登陆注册
454600000006

第6章 Happiness in dream

梦中的幸福

Camera

On our way to a wedding in Vermont,my husband and I realized we had forgotten our camera. We stopped at a general store and,hoping to purchase a cheap,disposable model. Sal asked the owner,“Do you have any of those throwaway cameras?”

“Look,fella,” replied the owner,“I don't care what you do with it after you buy it.”

照相机

在前往威蒙特参加一个婚礼的路上,我和丈夫意识到我们忘了带照相机。我们在一家百货商店门前停了下来,希望能够买到一种便宜的,一次性照相机。萨尔问店主:“你们有那种用了就扔的照相机吗?”

“我说,小伙子,”店主回答说,“我可不管你买了之后怎么处理它。”

To patch the hole of pants

A young man came home from work and found his bride upset. “I feel terrible,” she said. “I was pressing your suit and I burned a big hole in the seat of your trousers.”

“Forget it,” said her husband. “Remember that I've got an extra pair of pants for that suit.”

“Yes,” said the woman,cheering up. “And it's lucky you have. I used another pants to patch the hole.”

补衣服

一位年轻的丈夫下班回到家里,发现新娘心烦意乱。“我心里太难受了,”她说,“我在给你熨西装时把裤子的臀部烧了个大洞。”

“没事儿,”丈夫安慰她说,“你忘了我这套衣服有两条裤子。”

“是的,” 妻子高兴地说,“幸亏你还有一条,我后来就用它来补了这个洞了。”

Millionaire

CEO:“My wife made a millionaire out of me.”

Assistant:“What were you before?”

CEO:“a multimillionaire.”

百万富翁

CEO:我妻子使我成为百万富翁。

助手:以前你是什么?

CEO:千万富翁。

An absent-minded husband

I was accompanying my husband on a business trip. He carried his portable computer with him,and the guard at the airport gate asked him to open the case. It was locked,and the man waited patiently as my embarrassed spouse struggled to remember the combination. At last he succeeded.

“Why are you so nervous?” I asked him.

“The numbers are the date of our anniversary.” my husband confessed.

心不在焉的丈夫

我陪丈夫一起出差,他带着他的笔记本电脑。到了机场出口处时,有位检查员要他打开包。但是包锁上了,机场工作人员耐心地等着我那窘迫的丈夫设法回想起暗锁的密码。最后他终于想起来了。

“你为什么那么紧张呢?”我问他。

“密码是我们的结婚纪念日。”他承认道。

Happiness in dream

There was a wife who told her husband,“Last night I dreamed you bought me a mink coat and a diamond ring.”

The husband put down his newspaper and said,“Fine! Tonight go back to sleep and wear them.”

梦中的幸福

妻子告诉丈夫说:“昨天晚上我梦见你给我买了一件裘皮大衣和一个钻戒。”丈夫放下手中的报纸说:“好啊!今晚再睡着时,你就穿戴上它们吧。”

单词&词组

disposable [dis5pEuzEbl] adj.(物品)一次性的;可有可无的

patch [pAtF] n.斑点,斑纹;修补

millionaire [7miljE5nZE] n.百万富翁,大富豪

multimillionaire [mQltimiljE5neE(r)] n.亿万富翁

absent-minded [7AbsEnt5maindid] adj.心不在焉的,出神的

spouse [spauz] n.配偶

combination [7kCmbi5neiFEn] n.结合,联合,合并,化合,化合物

anniversary [7Ani5vE:sEri] n.周年纪念

confess [kEn5fes] v.认错,供认

happiness [5hApinis] n.幸福

mink [miNk] n. 貂皮

diamond [5daiEmEnd] n.钻石;方块(扑克牌的四种花色之一)

ring [riN] n.戒指;环状物;铃声

知道不知道

不管是在梦里,还是真实生活里,偶尔做做Day dream(白日梦)也不失为一种好的放松方式。不知大家有没有听过一位叫Daydream的钢琴师演奏的音乐,若是听到,一定会让你心动的。

同类推荐
  • 说出日本人的每一天:日语会话4000句

    说出日本人的每一天:日语会话4000句

    本书共分13个单元,涵盖工作、学习和生活中的方方面面,根据不同主题中的关键词衍生出4000句日语会话,内容丰富实用且新颖,语言生动形象且地道。因为每句会话都有其关键词,所以读者可以通过关键词快速方便地检索到所需要的词句,并通过关键词进行记忆,在阅读本书的过程中同时提升词汇量和会话能力,日语能力也得以短时间内突飞猛进。
  • 玩遍欧美就这么Easy!用汉语拼音说畅行无阻的英语

    玩遍欧美就这么Easy!用汉语拼音说畅行无阻的英语

    本书分为11章,共72个话题。分别为:和英美人交流、在英美乘坐交通工具、在英美体验生活、在英美工作、在英美学习、在英美就餐、在英美购物、在英美就医、在英美住宿、在英美旅行、在英美恋爱。内容丰富,涉及日常生活中的方方面面,且对每一章的话题都进行了细分,方便学习者针对具体的场景自由学习。
  • 日常生活英语900句“袋”着走

