登陆注册
452100000008

第8章 卷一(4)

[3]檀粉:女子化妆用的香粉。

[4]衾(qīn):被子。

土花曾染湘娥黛[1],铅泪[2]难消。清韵谁敲。不是犀椎是凤翘[3]。只应长伴端溪紫[4],割取秋潮[5]。鹦鹉偷教。方响[6]前头见玉箫。

【说明】

咏物之作,所咏之物不详,疑为金属质地的打击乐器,古物。

【笺注】

[1]土花曾染湘娥黛:土花,金属器皿表面受泥土的长期剥蚀而留下的斑痕。

[2]铅泪:这里指金属器皿的斑渍,语出李贺《金铜仙人辞汉歌》“空将汉月出宫门,忆君清泪如铅水”。

[3]不是犀椎是凤翘:犀椎,犀角制的小槌。凤翘,一种凤形的首饰。

[4]端溪紫:紫石端砚,一种名贵的砚台。

[5]割取秋潮:比喻所咏之物颜色如秋水。语出李商隐《房中曲》“枕是龙宫石,割得秋波色”。

[6]方响:打击乐器,铜制,上圆下方。

白衣裳凭朱阑立[1],凉月趖[2]西。点鬓霜微。岁晏[3]知君归不归。残更目断传书雁,尺素[4]还稀。一味相思。准拟[5]相看似旧时。

【笺注】

[1]白衣裳凭朱阑立:语出王彦泓《寒词》“白衣裳凭赤阑干”。

[2]趖(suō):缓行。

[3]岁晏:岁末。

[4]尺素:代指书信。在纸张流行之前,古人用木板或帛做成大约一尺见方的版面来写字。用木板的叫做尺牍,用帛的叫做尺素。

[5]准拟:希望,料想。

谢家[1]庭院残更立,燕宿雕梁。月度银墙。不辨花丛那辨香[2]。此情己自成追忆[3],零落鸳鸯。雨歇微凉。十一年前梦一场。

【说明】

《饮水词笺校》认为“元稹《杂忆》诗,乃悼亡妻之作。李商隐《锦瑟》诗,虽多聚讼,论者亦大半作悼亡视之(性德文友朱彝尊亦持是解)。此阕多用元、李成句,又有‘零落鸳鸯’词,则为悼亡词无疑”。按,元稹《杂忆》五首并非悼亡之作,而是回忆早年的一段偷情经历,即《莺莺传》之本事,李商隐《锦瑟》“论者亦大半作悼亡视之”也不合事实。两个论据皆不成立,自然不足以说明“则为悼亡词无疑”这个结论。从词意来看,当是怀念十一年前的一场短暂的情事。“月度银墙。不辨花丛那辨香”这样的句子若作为悼亡词则嫌轻薄了。至于“谢家庭院”,有其作为诗歌套语的固定用法,不会被用来指称自家的。

【笺注】

[1]谢家:代指女子居所。张泌《寄人》:“别梦依依到谢家,小廊回合曲阑斜。多情只有春庭月,犹为离人照落花。”

[2]不辨花丛那辨香:套用元稹《杂忆》“寒轻夜浅绕回廊,不辨花丛暗辨香”。王彦泓《和孝仪看灯》:“欲换明妆自忖量,莫教难认暗衣裳。忽然省得钟情句,不辨花丛却辨香。”性德有《和元微之杂忆诗》三首,其一:“卸头才罢晚风回,茉莉吹香过曲阶。忆得水晶帘畔立,泥人花底拾金钗。”其二:“春葱背痒不禁爬,十指掺掺(xiān)剥嫩芽。忆得染将红爪甲,夜深偷捣(dǎo)凤仙花。”其三:“花灯小盏聚流萤,光走琉璃贮不成。忆得纱橱和影睡,暂回身处妒分明。”

