not at all.

A:打扰一下,我想你忘记给我收据了吧。

B:抱歉,让我先核对一下刚才收到的现金。

A:好的,仔细数钱吧。

B:现金盘点是我每天必须要做的工作。

A:那你还要去银行吗?

B:是的,每天下午须将现金余额存入银行。

A:当个会计真难啊。

B:不是什么轻松的工作。给你,请保管好你的收据。

A:当然,谢谢你。

B:不客气。

Receipt[rsit]n. 收据

现金支付是交易中最简单的价款支付方式。公司的股东一旦收到对其所拥有的股份支付的现金,就不再拥有对公司的所有权及其所派生出来的一切其他权利。国际上现金支付的付款方式有即时支付和递延支付两种。递延支付通常要借助投资银行,可以由投资银行代收购公司发行某种形式的票据,作为对目标公司股东的支付。收购方可以利用目标公司带来的现金收入逐步偿还票据。

中国上市公司付款方式有一次性付款和分期付款两种,分期付款相当于递延支付,但在买卖交易中还未可见。从国际经验看,交易中购买方的现金来源有4个:自有资金、发行债券、银行借款、出售资产。发行债券和银行借款是收购的重要金融支持手段。我国企业债券市场刚起步,还不能发行并购融资的高息风险债券,同时只有少数银行有专门用于并购交易的专项贷款,但规模很小。因此,上市公司并购交易的现金主要来自自有资金 (自有资金可能来自发行股票募集资金或公司经营中的流动资金 )和出售资产,许多公司在收购股权的同时卖出部分子公司的股权套现。

保管库存现金Cash on Hand

bill[bl]n. 钞票

penny[pen]n. 分

specie[spii]n .硬币

facility[fslt]n. 设备,设施

safe[sef]n. 保险箱

vault[vlt]n. 保险库

coffer[kf(r)]n. 保险箱

storage[strd]n. 保管

同类推荐
  • 护理英语沟通技能实用手册

    护理英语沟通技能实用手册

    本书是面向国内各医学院护理专业在校生及医疗相关从业人员的一本实用性手册。内容包括患者接待、检查前指导、给药说明、注射治疗和突发情况处理五方面的日常涉外护理情境。全书内容紧扣临床护理沟通人性化这一理念,改变以往护理英语教材关注护士"问什么"和"说什么"的特点,力图把落脚点放在护士在实际工作中"问"和"说"的策略上,强调实用性。为了提高指导性,全书除了向读者提供日常的护患对话外,还设计了读前思考、词汇拓展、策略指导、实用句型以及对话编写练习等部分。相信通过本书的学习,读者们不仅能够提高自己的专业英语会话能力,还可以真正掌握护患英语沟通技巧。
  • 商务英语谈判900句典

    商务英语谈判900句典

    本书分为谈判前的准备和谈判进行中两个部分,其中的背景知识以中英文对照的方式让读者对商务谈判业务流程有清晰的理解。文中提供大量的典型范例,快速提高读者对商务谈判用语、常见问答的熟悉程度。同时配以“即学即用”,让读者感觉身临其境。本身旨在提高读者的自我表达能力,使读者能听得懂、说得出。
  • 英文爱藏:我在回忆里等你

    英文爱藏:我在回忆里等你

    杨一兰编著的《我在回忆里等你》是英文爱藏丛书之一,为中英双语 对照版,《我在回忆里等你》既是英语学习爱好者、文学爱好者的必备读 物,也是忙碌现代人的一片憩息心灵的家园,让读者在欣赏原法原味和凝 练生动的英文时,还能多角度、深层次地品读语言特色与艺术之美,再配 合文章后附加的多功能、全方位巩固题型,更有助于理解并学习英……
  • 商务英语900句“袋”着走