    日常生活英语900句“袋”着走

    全书分4大类:生活、旅游、交际等,共涵盖90个话题。其中包括生活口语30个情景话题;旅游口语16个情景话题;休闲口语24个情景话题;交际口语20个情景话题;以大量实用的例句与场景会话让你将英语理解得更为透彻,从而掌握地道的表达方法。小开本的设计,方便读者携带,装到口袋里随时随地学英语。
  • 商务英语网络900句典

    商务英语网络900句典

    本书分为网络与商务、网际遨游、电子商务基础、电子商务、电子商务安全、网络知识、附录七大部分。每一章的背景知识以中英文对照的方式出现,让读者对本章内容有清晰的理解。文中提供大量的典型范例,可以快速提高读者对商务网络用语、常见问答的熟悉程度,方便记忆,易于读者掌握运用。
  • 当英语成为时尚:生活全由你创造

    当英语成为时尚:生活全由你创造

    大千世界,人生百态,伟大的作家往往能捕捉到哲理闪光的瞬间,凝聚睿智的理念。本书摘取了耐人寻味、震撼人心的哲理美文和励志故事,希望读者能够细细品读,感受笔墨下的精神力量和人生真理
热门推荐
  • 理想国(经典超译本)

    理想国(经典超译本)

    《理想国》是西方政治思想传统的最具代表性的作品,是柏拉图最重要的一篇对话录。在这个对话录里柏拉图建构了人类历史上最早的乌托邦,人类的正义与善是这个乌托邦的主题。这部作品不仅是柏拉图对自己此前哲学思想的概括和总结,而且是当时各门学科的综合,它探讨了哲学、政治、伦理道德、教育、文艺等等各方面的问题,是西方哲学家公认的“哲学大全”。译者在领会原著者思想脉络的同时,于编译中巧妙加入了现代理解与思考,缩小了阅读中的历史距离。行文简洁、有力,一改以往译文的晦涩拗口。该译本可从任何一页翻开阅读,精致的排版与精巧的开本适合随时、随地、随意、随性翻阅,特别适合非专业、非学术人群。
  • 小源荐书

    小源荐书

    《小源荐书》是QQ阅读旗下一档荐书节目,除了小编为大家推荐优质书籍之外,还有小源热线、脑洞大开猜猜猜等精彩互动环节。
  • 我不当冥帝

    我不当冥帝

    总有人问我,你为什么这么强大?每当这时,我总是低头一笑,难道我拯救了银河系的事也要告诉你吗?
  • 美女总裁的贴身战龙

    美女总裁的贴身战龙

    一代妖孽神龙天劫重生,重生在一个落魄的特种兵身上,此后身边发生了天差地远的变化,为了兄弟,不惜两肋插刀,为了亲人,不惜血溅天地,他是龙,一条翱翔在都市的不灭战龙
  • 魔君很嚣张:七擒小逃妃

    魔君很嚣张:七擒小逃妃

    穿越的女人为啥非得智谋过人、看破红尘、打遍天下无敌手后,再一头撞上一段孽缘,历经生死纠缠?丫的,摆着一张漂亮脸蛋是干啥子用的?美人计多好使,为啥非要辛苦自己操劳一辈子?如果你穿越后的世界是个变态集中营,不论男女,每一个华丽丽出场后都能把你用榨汁机炸了吃,你是会在沉默中爆发?还是会在委曲求全中死亡?不,这都不是颜小沫同志的为人宗旨,咱老祖宗孙子可有曰:三十六计,走为上计,乃上计。不过,在走之前,她完全不介意搅出一个比一个烂的摊子!
  • 染指成婚:总裁前夫太迷人

    染指成婚:总裁前夫太迷人

    一纸契约,夏芊芊嫁给了暗恋多年的豪门总裁雷昊天。可是情深似海换来的却是满身伤痕。背叛,冷漠,毁容……一桩桩,一件件,让夏芊芊绝望的选择放手。可就在她涅槃重生之后,那个冷酷霸道的雷昊天再一次出现在她的生命里。“女人,你别想逃!”这一次,夏芊芊会做出怎么样的选择,雷昊天会轻易放过她吗?尤其是在之后夏芊芊带走他珍爱的“宝贝”之后……
  • 四时天律

    四时天律

    一方新生天地,一群追求大道长生之人。没有道,我们创建一个天道!
  • 黑心殿下在身边

    黑心殿下在身边

    【已完结】“我就是爱你,你能拿我怎么办?”“我有什么路可以选择?”她黎孜珂经历了平生最莫名其妙的一次告白,更令人发指的是他竟然装作不知整天处处调戏她。“我只想知道你到底喜不喜欢我……”见他僵硬在嘴角那抹犹豫,一怒,拎起他的衣襟,“法海不懂爱,你TM更不懂爱!”他邪笑,倏尔捧住她的脸,吻上她的唇。她茫然的睁大眼睛,“你干嘛吻我……”他逼上前,靠的她更近,“我喜欢,就亲了。”
  • 剑霸三界

    剑霸三界

    战神之女降临人间界!魔族使者扰乱萨恩帝国朝纲!两界通道20年内开启,三界之战临近!这三个消息以魔法阵特有的远程传播能力,从萨恩帝国传往其他四个国家,同时传递的还有另一个消息——五大帝国必须团结起来共抗……
  • 灵界万物有灵

    灵界万物有灵

    一个男孩,带着自己的鱼和梦想,探索着这个万物有灵的世界。(致敬宠物小精灵、宠魅、以及心中那个奇幻的世界。)