[3]此情已自成追忆:化用李商隐《锦瑟》“此情可待成追忆,只是当时已惘然”。

而今才道当时错[1],心绪凄迷。红泪偷垂。满眼春风百事非。情知此后来无计,强说欢期。一别如斯。落尽梨花月又西。

【笺注】

[1]而今才道当时错:化用刘克庄《忆秦娥》“古来成败难描模,而今却悔当时错”。

台城路 洗妆台[1]怀古

六宫佳丽谁曾见,层台尚临芳渚。露脚斜飞,虹腰欲断,荷叶未收残雨[2]。添妆何处。试问取雕笼,雪衣分付[3]。一镜[4]空濛,鸳鸯拂破白萍去。

相传内家结束[5],有帕装孤稳,靴缝女古[6]。冷艳全消,苍苔玉匣,翻出十眉遗谱[7]。人间朝暮。看胭粉亭西,几堆尘土。只有花铃[8],绾[9]风深夜语。

【笺注】

[1]洗妆台:北京名胜,一直被讹传为辽代萧皇后的梳妆楼,但实为金章宗为李宸妃所建,旧址在今天北海公园的琼华岛上。性德及其同时代的文人吟咏洗妆台,往往明知讹传之误,却仍写辽代萧皇后的事情。

萧皇后,辽道宗懿德皇后萧观音,契丹著名才女。契丹人其时汉化很快,北宋名相富弼在《河北守御十二策》就说过辽与西夏“役中国人力,称中国位号,仿中国官属,任中国贤才,读中国书籍,用中国车服,行中国法令”,在这一新的夷夏之辨中,华夏的文明优势夷狄已应有尽有,而夷狄的劲兵骁将又为华夏所不及。辽国发展到辽道宗耶律洪基的时候,汉化程度已经相当之深,辽道宗本人便能写一手不错的汉文格律诗。

辽道宗这位才子皇帝与出身皇后世家的萧观音本是青梅竹马,后来辽道宗沉迷田猎,萧观音撰文劝谏,两人从此便有了隔阂。萧观音为了使丈夫回心转意,写过一组《回心院》联章体组诗:

扫深殿,闭久金铺暗。游丝络网尘作堆,积岁青苔厚阶面。扫深殿,待君宴。

拂象床,凭梦借高唐。敲坏半边知妾卧,恰当天处少辉光。拂象床,待君王。

换香枕,一半无云锦。为是秋来展转多,更有双双泪痕渗。换香枕,待君寝。

铺翠被,羞杀鸳鸯对。犹忆当时叫合欢,而今独覆相思袂。铺翠被,待君睡。

装绣帐,金钩未敢上。解却四角夜光珠,不教照见愁模样。装绣帐,待君贶。

叠锦茵,重重空自陈。只愿身当白玉体,不愿伊当薄命人。叠锦茵,待君临。

展瑶席,花笑三韩碧。笑妾新铺玉一床,从来妇欢不终夕。展瑶席,待君息。

剔银灯,须知一样明。偏是君来生彩晕,对妾故作青荧荧。剔银灯,待君行。

爇熏炉,能将孤闷苏。若道妾身多秽贱,自沾御香香彻肤。爇熏炉,待君娱。

张鸣筝,恰恰语娇莺。一从弹作房中曲,常和窗前风雨声。张鸣筝,待君听。

这组词颇著名,清代叶申芗《本事词》称其“皆情致缠绵,怨而不怒焉”。萧观音还写过一首《咏史》七绝,亦佳,但正是这首诗给她惹来了杀身之祸:

宫中只数赵家妆,败雨残云误汉王。

惟有知情一片月,曾窥飞燕入昭阳。

咏史咏的是汉宫赵飞燕的故事,肇祸的缘由是因为这首诗里暗藏了“赵”、“惟”、“一”三个字,合起来就是“赵惟一”。赵惟一是宫廷乐师,传闻其与萧观音有私情,后来凿实二人私情的则是据称亦出自萧皇后手笔的一组《十香词》:

