登陆注册
455100000014

第14章 Message in a Bottle

瓶中信

Selected Scene1:

The first love letter

Dear Catherine,

I’m sorry I haven’t talked to you in so long. I feel I’ve been lost,no bearings,no compass. I kept crashing into things,a little crazy. I guess, I’ve never been lost before. You were my true north. I could always steer for home when you were my home. Forgive me for being so angry when you left. I still think some mistake’s been made and I’m waiting for God to take it back. But I’m doing better now. The work helps me. Most of all,you help me. You came into my dream last night with that smile of yours that always held me like a lover,rocked me like a child. All I remember from the dream is a feeling of peace. I woke up with that feeling and tried to keep it alive as long as I could. I’m writing to tell you that I’m on a journey toward that peace. And to tell you I’m sorry about so many things. I’m sorry I didn’t take better care of you so that you never spent one minute being cold or scared or sick. I’m sorry I didn’t try harder to find the words to tell you what I was feeling. I’m sorry I never fixed the screen door. I fixed it now. I’m sorry I ever fought with you. I’m sorry I didn’t apologize more. I was too proud. I’m sorry I didn’t bring you more compliment on everything you wore and every way you fixed your hair. I’m sorry I didn’t hold on to you with so much strength that even God couldn’t pull you away.

All my love,G

Selected Scene 2:

The second love letter

Dear Catherine,

There isn’t an hour of my life without you in it. I mend the boats,test them and all the while the memories come in like the tide. I was thinking today of when we were young and you left our for a bigger world. I was a lot more scared than I would admit. I fought my fear by telling myself you’d come back someday and trying to think of the first thing I’d say to you when I saw you again. I must have tried out 100 possibilities What did I finally say?Not much. My mouth wouldn’t work,except to kiss you. And when you said,“I’m here to stay”that said it all. Well,I’m doing it again. I keep imagining what I’d say to you if somehow you came back.

Selected Scene 3:

The third love letter

To all the ships at sea and all the ports of call. To my family and to all friends and strangers. This is a message and a prayer. The message is that my travels taught me a great truth. I already had what everyone is searching for and few ever find:The one person in the world who I was born to love forever. A person like me,of the Outer Banks and the blue Atlantic mystery. A person rich in simple treasures self-made,self-taught; a harbor where I am forever home. And no wind or trouble or even a little death can knock down this house. The prayer is that everyone in the world can know this kind of love and be healed by it. If my prayer is heard,then there will be an erasing of all guilt and all regret and an end to all anger. Please,God. Amen.

Selected Scene 4:

The fourth love letter

Dear Catherine,

My life began when I found you and I thought it had ended when I failed to save you. I thought that hanging on to your memory was keeping us both alive. But I was wrong. A woman named Theresa showed me that if I was brave enough to open my heart,1 could love again,no matter how terrible my grief. She made me realize I was only half-alive. It scared me and it hurt. And I didn’t know how much I needed her till the night she flew away. When that airplane took off,I felt something inside me tear away. And I knew I should have stopped her. I should’ve followed her home. And now tomorrow,I’m going to sail to the windy point and I’m going to say goodbye to you. Then I’m going to see this woman and see if I can win her heart. If I can,I know you’ll bless me. And bless us all. If I can’t,then I’m still blessed because I’ve had the privilege of loving twice in my life. She gave me that. And if I tell you I love her as much as I loved you then you’ll know the whole story. Rest in peace,my love.

Garret

场景1 :

第一封信

亲爱的凯瑟琳:

对不起,这么长时间没有和你聊天了。我感觉自己非常迷茫,没有头绪,没有方向,我东倒西撞,不知所措。我以前从未这样迷茫过。因为你就是我的方向,你就是我的家,只要有你,我总能找到回家的路。请原谅我在你离开时的愤怒,我现在依然觉得,是上帝搞错了,我一直在等着重来的机会。不过我现在好多了,工作帮助了我,最重要的是,你帮了我。昨晚,你带着微笑进入了我的梦中,像爱人般拥着我,像对孩子般轻轻地把我摇晃。在梦中,一切是那么的宁静。醒来时,仍然能够感到那份宁静,真想永远拥有那种感觉。我写信就是想告诉你,我正启程赶往那片宁静;我想告诉你,我为许多事感到后悔:后悔没有更好地照顾你,不让你有一丝一毫寒冷、惊吓和疾病。请原谅我,没有多花心思找到最恰当的语言来表达我的感受;请原谅我一直没把纱窗门修好,现在,我修好了。请原谅我曾经和你争吵;请原谅我不肯向你道歉,我那时太骄傲了;请原谅我没有给你更多的赞美,赞美你的穿着和发型。原谅我,如果我紧紧地抱着你,上帝就不会把你带走了。

