第56章 老人与海 (1)

本书绝无大而无当的空论，细节照顾得非常周到，从词语搭配、句法结构、语义结构，到审美篇章，乃至百科常识、专业背景，均在翻译能力的总框架下得到关照。作者还讨论了学界争论已久的教学翻译与翻译教学，也触及了翻译经验与翻译能力的关系等议题。本书可称得上是汉译英翻译能力研究领域的扛鼎之作。相信无论是理论研究领域的学者，还是教学前沿的教师，或是翻译专业的学生，都能从本书中各取所需，从中获益。

《一本书读懂消失的文明（英汉对照）》主要内容包括世界上已经消失的14大古代文明，它们是古希腊文明、古罗马文明、古埃及文明、古巴比伦明、古印度文明、奥尔梅克文明、印加文明、玛雅文明、阿兹特克文明、吴哥文明、波斯波利斯文明、蒲甘文明、楼兰古国文明。曾经的它们抑或奇特璀璨，抑或神奇飘渺，抑或深蕴着乡土文化，抑或笼罩着城市风采，这些早已逝去的文明却留下了醉人的印记，带领着我们走进古老神秘的文明探索之旅。

本书是莎士比亚著名的四大悲剧之一，是英国的一个古老传说，故事本身大约发生在8世纪左右。后在英国编成了许多戏剧，现存的戏剧除莎士比亚外，还有一个更早的无名氏作品，一般认为莎士比亚的李尔王是改编此剧而创作的。故事讲述了年事已高的国王李尔王退位后，被大女儿和二女儿赶到荒郊野外，成为法兰西皇后的三女儿率军救父，却被杀死，李尔王伤心地死在她身旁。

本书共九章，包括：计算机的发展及总体介绍，计算机硬件，计算机操作系统，数据库系统，软件工程，计算机网络和因特网，办公自动化系统，多媒体技术以及计算机安全。每个章节都配有正文的参考译文，帮助读者更加方便地学习和理解。每章的后面配有练习题并附参考答案，以利于对本单元内容进行巩固。课后的附录包含了单词表，词组表，计算机英语语法及科技英语写作要点，全方位地给读者提供丰富的相关知识。

本书收录了10个与本单元密切相关的单词。汇集了20个与对话相关的短语，包含上一部分的单词。经典、贴切、鲜活的两段对话。网罗了10到20个使用频率最高的句子，分门别类，增加读者的句式储备量。在英语学习的同时，增加一些与话题相关的小知识。活跃学习气氛。

若用生命换一个过往完美的幻境，你可否答应？或许你会摇头，但她们应了。在这个发生在乱世的故事里，卫国公主以身殉国，依靠鲛珠死而复生。当她弹起华胥调，便生死人肉白骨，探入梦境与回忆。以命易梦轻叹悲欢离合一场戏，黄梁之后，尚剩几何？而她与亡她国家的陈国世子一次一次于幻境中相遇，身份两重，缘也两重。对他们而言，世界的倾塌只需要那么轻轻一句话，无奈痛苦的现实，难以承受的痛，不如只求在梦中得到一个圆满。

一朝穿越竟成为宰相府的二小姐，既来之则安之让本小姐好好的逛逛这古代。“老爷，二小姐，二小姐去了青楼。”“你说什么？给我派人抓回来，禁足一个月！”“老爷不好啦，二小姐不知怎么惹到了六王爷现在六王爷正门外说要找二小姐！”“哪个不要命的敢找姑奶奶！小子，你想单挑还是群架！”许烟若双手叉腰一副大姐大的样子，眼睛上下打量着眼前的男人“帅哥，交个朋友呗”。听说三王府里的珍宝其数，本小姐要去观赏观赏，许烟若一身夜行衣偷偷潜进三王府，“你好大的胆子，本王的东西也敢偷！”“胆子不大只是观赏观赏，我这就走！”只是偷偷看了他的珍宝既然要我下嫁于他！既然美男自己送上门来那我就恭敬不如从命！

本书为公版书，为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品，供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。

〔全场甜文甜到爆，傲娇男神vs冷血女王，独宠到宇宙银河系，1∨1〕“我爱各种各样的她，刁蛮任性那是我宠的；脾气大那是我惯的；连激动的时候爆粗口，那也是我教的！”某傻缺傲娇大少把话告诉了女孩和全世界。“呵，脑子进水了？谁稀罕！现在立刻马上，给我有多远滚多远！”“最远的地方是你的心，不知道什么时候才能滚到你心里，教我吧！”“……”“不回答就当你默认了。”女孩刚想爆粗口否认，却被吻到腿软。“乖~你是我的。”将女孩拥入怀里，柔情似水的说“谁特么是你的！！！”“女孩子不要随随便便爆粗口，以后没人要，是因为我已经要了！谁敢动你，让他死无全尸。”“有一句mmp不知当讲不当讲！”男人宠溺的将怀里的她搂紧 “乖~我们不讲。”

寒月新文：《天才医女：懒妃狠绝色》希望大家继续支持，谢谢大家！【本文略虐，入坑慎重】为救哥哥她被迫与他结婚，新婚夜，他说：“我不是柳下惠，做不到不碰你。”从此她成为他的私养娇妻，他冷酷、霸道、势力滔天，逼走哥哥，迫她怀孕，却在她怀孕三个月时，带着其他女人回来，而那个女人已有孕五个月。她悲愤交加撂下一句：“渣男，姐不侍侯了。”便消失的无影无踪，他邪邪一笑：“女人，在我没玩腻之前，你想往哪里跑。”

乔治·卡特莱特·马歇尔（George Catlett Marshall，1880.12.31～1959.10.16），美国军事家、政治家、外交家，陆军五星上将。他于1901年毕业于弗吉尼亚军校，参加过第一次世界大战。

作者：“你们见过逗比么？”举手的小伙伴：“我见过我见过！”作者：“哦？哪里哪里？”举手的小伙伴：“楼上楼上。”作者：“……”围观群众：“……”

本书节选不同领域大师的演讲原文，倾听来自世界一流学府的顶尖智慧。史蒂芬·霍金、布莱尔、丘吉尔等科学巨匠、政界要人、文学大师与你进行一场心灵对话。 演讲者的精彩原文，展现智慧的光芒和魅力。

如果一个男人仅仅只是因为同情一个女人，就要公开保护她成为她的保护伞的人，而置自己的女友于非议当中却还要她装大度支持他的作为，那么这样的男人终有一天他的心也会分给别人的。面对男友的叛变，景熙遭受非议，记者招待会上安在焕现身坐实两人陷入爱情的事实。当着广大记者、媒体，安在焕亲昵地揽着景熙的双肩，深情地看着她道：“她坚强、忍耐、不服输的性格成功地激发了我对她的保护欲，有人不识金镶玉，那我安在焕怎么可能放过这么好的机会呢！”安在焕说过：“我感谢有那个不懂得好好珍惜她的人，因为他的不懂得珍惜，才让我拥有了这个世界上最美，最值得珍惜的人！”

本书为公版书，为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品，供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。