青丝七尺长,挽作内家妆。不知眠枕上,倍觉绿云香。

红绡一幅强,轻阑白玉光。试开胸探取,尤比颤酥香。

芙蓉失新艳,莲花落故妆。两般总堪比,可似粉腮香。

蝤蛴哪足并,长须学凤凰。昨夜欢臂上,应惹领边香。

和羹好滋味,送语出宫商。定知郎口内,含有暧甘香。

非关兼酒气,不是口脂芳。却疑花解语,风送过来香。

既摘上林蕊,还亲御苑桑。归来便携手,纤纤春笋香。

风靴抛含缝,罗袜卸轻霜。谁将暧白玉,雕出软钩香。

解带色已战,触手心愈忙。那识罗裙内,消魂别有香。

咳唾千花酿,肌肤百和装。无非噉沉水,生得满身香。

《十香词》据称是萧皇后写给赵惟一的,一一描述了女人身体从头到脚的十种香气,实为权臣耶律乙辛陷害。辽道宗为之大怒,赵惟一被满门抄斩,萧皇后被赐白绫自尽。临死之前,萧皇后以离骚体写就了一首《绝命词》:

嗟薄福兮多幸,羌作俪兮皇家。承昊穹兮下覆,近日月兮分华。托后钩兮凝位,忽前星兮启耀。虽衅累兮黄床,庶无罪兮宗庙。欲贯鱼兮上进,乘阳德兮天飞。岂祸生兮无联,蒙秽恶兮宫闱。将剖心兮自陈,冀回照兮白日。宁庶女兮多渐,遏飞霜兮下击。顾子女兮哀顿,对左右兮摧伤。其西曜兮将坠,忽吾去兮椒房。呼天地兮惨悴,恨今古兮安极。知吾生兮必死,又焉爱兮旦夕!

注家有以为这首《绝命词》就是萧皇后的自供状,根据是词中一句“虽衅累兮黄床”,表示自己确有私情。这里需要澄清一下。通篇来看这首《绝命词》,分明是在给自己鸣冤叫屈;以离骚体写就,大有把自身遭遇比作屈原受谗的意思。至于“黄床”一词,实无关于男女之事,其典出自扬雄的《太玄》的“邪其内主,迂彼黄床”,虽无确解,但可以肯定的是,《太玄》这一部分的内容是以妻子主内为主题的,所以《绝命词》之“黄床”当可理解为后宫。

萧观音死后,其亲生的太子也未能幸免,直到萧观音的孙子即位,冤情才被洗雪,当年进谗构陷的奸臣也被剖棺戮尸。

[2]露脚斜飞,虹腰欲断,荷叶未收残雨:字面上是描绘洗妆台的景致,暗含着点出了这里的三处景点:金露亭、玉虹亭和荷叶殿。露脚斜飞,语出李贺《李凭箜篌引》“吴质不眠倚桂树,露脚斜飞湿寒兔”。露脚,露滴。

[3]试问取雕笼,雪衣分付:雪衣,白色鹦鹉,典出郑处晦《明皇杂录》:唐明皇时,岭南进献了一种白色鹦鹉,擅学人言,就连诗歌教过几遍之后也能背诵,唐明皇与杨贵妃皆称它为雪衣女。顾贞观《金明池·茉莉》有“早素月流光,雪衣眠醒,教念鬘华新偈”。

[4]一镜:谓太液池,以镜面比喻水面。

[5]内家结束:宫廷妆扮。托名萧皇后的《十香词》有“青丝七尺长,挽作内家妆”。顾贞观《虞美人》有“内家结束庄严相,不是慵来样”,见得这是宫廷中一种很正式的打扮。

[6]帕装孤稳,靴缝女古:孤稳,玉;女古,金。两者都是契丹语的音译。周春《辽诗话》引王鼎《焚椒录》:皇后姿容端丽,为萧氏之首,宫中说“孤稳压帕女古鞾,菩萨唤作耨斡么”,大约以玉饰首,以金饰足,以观音作皇后。

[7]十眉遗谱:唐明皇曾令画工画过所谓“十眉图”,描眉有十种式样:一为鸳鸯眉,又名八字眉;二为小山眉,又名远山眉;三为五岳眉;四为三峰眉;五为垂珠眉,六为月棱眉,又名却月眉;七为分梢眉;八为逐烟眉;九为拂云眉,又名横烟眉;十为倒晕眉。

[8]花铃:护花铃。《开元天宝遗事》载,唐代天宝年间,每到春天,宁王就派人在花园里系上红丝,密密地缀上铃铛,系在花梢上,以惊吓鸟雀。

[9]绾(wǎn):将物件穿上洞挂起来。

又 上元[1]