爱你的G

场景2 :

第二封信

亲爱的凯瑟琳:

你每时每刻都在我的心里。我已把帆船修好并出海试航,与此同时,所有回忆如同潮涌。我记得那时我们还年轻,你要离开这里寻找更广阔的天地。我极力掩饰,不愿意承认自己有多害怕。我挣扎着,安慰自己说,你会回来的;我还一直在想,当见到你的时候,该对你说什么,我曾反复练习,到底该说什么呢?什么也没有。我无言以对,只有吻你。当你说了“我不再走了”这就足够了。现在,我又开始反复地练习,当你出现时,我该对你说什么。

场景3 :

第三封信

致海上所有的船只,所有的港口,致我的家人,我所有的朋友和陌生人。这是封信, 也是份祝愿。我的人生旅程让我明白一个事实:我已经拥有所有人都苦苦寻觅却很少有人能够找到的东西——一个世上注定我用一生爱着的人,一个跟我一样的人,属于海岸,属于神秘海洋的人;一个生活简单,富有情趣,自学勤奋的人;一个永远属于我的港湾,无论多大的风暴、困难甚至死亡都无法摧毁的家园。我祝愿这世上所有的人都能懂得这份爱, 并用它医好一切的伤痛。如果是这样,我们将不再内疚、悔恨,所有的愤怒也终将会平息。主啊,求求你,阿门。

场景4 :

第四封信

亲爱的凯瑟琳:

我的生命,因为遇到你而开始,因为无法挽留你而终结。我一直以为,紧紧抓住对你的回忆,我们就会永远活在彼此的心中,但我错了。一个名叫泰瑞莎的女人让我明白,只要我能勇敢地打开心扉,我还可以去爱,不管我有多么悲痛。她让我明白,我并没有真正地活着。这让我很害怕也很痛苦。直到她离开的那一晚,我才知道我是多么的需要她。飞机起飞的那一刻,我的心似乎也被带走了。我知道,我应该拦住她,跟她一起回家。明天,我会驶过风之角,我来同你道别。然后,我会去找她,看能否再赢得她的芳心。如果可以,我知道你是会祝福我的,祝福我们。如果不行,我仍然感到幸福,因为我曾两次拥有真爱,是她让我懂得这一点。如果我告诉你,我深爱她,就像我深爱着你一样,你就会明白了。安息吧,我的爱人。

盖瑞

实战提升

影片赏析

刚从一段失败婚姻中走出来的泰瑞莎,把生活重心全都放在工作和儿子身上。在别人眼中,她绝对是个成功的单亲妈妈。一次偶然的机会,她在玻璃瓶中发现了一封署名为G的情书。泰瑞莎被信中G先生的真情打动了。在经过一系列的努力之后,她终于找到了信的出处,终于见到了信的作者帆船建造师盖瑞。盖瑞对前妻凯瑟琳感情深厚,一直无法走出阴影。然而泰瑞莎的出现,确实让盖瑞怦然心动。盖瑞该迈出这一步吗?他需要认真地想一想。

单词注解

steer[stiE]v. 掌(船)舵,驾驶

compliment[5kCmplimEnt]n.赞美的话;恭维

heal[hi:l]v. 治愈;使恢复健康

grief[^ri:f]n. 悲痛,悲伤

blessed[5blesid]adj. 神圣的;受祝福的

脱口而出的句子

There isn’t an hour of my life without you in it.

I thought that hanging on to your memory was keeping us both alive. But I was wrong.