    商务英语900句“袋”着走

    本书提炼出外企员工日常交流中使用最高频的话题情景,力求生活化,真实化。全书点面结合,通过句型替换,举一反三,以一句顶万句,方便记忆。 本书采用口袋书设计,方便携带,可谓挤地铁乘公交的上选佳品。便于随时随地学习,为自己充电。上班前看一眼,一天都能用得到。
  • 竞选风波(Aunt Jane's Nieces at Work)

    竞选风波(Aunt Jane's Nieces at Work)

    《竞选风波》是纯爱英文馆?少女成长系列的第四本,讲述了约翰叔叔带着三个心爱的侄女——帕齐、贝丝和露易丝去帮助他们的朋友肯尼思竞选议员的故事。在帮助他竞选的过程中,三个女孩受到其对手的一再抨击,她们会坚持下来吗?此外,她们还帮助一对老夫妇寻找到了一个受刺激后精神失常而失踪的少女,这又是怎么回事呢?
热门推荐
  • 我的英雄学院之我的人生

    我的英雄学院之我的人生

    艾亚在看到出久的努力换来回报后,激动万分,内心想着要是他也能与他们一起就好了。一次意外让他成为了雄英高校的教师,成为看护人的他能否在这个满是英雄恶棍的地方活出精彩。该书的原剧情前面有点多,很快就是原创了。并不是复述小英雄。(被屏蔽的章节有点多,不知道什么时候解。)
  • 大方等大集经

    大方等大集经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 大云经请雨品第六十四

    大云经请雨品第六十四

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 嘘,我们的小秘密

    嘘,我们的小秘密

    一觉醒来,林轻语发现自己变成了男人,她,欣喜若狂。同样一觉醒来,苏逸安发现自己变成了一棵大树,他,痛不欲生。而更痛苦的是,有一个男孩子每天都会跑来对着他的“肚脐眼”——树洞说话,将那些隐秘的小激动、小不安、小阴暗,轻声细语,说给他听……
  • 重生之喜乐年华

    重生之喜乐年华

    重生在家庭变故前,杜如蒿心怀欢喜,这一世,她只求家人安康,生活富足,却不料一腹黑男早已瞄准了她。
  • 离婚不是一件容易的事

    离婚不是一件容易的事

    婚后三年,他们的爱情败给了时间和空间的距离,他出轨了,从此新欢旧爱成了鱼和熊掌。
  • 邪帝嗜宠皇上请下榻

    邪帝嗜宠皇上请下榻

    她,是21世纪的“女医圣”,在医治病人时死于手术台,再睁眼竟穿越到将军“儿子”身上,被父亲轻视,被妹妹陷害,被喜欢的人嫌弃,且看她如何逆转乾坤……
  • 佛说大净法门经

    佛说大净法门经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 幻法剑风

    幻法剑风

    风云大陆是一个魔法与武技并存的一个大陆,也许风云大陆沉静太久,千年来的和平让某些人不安分起来,野心开始充斥着……开始动荡的风云大陆,一个英才辈出的时代终于来临,一个精英荟萃的年代的到来,他们为了国家、亲人、爱情和友情奋斗着,他们的奋斗展现出一幅幅动人的画面,像一部史诗展开在人们的眼前……
  • 亿万爹哋疼妈咪

    亿万爹哋疼妈咪

    她这样的也有人喜欢?欧阳戚,你是不是老眼昏花傻叉了?***他是长辈眼中的女婿首选,是女人心里的白金男人,却独爱一个叫周韵儿的小女人。他的浪漫给了她,残酷给了敌人。妻子在他心里是挚爱。他自认,每天都在想她,所以她是他的撒哈拉。【宝宝语】爹地疼妈咪,宝贝只能靠边滚,我吃醋了!***她嫁给他,他许她一生一世。他宠着她,她为他生儿育女。他们注定纠缠连心,如果有下一世,她还愿嫁给他,他仍然想宠她。【宝宝语】那我呢!***【甜蜜一对一,每天稳定一更,坑品保证。】