阑珊火树鱼龙舞[2],望中宝钗楼[3]远。靺鞨余红,琉璃剩碧[4],待嘱花归缓缓[5]。寒轻漏浅。正乍敛烟霏,陨星[6]如箭。旧事惊心,一双莲影藕丝断。

莫恨流年逝水,恨销残蝶粉[7],韶光忒贱[8]。细语吹香,暗尘笼鬓,都逐晓风零乱。阑干敲遍。问帘底纤纤[9],甚时重见。不解相思,月华今夜满。

【笺注】

[1]上元:正月十五,元宵节,灯节。

[2]阑珊火树鱼龙舞:阑珊,残,将尽。火树,花灯高叠如树。鱼龙舞,舞鱼灯或龙灯。

[3]宝钗楼:代指歌楼酒肆。宝钗楼原是唐宋年间一处咸阳酒楼的名字。宋代邵博《闻见后录》记述一个秋日在咸阳宝钗楼宴客,在夕阳之中看汉代陵墓,有人唱起李白的《忆秦娥》,满座无不凄凉感叹。陆游《对酒》有“但恨宝钗楼,胡沙隔咸阳”,自注:“宝钗楼,咸阳旗亭也。”按,旗亭即酒肆,原指市楼,《史记·三代世表》“与方士会旗亭下”,《集解》引薛注,谓旗亭即市楼,楼在集市之中,插旗子作为标志,故称旗亭。

[4]靺鞨余红,琉璃剩碧:靺鞨(mòhé),红靺鞨,红宝石的一种,相传产于靺鞨国,因此得名。琉璃,玻璃。玻璃在中国古已有之,只是杂色较多,多用来制作小饰品。本句是以靺鞨和琉璃来比喻上元夜晚闪耀的花灯。

[5]待嘱花归缓缓:典出苏轼《陌上花》诗引:游九仙山,听到乡里小孩子唱《陌上花》,当地父老说:当年吴越王妃每年春天必回临安,吴越王写信给王妃说:“陌上花开,可缓缓归矣。”吴地之人便把这段话谱为歌谣。

[6]陨星:比喻烟火。语出辛弃疾《青玉案·元夕》“东风夜放花千树,更吹落、星如雨”。

[7]蝶粉:唐代的一种宫妆。

[8]韶光忒贱:语出汤显祖《牡丹亭·惊梦》“雨丝风片,烟波画船,锦屏人忒看的这韶光贱”。忒(tuī),太,过于。

[9]帘底纤纤:代指美女。原指帘子底下所见的女子纤足。

又 塞外七夕

白狼河[1]北秋偏早,星桥又迎河鼓[2]。清漏频移[3],微云欲湿,正是金风玉露[4]。两眉愁聚。待归踏榆花,那时才诉[5]。只恐重逢,明明相视更无语。

人间别离无数,向瓜果筵[6]前,碧天凝伫。连理千花,相思一叶,毕竟随风何处。羁栖良苦。算未抵空房,冷香啼曙。今夜天孙,笑人愁似许[7]。

【说明】

约作于康熙二十二年,其时性德扈从康熙帝往古北口外避暑。

【笺注】

[1]白狼河,今辽宁省大凌河,此处泛指塞外。

[2]星桥又迎河鼓:星桥即鹊桥。河鼓,河鼓星即牵牛星,此谓牛郎。

[3]清漏频移:谓时光流逝。漏,漏壶,古代计时器。

[4]金风玉露:借指秋天。金风,秋风。玉露,白露。

[5]待归踏榆花,那时才诉:语出曹唐《织女怀牵牛》“欲将心向仙郎说,借问榆花早晚秋”。

[6]瓜果筵:据《荆楚岁时记》,每逢七夕,妇女们结彩缕,穿七孔针,在庭院里陈列瓜果向织女乞巧。

[7]今夜天孙,笑人愁似许:七夕时分,牵牛织女在天上团圆,诗人却孤身行旅在外,所以被织女所笑。天孙,织女星。织女是天帝的孙女,故名天孙。性德《垂丝海棠》诗有“天孙剪绮系赪丝,似睡微醒困不支”。