同类推荐
  • 英语常用短语大全集

    英语常用短语大全集

    创想外语研发团队编著的《英语常用短语大全集》不是要讲述英语短语高深的语法,也不是对其进行深入细致的研究,而是从学习、记忆和运用的目的出发,让学习者能准确记忆每一个短语,能准确运用每一短语,这就是编写本书的初衷。本书精选日常学习生活中常见的短语,剔除了那些比较生僻的内容,在一定程度上减轻了学习者的负担,而且更具有针对性。
  • 美丽英文:最美的风景在路上(旅行卷)(套装共6册)

    美丽英文:最美的风景在路上(旅行卷)(套装共6册)

    《美丽英文:最美的风景在路上(旅行卷)》(套装共6册)包括《美丽英文:致十年后的自己》《美丽英文:遇见成功的自己》《美丽英文:世界上最美的情书》《美丽英文:那些激励我前行的睿思》《美丽英文:那些触动我心扉的故事》《美丽英文:快乐是自找的》。在这里,世界级的大师用发人深省的哲理语言,从不同的角度告诉我们,应如何面对生活、品味情感、看待世间百态、抓住未来的人生。那些岁月如歌的光阴,那些浮生若梦的幻影,是一篇篇难以忘却的经典故事,它们有的激励人心、感人肺腑,有的美轮美奂、令人深思。本套书还精选了各个时代世界杰出名人的情书,包括诗人、作家、音乐家、思想家、政治家等,世上最热烈的情感也就莫过于此。
  • 三句半搞定商务英语口语

    三句半搞定商务英语口语

    本书涵盖了大部分的商务情景——商务交往、外贸业务、谈判、公司事务及商务旅行等,每个情景你仅需掌握“三旬半”——“半”是指最常用简单的句型。“三句”是最简洁实用的三个交流短句。如果你按照模仿、复述的学习方法。不断熟练运用到实践中,一回生。二回熟。来来回回想忘都难。三句半搞定你的商务英语口语,助你完成由菜鸟到高手的完美蜕变。
  • 用耳朵听最优美的讲演

    用耳朵听最优美的讲演

    本系列图书精选的各类故事、散文、演讲、时文及名著片段,均用词精准简洁,语句流畅优美,将引领你进入趣、情、爱与理的博大世界,使你更加充满信心地去追求梦想。这里有嘻嘻哈哈的幽默故事,有体会幸福与生活的感悟故事,有帮你战胜挫折的勇气故事,有闪烁着人性光辉的美德故事,有发人深省的智慧故事,也有在成长路上给你动力的哲理故事。相信本系列图书能为你展现一个美丽新世界并使您的英语学习更上一层楼。
  • Seven Lost Letters 寻找巴金的黛莉

    Seven Lost Letters 寻找巴金的黛莉

    《寻找巴金的黛莉》以寻找巴金的七封信为源,牵出一位现代女性传奇而坎坷的命运。作者精湛的语言文字能力和结构能力,标志着中国非虚构文学创作的文本价值,更体现了作家忠诚于土地的精神。
热门推荐
  • 靳少高调隐婚日记

    靳少高调隐婚日记

    天之骄子靳一生婚前常说的一句话就是“女人不能惯着,该收拾就得收拾”但当靳少娶了老婆以后,就开始了啪啪打脸的生活……“老公,有人说我的首饰太小气!”“来人,去把各大拍卖行的珠宝全拍下,给我家老婆扔着玩。”“老公,公众媒体又捏造我的绯闻!”“来人,去把各大公众媒体公司都收购下来,给我家老婆骂着玩。”“老公,一堆白莲花绿茶婊造谣欺负我!”“来人,去把那些贱人绑过来,给我家老婆练手打着玩。”京城清贵高冷权势滔天的靳一生看上了沈家养女沈相思,从此,在漫漫宠妻路上越跑越远……
  • 魔都剑客

    魔都剑客

    杀人于无形,隐名于乱世,藏匿于梦靥,系心于苍生,毁世者,必诛之!
  • 海底奇异世界

    海底奇异世界

    本书主要讲述了一个时代的诞生,那就是宇航时代。该书一步一步告诉小读者们,人类是怎样开发宇宙的、又是怎样进入宇宙的?读者关心的很多重要问题在这里都有一个充分的讲述。书中既有科学原理的生动讲解,又综合运用图片、图标等具象形式加以表现,从而使读者直观、迅速、深刻地理解了作者所要传达的知识和理念。
  • 旧梦花事凉