同类推荐
  • 西风故道

    西风故道

    本书为叶廷芳先生的随笔自选集,主要内容包括怀人和追溯一生的治学之路。叶先生自幼生长浙西僻远的乡村,不幸又失去一臂,在乡人眼中几乎成了废人,然而凭借倔强不屈、矢志不渝的个性,他从乡村走到衢州城里,再到北京大学和中国社会科学院,冯至、赵琳克悌、绿原等恩师及前辈学人均在他的人生旅途上留下深刻印记,他的怀人之作语言平易而风格质朴,表现了这位从浙西土地上走出的德语文学研究者的赤子之情。卡夫卡和迪伦马特的引入在国内文坛影响至深,然而在改革开放之初,要冲破“左倾”思潮长期禁锢的局面,亦须具有相当的勇气和胆识。
  • 一个人的收藏

    一个人的收藏

    著名音乐人、收藏家姚谦二十周年艺术收藏手记,《他们在岛屿写作》团队特别打造同名纪录片同步推出。二十年来,姚谦凭借小康收入和对艺术的一腔热情,陆续收获了众多19、20世纪的艺术珍品,既有西方印象派经典作品,又有常玉、徐悲鸿等东方大师之作。刘小东、蔡国强还在早期创作阶段,他便已收藏。有的青年艺术家,名不见经传之时,就被他慧眼识珠,而后名声大作。本书是姚谦关于艺术收藏文章的结集。作者深入浅出,分享了20年来艺术收藏的宝贵经验。从如何买下第一幅作品,到找到属于自己的收藏方向;从学习辨别纷繁的艺术市场信息,到巧妙避开热门寻找突破。他的文字见解独到,心得丰富,即使是普通读者,也可从中一窥收藏的奥秘。
  • 仲夏夜之梦(莎士比亚经典作品集)

    仲夏夜之梦(莎士比亚经典作品集)

    《仲夏夜之梦》是莎士比亚青春时代最为成熟的喜剧作品,同时也是莎士比亚的作品中最著名的喜剧之一,书中讲述了由“魔汁”引起的冲突及冲突被解决、最后有情人终成眷属的故事。此剧在世界文学史特别是戏剧史上影响巨大。
  • 寻找卡拉

    寻找卡拉

    这是一个耐人寻味的故事,它象征性地概括了二十几年前或十几年前确实发生过的文化现象。大约在20世纪70年代末至80年代初、中期,那也是短篇小说的“黄金时期”。那时的文学期刊包括诗刊,都办得蒸蒸日上,红红火火。“文学热”是那个时期的时代特征。改革大潮一浪接一浪,生活的道路越来越宽广,各路人马纷纷“下海”,一些诗人、作家也耐不住“万元户”的诱惑。潮流变了,“文学”不再是热点,多数期刊的发行量每况愈下,一些报纸的文学副刊也被砍去,代之以流行的时尚娱乐和衣食住行的专刊、专栏。为了生存,许多刊物改为时尚杂志、实用杂志,或者改版内面何小学生或中学生的杂志。
  • 中国意象:重返桃花源

    中国意象:重返桃花源

    本书以中国意象为主题,用写意的文字勾画出一幅幅传统中国的山水墨画。
热门推荐
  • 风险博弈:金融危机中风云人物的财富之道

    风险博弈:金融危机中风云人物的财富之道

    本书从华尔街的历史说开来,向人们解密世界金融中心的发展历程,向人们阐释“金融”这一现在令人闻之色变的字眼究竟从何而来;通过对华尔街历史的介绍,它还向人们揭示了历次金融危机中最显著的特点、华尔街是如何一次又一次地摆渡危机,以及那些穿梭忙碌在华尔街上的大亨们又是如何一次又一次地乘风破浪。
  • 三天读懂世界五千年历史悬案

    三天读懂世界五千年历史悬案

    最深入、最独家、最劲爆的世界历史悬案!正史的态度,野史的范儿,让您一口气读懂5000年的世界历史之谜
  • 文娱崛起

    文娱崛起

    他是全国关注的星二代,他是前途无量的童星,他是声名鹊起的青年导演,他是影视圈风头最劲的娱乐新贵,……一手好牌,打得稀烂,涅槃重生之后,呃,不是重生,反正他不一样了,他开辟了一个新的时代……
  • 都市驱鬼录

    都市驱鬼录

    只要一提起‘妖魔鬼怪’的传说,我们总是会感觉后背发凉,尤其是在夜晚更甚之!可是,我们的这个世界到底存不存在着这些生物呢?如果真的存在着,那么我们又该如何给其一个明确的定义呢?
  • 王爷的吃货农家妃

    王爷的吃货农家妃

    天启四年,永和村玉家三代男丁,终于迎来了一个女娃,取名玉瑶。瑶,取石之美者。二十三世纪,隐士家族玉家继承人玉瑶,在继任家主之位一月后,以绝对的强势压倒众长老,将自己培养的继承人扶上家主之位,然后不知所踪。毫不相干的两个人,因机缘巧合之下成为了一个人。永和村玉瑶因不慎落水未能及时救起而夭折。换来了二十三世纪吃火锅因桌子爆炸没能及时逃生而被炸死的玉瑶的灵魂。“这个不能吃!”“可以”“不可以”“我说可以就可以,究竟谁懂得比较多!”“你”玉景廷郁闷道。成功争赢的玉瑶把发现的花椒给全部洗劫了回去。没事打打架,虐虐渣,踩踩白莲花。上山抓个鸡,下河摸条鱼,做个美食开个店,带领全村发家致富乐无边。
  • 再一次拥有你

    再一次拥有你

    她为了逃跑,她阴差阳错上了他的车。一个晴天霹雳的消息落入她的头上,她的养父突然自杀,临死前交给他一样东西,说是父母留给她的。之后他们签订了协议,他帮助她找亲生父母,他改变她,他们爱上彼此。却又因为无信任分开,她背着他逃到了没有他的地方,三年后他们相遇了,可他的身边已有了别人,而她的身边也有了最重要的人,他却说这次换我追你好不好。但是她……
  • 喀纳斯丛林

    喀纳斯丛林

    盛夏,我作为保护区的老护林人,跟随深山巡护队,对喀纳斯保护区的纵深地带进行了五天的巡山护边。第一日和以往一样,我们先要坐船穿越二十四公里的喀纳斯湖,再骑马进入深山。从地图上看,喀纳斯保护区呈一个“丫”字形状。喀纳斯湖在下面一竖的位置,我们这一次,是要从左面的叉进去,翻越两叉之间的达坂后,再从右面的叉出来。这既是一次正常的对保护区的巡护,又是一次难得的对保护区核心区进行资源普查的机会。所以我们的队员巾,既有边防部队的两位官兵,也有保护区的科考人员。中午时分,我们乘船到达喀纳斯湖的湖头。
  • 每天改变一点,离成功近一点

    每天改变一点,离成功近一点

    奉献的是一份别具特色的心灵鸡汤,以养心、修心、强心为主线,用简洁平凡的语言和心灵小故事告诉我们,要借助心态的力量学会与当下世界和睦共处,学会与自己的内心温暖相拥。本书主要通过三大心理能量来改变自己,征服世界,还给心灵以澄澈与安宁:首先,借助平衡内心的能力,帮助我们在浮躁不安的世界里保持内心的淡定和舒适;其次,借助强大内心的能力,帮助我们在变幻无常的世界里从容应对、立命安身;最后,借助拓展内心的能力,教给我们学会用宽容的态度对待世界,从而得到世界对自己的宽容。书中的心灵感悟文字唯美而温暖,如同一位亲切的心理导师娓娓道来,让你在百忙之中静下心来细细地审视自己、沉淀自己、提升自己。
  • 天星魔童

    天星魔童

    宅男刘星意外穿越到自己正在玩的网络游戏世界中,而且还得到了亿中无一的“无垢之躯”,可以同时修炼多种技能。但他发现这个游戏世界跟他预想的大不一样,而他也不仅仅是一位单纯的穿越者.....
  • 造仙

    造仙

    女娲炼石补天、黏土造人,谁又创造仙?一个颠覆传统神话的全新世界,告诉你仙从何而来!