    旧梦花事凉

    这是一个满篇玻璃渣子刺心肝故事,没有最虐,只有更虐!夏侯瑾曾是府里最最娇气柔美的女儿,一朝嫁得如意郎君,本以为郎情妾意共赴白首不成问题,但妈蛋,没活过35岁就狗带了!许重华少年将军,岐山宣化一役,班师回朝成了香饽饽,美滋滋的讨个傻媳妇,居然被太子玩弄了?萧歌山不讨人爱的悲催陪跑级备胎,夏侯瑾,老子追着你跑了四国,一晚上都没得逞,你动不动就打击老子的玻璃心,你好坏~我好喜欢~方子羡:许姐姐,你说过,会一直站在我这边的……清檀:不好意思,死的太早,不做评论
  • 楼兰月

    楼兰月

    “楼兰月,西行中,多少马嘶鸣,误闯闲梦中。”楼兰是一个繁华的古都,却在一夕覆灭。万千高楼,夷为沙漠一片。多少血肉才写成一段传奇的历史?多少阴谋才埋没了一段故事。精彩内容,尽在《楼兰月》——楼兰覆灭的传说
  • 修真小邪妃

    修真小邪妃

    天才修真少女一夕穿越成了重生复仇的白府嫡女。打渣男,虐小妾!她想事了拂袖去,深藏功与名。某世子却拉住她衣袖:“夺走我心还想离开?”“不然?”“以心易心,方为不亏。”【情节虚构,请勿模仿】
  • 天降娇妻:冷情总裁一宠成瘾

    天降娇妻:冷情总裁一宠成瘾

    因一场交易惹出的乌龙,她惹上这个城市最不能惹的男人,缠绵一夜,没想他竟上瘾了一般与她纠缠不清!她只要一笔医药费,怎么他身要心也要。
  • 后宫纷争

    后宫纷争

    本故事纯属虚构,如有雷同必属巧合~——————————————————————————————她,名列大清盛朝[第一大美人]之称,被迫放弃了与自己一起长大的青梅竹马的恋人,无奈嫁入深宫,在大婚的那天晚上一见到他,清盛朝皇帝,她总算见识到什么叫跋扈嚣张的气焰,他不但恶声警告她不准靠近他,还让她的姐姐从此与她为敌.他,传说中傲然无情的清盛朝皇帝乃世间罕见的美男子,性格冷酷强悍、人人畏惧,俨然有着冷面王的素称。在他还是阿哥的时候,他就把心给了自己所爱的人,在册封皇后的当天,当她快要回到自己的身边时,却被这清纯绝美的女人耍了手段得到皇后地位,跋扈嚣张的他生气的把责任全归咎于她,不但不宠幸于她,视她为眼中沙肉中刺,大婚当天同时把她姐姐册封为淑妃,让她成了全天下的笑柄。一场封后封妃,一场闹剧,使姐妹俩共伺一夫,从此后宫不得安宁,她能在这斗争永无休止的深宫中幸存吗?而个中的爱恨情仇、纠葛孽债孰胜孰败,孰对孰错,又有谁能说得清?———————————————————————————————姒儿已完结的一个坑《我的宝贝娇妻》【隆重推荐】(姒儿友人哒文文):妖精传说《绝代公主的另类爱情》无悔抉择《穿越之恩怨江湖》(已完结)无悔抉择《苍天捉弄之无心女王》婉如初上《妻妾成群》宇书《暴君的禁脔》————————————————————————后宫视频:?pstyle=1《后宫纷争》引言+楔子视频:?pstyle=1四儿新文:《诱惑我的爱》——————————————————————————————喜欢姒儿书的亲们可以加群:75955488敲门砖为姒儿名下作品任何一个人物或书名o(∩_∩)o...
  • 世事明察的故事(中华典故故事全集)

    世事明察的故事(中华典故故事全集)

    本套《中华典故故事全集》全部精选我国著名典故故事,并根据具体思想内涵进行相应归类,主要包括《爱国为民的故事》、《军事战争的故事》、《修身立世的故事》、《智慧谋略的故事》、《读书学习的故事》、《品质修养的故事》、《社会世情的故事》、《世事明察的故事》、《心灵情感的故事》和《悟道明理的故事》等十册,书中每个典故都包括诠释、出处和故事等内容,简单明了,短小精悍,具有很强的启迪性、智慧性和内涵性,非常适合青少年用于话题作文的论据,也对青少年的人生成长以及知识增长具有重要的作用,是青少年阅读和收藏的良好版本。
  • 龙舒净土文

    龙舒净土文

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。